Translation of "Action" in Italian

Action!

Azione!

Take action.

- Agisci.
- Agisca.
- Agite.

Because "expectation + action

Perchè "Attesa + azione

We need action.

- Abbiamo bisogno di azione.
- Noi abbiamo bisogno di azione.

Action is necessary.

È necessario agire.

We want action.

Vogliamo azione.

Is a mental action.

è un'azione mentale.

Who's bold in action.

che compie azioni coraggiose.

Urgent action is needed.

È richiesta un'azione urgente.

It's time for action.

È ora di agire.

Let's see some action.

- Vediamo un po' di azione.
- Vediamo un po' d'azione.

It's an action film.

È un film d'azione.

How you can take action,

come potete intervenire,

We need action, not words.

Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.

He resented his friend's action.

- Ha risentito dell'azione del suo amico.
- Lui ha risentito dell'azione del suo amico.
- Ha risentito dell'azione della sua amica.
- Lui ha risentito dell'azione della sua amica.
- Risentì dell'azione della sua amica.
- Lui risentì dell'azione della sua amica.
- Risentì dell'azione del suo amico.
- Lui risentì dell'azione del suo amico.

Is it an action movie?

È un film d'azione?

Every action has its consequence.

- Ogni azione ha le sue conseguenze.
- Ogni azione ha le proprie conseguenze.

I've seen Tom in action.

Ho visto Tom in azione.

Can you justify your action?

- Puoi giustificare la tua azione?
- Può giustificare la sua azione?
- Potete giustificare la vostra azione?
- Riesci a giustificare la tua azione?
- Riesce a giustificare la sua azione?
- Riuscite a giustificare la vostra azione?

I'm a man of action.

Sono un uomo d'azione.

- Tom is all talk and no action.
- Tom is all words and no action.

Tom è tutto fumo e niente arrosto.

Many women of strength and action.

molte donne forti e d'azione:

The new psychology of climate action

La nuova psicologia per il clima

Tom is a man of action.

Tom è un uomo d'azione.

He is a man of action.

- È un uomo d'azione.
- Lui è un uomo d'azione.

Love is God's nature in action.

L'amore è la natura divina in azione.

He had little freedom of action.

Ha poca libertà d'azione.

I knew you liked that action.

- Lo sapevo che ti piaceva quell'azione.
- Io lo sapevo che ti piaceva quell'azione.
- Lo sapevo che vi piaceva quell'azione.
- Io lo sapevo che vi piaceva quell'azione.

Thomas is a man of action.

Thomas è un uomo d'azione.

Tom decided to take legal action.

- Tom ha deciso di intraprendere un'azione legale.
- Tom decise di intraprendere un'azione legale.

So that you can take consistent action.

così da scegliere azioni coerenti.

Because right now, strategic action is critical

perché ora è indispensabile un intervento strategico

We need less talk and more action.

Abbiamo bisogno di meno chiacchere e di più fatti.

Rather than cry, you should take action!

Invece di piangere dovresti agire.

Tokyo wasted no time in taking action.

- Tokyo è intervenuta subito.
- Tokyo non ha sprecato tempo nell'intervenire.
- Tokyo non sprecò tempo nell'intervenire.

The single most powerful action you can take

L'unica e più potente azione che potrestecompiere

And so this is the app in action.

Ecco l'app in azione.

And that implies both a call to action

E questo costituisce sia un invito all'azione,

We're out of the action, but not gone.

Siamo fuori dall'azione, ma non siamo andati.

Bring herself to take action on the matter.

intervenire in merito.

Tom is in the heart of the action.

Tom è nel cuore dell'azione.

Here, you can get close to the action.

Qui ci si può avvicinare all'azione.

Has any action been taken on my case?

È stata effettuata qualche azione sul mio caso?

The first scene has a lot of action.

La prima scena ha molta azione.

All we need now is action, not discussion.

Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.

His brave action is worthy of a medal.

- La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.
- La sua coraggiosa azione è degna di una medaglia.

At least six hundred men died in action.

Come minimo seicento persone sono rimaste uccise in combattimento.

Every successful action that you take towards that plan

Ogni azione di successo intrapresa verso quel piano

And the more informed action we can all take.

e più azioni consapevoli potremo intraprendere.

They are walking out of school to demand action,

Saltano la scuola per chiederci di agire,

And right now, every day, people are taking action,

E oggi, ogni giorno, c'è gente che passa all'azione,

Or because they're contemplating collective action against their employers.

oppure perché contempleranno di scioperare contro i datori di lavoro.

We have a proven model, a plan of action,

Abbiamo un modello verificato, un piano di azione,

And what I do in a values-aligned action,

e cosa faccio in un'azione allineata al valore,

Your motive was admirable, but your action was not.

- La tua motivazione era ammirevole, ma la tua azione non lo era.
- La tua motivazione era ammirevole, però la tua azione non lo era.

I'm always bored with films that have little action.

- Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.
- Mi annoio sempre coi film che hanno poca azione.

With his camera, Tom captured a tornado in action.

- Con la sua macchina fotografica, Tom ha catturato un tornado in azione.
- Con la sua macchina fotografica, Tom catturò un tornado in azione.

For every action there is an equal and opposite reaction.

- Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
- Per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.

I viewed my action in the light of a crime.

- Ho visto la mia azione alla luce di un crimine.
- Io ho visto la mia azione alla luce di un crimine.
- Vidi la mia azione alla luce di un crimine.
- Io vidi la mia azione alla luce di un crimine.

Interactive and live-action media turn the screw on horror entertainment.

I contenuti interattivi e il live action aumentano l'effetto dell'horror.

You can choose to take action based on what you want.

Potete scegliere di agire basandovi su ciò che volete.

I think most people think of them for things like action,

molte gente li considera come qualcosa d'azione,

Always were the action was hottest,  inspiring all with his courage.

sempre dove l'azione era più calda, ispirando tutti con il suo coraggio.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

all'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

Concerted action by a pair of bishops can decide a match.

L'azione congiunta di una coppia di alfieri può decidere un incontro.

But not seeing answers, not seeing the action, on the other side.

ma senza vedere risposte, senza vedere azioni, dall’altro lato.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

Heavy fighting ensues, with the Hungarians getting the better of the action.

Ne conseguono combattimenti pesanti, con gli ungheresi ottenere la meglio dall'azione.

Where we're going to record the action potential from a Venus flytrap,

in cui registriamo il potenziale d'azione di una Venere acchiappamosche

We must be ready to accept the consequences of our own action.

Dobbiamo essere pronti ad accettare le conseguenze delle nostre azioni.

But it doesn't work because they're not close enough to the real action.

ma non è così perché sono troppo distanti dalla vera azione.

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

Most of the day passed with no action, but towards the late afternoon,

La maggior parte della giornata passò senza alcuna azione, ma, verso tardo pomeriggio,

He has been out of action since breaking his leg a month ago.

È stato fuori gioco da quando si è rotto la gamba un mese fa.

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

For tactics and bold, decisive action helped  win a series of victories over the Spanish.

per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

To his immense frustration, he saw little action  in the early years of the Revolutionary Wars,  

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,

And was never far from the action: at Lützen  he was trapped under his wounded horse,  

e non è mai stato lontano dall'azione: a Lützen era intrappolato sotto il suo cavallo ferito,

The unit went into action against the Prussians in 1793: in a brutal baptism of fire, half

L'unità entrò in azione contro i prussiani nel 1793: in un brutale battesimo di fuoco, metà

The Coronavirus is a global crisis, not limited to any continent and it requires cooperation rather than unilateral action.

- Il coronavirus è una crisi globale, non limitata ad alcun continente, e richiede cooperazione piuttosto che un'azione unilaterale.
- Il coronavirus è una crisi globale, non limitata ad alcun continente, e richiede collaborazione piuttosto che un'azione unilaterale.

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

Felicità più grande che conosca è fare una buona azione di nascosto, che venga a scoperta dalla gente per caso.

- That's when we should carry out the plan.
- It's time to carry out the plan.
- It's time to put the plan in action.

È ora di mettere in azione il piano.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

The strategy, that is the action plan, of the army in black uniform proved to be superior to that of its opponent, since it was that armed force that won the battle.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

Posted on a central square, the knight has an action range that covers eight squares around it. From a white square, it controls black squares. From a black square, it controls white squares.

Situato in uno scacco centrale, il cavallo ha un raggio d'azione che si estende su otto scacchi intorno ad esso. Da uno scacco bianco, controlla gli scacchi neri. Da uno scacco nero, controlla gli scacchi bianchi.