Translation of "Nor" in Italian

- Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
- Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.

Tom non si fida di nessuno: né degli amici, né della moglie, né dei figli, né di se stesso.

Nor can I.

Anch'io non lo so.

- Neither now nor in the future!
- Neither today nor ever!

Né oggi, né mai!

nor in the future;

né tanto meno lo renderanno felice domani.

Neither fish nor fowl.

Né carne né pesce.

Neither God nor Master.

Né Dio né padrone.

Nor can we entirely prevent

Né possiamo impedire del tutto

I neither drink nor smoke.

- Non bevo e non fumo.
- Io non bevo e non fumo.

She's neither rich nor famous.

Lei non è né ricca né famosa.

He can't see nor hear.

- Non può né vedere né sentire.
- Lui non può né vedere né sentire.
- Non riesce né a vedere né a sentire.
- Lui non riesce né a vedere né a sentire.

- Nor am I.
- Me too.

Pure io.

He neither smokes nor drinks.

Lui non beve e non fuma.

Death knows neither rich nor poor.

La morte non conosce né il ricco né il povero.

I want neither meat nor fish.

Non voglio né carne né pesce.

I have neither time nor money.

- Non ho né il tempo né i soldi.
- Non ho né tempo né denaro.
- Io non ho né tempo né denaro.

He likes neither baseball nor football.

Non gli piacciono né il baseball né il calcio.

He eats neither meat nor fish.

- Non mangia né carne né pesce.
- Lui non mangia né carne né pesce.

Tom is neither rich nor famous.

Tom non è né ricco né famoso.

My father neither drinks nor smokes.

Mio padre non beve e non fuma.

He knows neither French nor German.

Non sa né il francese né il tedesco.

He speaks neither English nor Spanish.

Non parla né inglese, né spagnolo.

I could neither eat nor drink.

Non potevo né mangiare né bere.

He doesn't write nor he reads.

non scrive, non sa leggere.

There is neither God nor Buddha.

Non c'è né Dio né Buddha.

He knows neither German nor French.

Lui non conosce né il tedesco, né il francese.

I speak neither French nor English.

Non parlo né il francese, né l'inglese.

Neither Tom nor Mary did that.

Né Tom né Mary hanno fatto questo.

Neither Tom nor Mary will win.

Né Tom né Mary vinceranno.

Neither Tom nor Mary has time.

Né Tom né Mary hanno tempo.

Neither Tom nor Mary has left.

- Né Tom né Mary sono partiti.
- Né Tom né Mary se ne sono andati.

- Neither Tom nor Mary can speak French.
- Neither Tom nor Mary know how to speak French.

Né Tom né Mary sanno parlare francese.

I don't know, nor do I care.

- Non lo so e non mi interessa.
- Non lo so e non mi importa.

The document is neither genuine nor forged.

Il documento non è né autentico né contraffatto.

Her nature is neither affected nor pretentious.

Il suo atteggiamento non è nè borioso nè pretestuoso.

Tom can speak neither French nor Spanish.

Tom non parla né francese né spagnolo.

Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.

Né l'esperanto né l'interlingua utilizzano la doppia negazione.

I'm neither an Athenian nor a Greek.

Non sono né ateniese né greco.

He can speak neither English nor French.

Non parla né inglese né francese.

I can speak neither French nor German.

Non so parlare né francese né tedesco.

Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.

Né Ania né Magdalena amano Justin Bieber.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

- Tom non ha né confermato né negato le voci.
- Tom non ha né confermato né negato le dicerie.

Tom can speak neither French nor English.

Tom non parla né il francese né l'inglese.

Neither Tom nor Mary has an alibi.

Né Tom né Mary hanno un alibi.

Neither Tom nor Mary has a blog.

Né Tom né Mary hanno un blog.

Neither Tom nor Mary has to go.

Né Tom né Mary devono andare.

Neither Tom nor Mary has a job.

Né Tom né Mary hanno un impiego.

Neither Tom nor Mary has a gun.

Né Tom né Mary hanno una pistola.

Neither Tom nor Mary has a dog.

Né Tom né Mary hanno un cane.

Neither Tom nor Mary has a car.

- Né Tom né Mary hanno una macchina.
- Né Tom né Mary hanno un'auto.
- Né Tom né Mary hanno un'automobile.

Neither Tom nor John has a beard.

Né Tom, né John hanno la barba.

Neither Tom nor Mary has a fever.

Né Tom né Mary hanno la febbre.

Neither Tom nor Mary has visited Australia.

Né Tom né Mary hanno visitato l'Australia.

Neither Tom nor Mary has stopped crying.

Né Tom né Mary hanno smesso di piangere.

With a blank stare, neither happy nor sad.

con lo sguardo perso nel vuoto né allegro né triste

Nor that air pollution is hiding a warming

Né che l'inquinamento dell'aria nasconde un riscaldamento

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

Né Dio né padrone.

He will not help them, nor will I.

Lui non li aiuterà e nemmeno io lo farò.

In nature there are neither rewards nor punishments.

In natura non ci sono né ricompense né punizioni.

He is neither for nor against the plan.

- Non è né a favore né contro questo piano.
- Lui non è né a favore né contro questo piano.

My son can neither read nor write yet.

Mio figlio non sa ancora né leggere né scrivere.

nor to immigrate to Denmark to find happiness.

né trasferirvi in Danimarca per essere felici.

What you say is neither here nor there.

Quello che dici non è né qui né lì.

Neither Tom nor Mary was at the meeting.

Né Tom né Mary erano alla riunione.

Neither Tom nor Mary is a good singer.

- Né Tom né Mary sono bravi cantanti.
- Né Tom né Mary sono dei bravi cantanti.

Neither Tom nor Mary is in a hurry.

Né Tom né Mary sono di fretta.

Neither Tom nor Mary has to learn French.

Né Tom né Mary devono imparare il francese.

Neither Tom nor Mary has made a mistake.

Né Tom né Mary hanno commesso un errore.

- I am not rich, nor do I wish to be.
- I'm not rich, nor do I wish to be.

- Non sono ricco e non desidero esserlo.
- Non sono ricco e non voglio esserlo.

This bird lives neither in Japan nor in China.

Questo uccello non vive né in Giappone né in Cina.

I can't read French, nor can I speak it.

Non posso né leggere il francese né parlarlo.

It's good now; neither too heavy nor too light.

Così va bene; né troppo pesante né troppo leggero.

I have no appetite for fish nor for meat.

Non desidero né pesce né carne.

Neither Tom nor Mary talked to John about that.

Né Tom, né Mary ne hanno parlato con John.

Neither Tom nor Mary has a son named John.

Né Tom né Mary hanno un figlio di nome John.

- She is neither in the kitchen nor in the living room.
- She's neither in the kitchen nor in the living room.

Non è né in cucina né in soggiorno.

I never saw him again, nor did I regret it.

Non l'ho mai più rivisto, e non l'ho rimpianto.

I haven't seen the movie, nor do I want to.

Non ho visto il film e non voglio farlo.

To solve the problem neither complaints nor tears can contribute.

Per risolvere il problema né denunce né lacrime possono contribuire.

I am not rich, nor do I wish to be.

Non sono ricco e non desidero esserlo.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

La verità matematica non è né semplice né complicata; semplicemente è.