Translation of "Discussing" in Russian

- What're you discussing?
- What are you discussing?

Что вы обсуждаете?

- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.

Это не заслуживает обсуждения.

We're discussing that.

- Мы это обсуждаем.
- Мы в процессе обсуждения этого.

- They are discussing the problem.
- They're discussing the problem.

Они обсуждают эту проблему.

We're still discussing that.

Мы ещё обсуждаем это.

What are they discussing?

Что они обсуждают?

It's not worth discussing.

Это не стоит и обсуждать.

It is hardly worth discussing.

Вряд ли стоит это обсуждать.

The topic is worth discussing.

Тема заслуживает обсуждения.

That topic is worth discussing.

- Эта тема заслуживает обсуждения.
- Эту тему стоит обсудить.

They're discussing their next project.

Они обсуждают свой следующий проект.

Why are we discussing this?

Почему мы это обсуждаем?

This problem is worth discussing.

Эту проблему стоит обсудить.

They are discussing the problem.

Они обсуждают этот вопрос.

Stop discussing Hagia Sophia right now

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

The committee is discussing social welfare.

- Комитет обсуждает социальное обеспечение.
- Комиссия обсуждает соцобеспечение.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Тем не менее, тема достойна обсуждения.

I'm not comfortable discussing this here.

Мне неудобно обсуждать это здесь.

The matter we're discussing is interesting.

Тема, которую мы обсуждаем, интересная.

Why are we even discussing this?

Почему мы вообще это обсуждаем?

There's no point discussing that now.

- Бесполезно это сейчас обсуждать.
- Это бессмысленно сейчас обсуждать.

- Tom and I are now discussing that problem.
- Tom and I are discussing that problem now.

Мы с Томом как раз обсуждаем эту проблему.

I prefer to refrain from discussing religion.

Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.

Tom and Mary are discussing the situation.

Том и Мэри обсуждают ситуацию.

Tom and Mary are discussing the problem.

Том и Мэри обсуждают проблему.

Tom and I've been discussing that problem.

Мы с Томом обсуждаем эту проблему.

Tom and Mary are still discussing that.

Том и Мэри до сих пор это обсуждают.

The About.com, you were just discussing it,

About.com, вы были просто обсуждая это,

Discussing the matter further will get you nowhere.

Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.

I have no intention of discussing this further.

У меня нет намерения больше об этом дискутировать.

I avoid discussing personal subjects with my boss.

- Я стараюсь не разговаривать с начальником на личные темы.
- Я стараюсь не обсуждать с начальством личные вопросы.

Tom doesn't like discussing his work with Mary.

Том не любит обсуждать с Мэри свою работу.

Tom and I were discussing that just yesterday.

Мы с Томом как раз вчера это обсуждали.

I overheard Tom and Mary discussing their plans.

Я подслушал, как Том и Мэри обсуждали свои планы.

Confine your remarks to the matter we are discussing.

Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.

Tom and Mary were discussing their problems with John.

Том и Мэри обсуждали свои проблемы с Джоном.

Tom and Mary spent three hours discussing the plan.

Том и Мэри потратили три часа, обсуждая план.

They seemed to be discussing a matter of great importance.

Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.

Men believe that discussing problems is a waste of time.

Мужчины думают, что обсуждение проблем - это пустая трата времени.

I don't think there's any point discussing this with me.

Думаю, со мной об этом разговаривать бесполезно.

Especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

Tom might be more comfortable discussing this with someone his own age.

Том, возможно, чувствовал бы себя более комфортно, если бы обсуждал это с кем-то одного с ним возраста.

Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her.

Том сказал Мэри, что он не заинтересован в обсуждении с ней своих проблем.

Tom and I've been discussing the situation for the past three hours.

Мы с Томом обсуждали ситуацию последние три часа.

I told Tom I wasn't interested in discussing my problems with him.

Я сказал Тому, что мне неинтересно обсуждать с ним мои проблемы.

Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.

Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.

When discussing the Russian economy, it is pretty mandatory to talk about oil and raw

Говоря об экономике России, невозможно не упомянуть нефть и сырьё.

- I plan to discuss that problem with Tom.
- I plan on discussing that problem with Tom.

Я планирую обсудить эту проблему с Томом.

If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

А будь я плохим подрывником, я бы не сидел здесь и не трепался с тобой, врубаешься?

Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.

Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате.