Translation of "Vulnerable" in Hungarian

You're still vulnerable.

Még mindig sebezhető vagy.

Tom felt vulnerable.

Tom sebezhetőnek érezte magát.

Tom is vulnerable.

Tom sebezhető.

Tom looks vulnerable.

Tom sebezhetőnek tűnik.

I feel vulnerable.

Kiszolgáltatottnak érzem magam.

I feel vulnerable, naked.

Sebezhetőnek és mezítelennek érzem magam.

I felt very vulnerable.

Sebezhetőnek éreztem magam.

vulnerable to illusions, self-centeredness

kiszolgáltatva csalárdságoknak, énközpontúságnak

Everything is vulnerable in some way.

Valamilyen szinten minden sebezhető.

And how even to be vulnerable together.

még azt is: hogyan legyünk együtt sebezhetők.

In the open, the geladas are vulnerable.

A dzseládák a nyílt terepen sebezhetőek.

We have been vulnerable, we have shown ourselves,

addigra már sebezhetők vagyunk, már kitárulkoztunk,

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

So, what this means is that the most vulnerable populations,

Ez azt jelenti, hogy a legsérülékenyebbek

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

Was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

mint nekem arra, hogy biztonságban érezzem magam a székemben,

To talk about some of the most vulnerable people on our planet.

miközben a világ leginkább elesett embereiről beszél.

It makes you more sexually aggressive or more vulnerable to sexual aggression,

növeli szexuális agresszivitásunkat vagy az ellene való védtelenségünket,

And actually, then how vulnerable all our lives on this planet are.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.