Translation of "Behaving" in Italian

He's behaving oddly.

Si sta comportando in maniera strana.

You're behaving oddly.

- Ti stai comportando in modo strano.
- Si sta comportando in modo strano.
- Vi state comportando in modo strano.

He's behaving weirdly.

Si sta comportando in modo strano.

Is Tom behaving himself?

Tom si sta comp bene?

Tom is behaving strangely.

Tom si comporta in modo strano.

behaving inappropriately towards an entrepreneur,

che si comporta in modo inappropriato verso un imprenditore,

I hope Tom's behaving himself.

- Spero che Tom si stia comportando bene.
- Io spero che Tom si stia comportando bene.

Tom has been behaving suspiciously.

Tom si comporta in modo sospetto.

Why's Tom behaving so childish?

Perché Tom si comporta come un bambino?

Why's Tom behaving like that?

Perché Tom si sta comportando così?

He's behaving oddly, isn't he?

Si sta comportando in modo strano, vero?

Why are you behaving like that?

- Perché ti stai comportando così?
- Perché si sta comportando così?
- Perché vi state comportando così?

Prevent others from behaving in similar ways

impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

Tom was behaving like a spoiled brat.

Tom si stava comportando come un ragazzino viziato.

- There is something mysterious about the way Tom is behaving.
- There's something mysterious about the way Tom is behaving.
- There's something mysterious about the way that Tom is behaving.

C'è qualcosa di misterioso riguardo al modo in cui si sta comportando Tom.

I can't forgive him for behaving like that.

Non posso perdonarlo per essersi comportato così.

You were behaving as if nothing had happened.

- Lei faceva come se nulla fosse.
- Vi comportavate come se nulla fosse successo.

And I was shocked how these people were behaving.

E fui scioccato da come si stavano comportando.

- My computer's acting strange.
- My computer is behaving strangely.

Il mio computer si sta comportando in modo strano.

Tom doesn't approve of the way Mary's been behaving.

Tom non approva il modo in cui si sta comportando Mary.

- Tom is acting like a baby.
- Tom behaves like a child.
- Tom has been behaving like a baby.
- Tom is acting like a child.
- Tom has been behaving like a kid.
- Tom is behaving like a baby.

Tom si sta comportando come un bambino.

Tom looked like he wasn't happy with the way Mary was behaving.

Tom sembrava non essere contento del comportamento di Mary.

- You're acting like a bitch in heat.
- You're behaving like a bitch in heat.

Ti comporti come una cagna in calore.

- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

Smettila di comportarti come un bambino.

- He is being Nelson tonight.
- He is acting like Nelson tonight.
- He is behaving like Nelson this evening.

- Si comporta come Nelson stasera.
- Lui si comporta come Nelson stasera.
- Si comporta come Nelson questa sera.
- Lui si comporta come Nelson questa sera.

- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.
- Stop acting like a baby.
- Quit acting like a baby.

Smettetela di comportarVi come un bambino!