Translation of "Because" in Italian

Because sometimes,

perché a volte,

because I thought

perché ho pensato

Because "expectation + action

Perchè "Attesa + azione

because guess what?

perché, indovinate un po'?

because I'm autistic.

perché sono autistica.

because it is.

perché lo è.

Because for me,

Perché per me,

Because it's impractical.

Perché è inopportuno.

because that's consistent.

per coerenza.

Don't cry because it's over. Smile because it happened.

Non piangere perché è finito. Sorridi perché è successo.

- I'm here because of you.
- I'm here because of him.
- I'm here because of her.

- Sono qui a causa sua.
- Io sono qui a causa sua.

because the streets are so beautifully empty because of Corona.

perché le strade sono così meravigliosamente vuote a causa di Corona.

Just because it's someone's birthday, or just because it's Christmas

Soltanto perché uno compie gli anni, oppure perché è Natale,

because they can relate.

perché sanno di cosa parlo.

Because some time later,

Perché qualche tempo dopo,

Because we must remember

Perché ci dobbiamo ricordare

because I needed less.

perché ne avevo bisogno meno.

because of my hijab.

per via del mio hijab.

because relationships are important.

perché le relazioni sono importanti.

because they are only:

perché loro sono solo:

Because it was nothing

Perché era niente

because we cannot control

perché non possiamo controllare

because it turns out

Perché a quanto pare,

That's because it is

è perché lo è.

because in those days,

perché a quei tempi

because school was consistent.

perché la scuola era una costante.

Because it’s actually legal

Perché è lecito, anzi è legale

And because it's online,

E siccome è online,

because I've seen firsthand

perché ho visto in prima persona

because microwaves, or radar,

perché le microonde, o radar,

because it felt natural.

perché mi sembrava naturale.

Because it is they

Perché sono loro

Because she felt sick.

Perché si sentiva male.

Because it is there.

- Perché è là.
- Perché è lì.

Because I like stinking!

Perché a me piace puzzare!

Because I speak Chinese.

- Perché parlo cinese.
- Perché io parlo cinese.

Because it's too big.

Perché è troppo grande.

Because they're eating dinner.

- Perché stanno cenando.
- Perché loro stanno cenando.

Because they're watching television.

- Perché stanno guardando la televisione.
- Perché loro stanno guardando la televisione.

Because I hate you.

- Perché ti odio.
- Perché io ti odio.
- Perché vi odio.
- Perché io vi odio.
- Perché la odio.
- Perché io la odio.

Because he is there.

Perché lui è qui.

because people can't fly.

perché le persone non possono volare.

Because we're worth it.

- Perché lo valiamo.
- Perché noi lo valiamo.
- Perché la valiamo.
- Perché noi la valiamo.

Because if you don't,

Perché in caso contrario,

Because everyone converts differently.

Perché tutti si convertono in modo diverso.

because on mobile devices,

perché sui dispositivi mobili,

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

- È assente perché è malata.
- È assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è malata.

- You will suffer because of that.
- You'll suffer because of that.

- Soffrirai per via di quello.
- Tu soffrirai per via di quello.
- Soffrirà per via di quello.
- Lei soffrirà per via di quello.
- Soffrirete per via di quello.
- Voi soffrirete per via di quello.

Not just because of his age, but because of how he talks.

non solo per l'età, ma anche per come parla.

- I hate myself because I'm ugly.
- I hate myself because I'm awful.

- Odio me stesso perché sono brutto.
- Odio me stessa perché sono brutta.

- Because I was too busy.
- It was because I was so busy.

Perché ero troppo occupato.

Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.

Tom aiuta Mary perché vuole farlo, non perché deve.

because it will hurt us.

perché ci fa male.

"Run away, because it hurts."

che dicono: scappa, perché ti duole.

"Run away, because it hurts".

"Scappa che c'è dolore".

Because by changing our mood,

Perché cambiando lo stato d'animo

Because great relationships seldom fail.

Perché raramente le grandi relazioni finiscono.

because those are just words,

perché sarebbero state solo parole.

Because what we have found

Perché dimostra

Because Louis is a man.

Perché Louis è un uomo.

because I deserve to be.

perché lo merito.

Because I make enough mistakes,

Perché faccio abbastanza errori

because you can't measure them.

perché non si possono misurare.

Because being yourself is revolutionary.

Perché essere sé stessi è rivoluzionario.

And that's because since 2017,

E questo perché dal 2017

Because the language isn't useful.

Perché non è considerata utile.

Because, here's the dirty secret.

È tutto qui lo sporco segreto.

Because there is no equilibrium.

Ma perché non esiste alcun equilibrio!

because taking my sweet time

perché prendermi il mio tempo

because mathematicians still couldn’t explain

perché i matematici non sapevano spiegare

because he couldn't communicate it.

perché non è riuscito a comunicarla.

because our consistency is automatic.

perché la nostra costanza è un automatismo.

because if we are happy,

perché se saremo felici

because I could bribe students

Potrei corrompere gli studenti

because consumer is in power.

perché il consumatore è al potere.

because, strictly speaking, I'm reciting.

perché, ad essere precisi, io recito.

because noise is so ubiquitous,

perché il rumore è ovunque,

because as a Hindu Sindhi,

perché, essendo un indù sindhi,

It's amazing because it's art.

È incredibile perché è arte.

Because architecture is the art

Perché l'architettura è l'arte

because those changes create adventure.

perché quei cambiamenti creano avventura.

Because then in doing so

Perché facendo così

Really because of two things.

principalmente per due ragioni.

because I needed to practise.

perché dovevo far pratica.

because witnesses' performance decreased, too --

perché anche la performance dei testimoni è diminuita --

because fake news destroys it.

perché le fake news la distruggono.

And all because Heiko Berbalk

E tutto perché Heiko Berbalk

because the awareness wasn't there.

perché la consapevolezza non c'era.

Because I enjoy it here.

Perché mi diverto qui.

Because it becomes world famous.

Perché diventa famoso nel mondo.

We're here because of you.

- Siamo qui a causa tua.
- Noi siamo qui a causa tua.
- Siamo qui a causa sua.
- Noi siamo qui a causa sua.
- Siamo qui a causa vostra.
- Noi siamo qui a causa vostra.

He's pale because he's sick.

È pallido perché è malato.

I'm happy because you're here.

- Sono felice perché sei qui.
- Sono felice perché siete qui.
- Sono felice perché è qui.

It's because she loves me.

- È perché mi ama.
- È perché lei mi ama.

It's because he loves me.

- È perché mi ama.
- È perché lui mi ama.

It's because I love him.

- È perché lo amo.
- È perché io lo amo.

It's because I love her.

- È perché la amo.
- È perché io la amo.