Translation of "Discussing" in Turkish

- What're you discussing?
- What are you discussing?

Sen ne tartışıyorsun?

- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.

Tartışmaya değmez.

We're discussing that.

Biz onu tartışıyoruz.

- They are discussing the problem.
- They're discussing the problem.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

- That's something worth discussing.
- That's something that's worth discussing.

O, tartışmaya değer bir şey.

We're still discussing it.

Onu hâlâ tartışıyoruz.

We're still discussing that.

Biz hâlâ onu tartışıyoruz.

What are they discussing?

Onlar ne tartışıyor?

It is hardly worth discussing.

O tartışmaya değmez.

The topic is worth discussing.

Konu tartışmaya değer.

They are discussing the problem.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

I'm not comfortable discussing this.

Bunu tartışırken rahat değilim.

We're still discussing that matter.

Hâlâ o konuyu tartışıyoruz.

What topics is she discussing?

O hangi konuları tartışıyor?

That topic is worth discussing.

O konu tartışılmaya değer.

They're discussing their next project.

Bir sonraki projeyi tartışıyorlar.

These are questions worth discussing.

Tartışmaya değer sorular bunlar.

Why are we discussing this?

Neden bunu tartışıyoruz?

We're still discussing that problem.

Biz hâlâ o sorunu tartışıyoruz.

This problem is worth discussing.

Bu sorun tartışılmaya değer.

Stop discussing Hagia Sophia right now

şu an Ayasofya'yı tartışmayı bırakın Ayasofya yoktu bile

The committee is discussing social welfare.

Kurul sosyal yardımı görüşüyor.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

I'm not comfortable discussing this here.

Burada bunu tartışırken rahat değilim.

We shouldn't be discussing this now.

Bunu şimdi tartışıyor olmamalıyız.

Why are we even discussing this?

Neden bunu bile tartışıyoruz?

They spent four hours discussing their plan.

Planlarını tartışarak dört saat harcadılar.

We kept discussing the problem all night.

Bütün gece sorunu tartışmayı sürdürdük.

We were discussing his work with him.

Onunla işini tartışıyorduk.

I prefer to refrain from discussing religion.

Ben dini tartışmaktan kaçınmayı tercih ederim.

Discussing the matter won't get us anywhere.

Konuyu tartışmak bizi herhangi bir yere götürmez.

Tom and Mary are discussing the situation.

Tom ve Mary durumu görüşüyorlar.

Tom and Mary are discussing the problem.

Tom ve Mary problemi tartışıyorlar.

I was discussing that problem with Tom.

Tom'la o sorunu tartışıyordum.

Tom and Mary are still discussing that.

Tom ve Mary hâlâ tartışıyorlar.

I have no intention of discussing this further.

Bunu daha fazla tartışmaya niyetim yok.

Neither group spent much time discussing the topic.

Hiçbir grup konuyu tartışarak çok zaman harcamadı.

I avoid discussing personal subjects with my boss.

Patronumla kişisel konuları konuşmaktan imtina ederim.

Can we get back to discussing my problem?

Sorunumu tartışmaya geri dönebilir miyiz?

There is no use discussing the matter further.

Meseleyi daha fazla tartışmanın faydası yok.

Tom and Mary are now discussing the problem.

Tom ve Mary şimdi sorunu tartışıyoruz.

Tom doesn't like discussing his work with Mary.

Tom Mary ile işini tartışmayı sevmez.

Tom heard Mary and John discussing the problem.

Tom, Mary ve John'un sorunu tartıştığını duydu.

- Let's not waste time discussing things we can't change.
- Let's not waste time discussing things that we can't change.

Değiştiremeyeceğimiz şeyleri tartışarak zaman kaybetmeyelim.

- I don't think there's any point in discussing this.
- I don't think that there's any point in discussing this.

Bunu tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

We would often sit up all night discussing politics.

Biz çoğunlukla politika tartışarak bütün gece otururduk.

Confine your remarks to the matter we are discussing.

Yorumlarını tartıştığımız konuyla sınırla.

Tom and Mary were discussing their problems with John.

Tom ve Mary sorunlarını John'la görüşüyordu.

Tom and Mary spent three hours discussing the plan.

Tom ve Mary planı tartışmaya üç saat harcadılar.

How much time have you spent discussing this topic?

Bu konuyu tartışırken ne kadar zaman harcadınız?

- I don't think there's any point in discussing this today.
- I don't think that there's any point in discussing this today.

Bugün bunu tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

Another day, we're reading, researching, discussing dinosaurs with the kids.

Yine bir gün, dinozorlarla ilgili okuma araştırma, çocuklarla tartışıyoruz.

Was not something we were discussing within our social circles.

sosyal çevremizde konuştuğumuz bir şey değildi.

There are some things that people like to avoid discussing.

İnsanların tartışmaktan kaçınmak istediği bazı şeyler vardır.

They seemed to be discussing a matter of great importance.

Onlar çok önemli bir konuyu tartışıyor görünüyordu.

Remind me again what we've been discussing up to now?

Şimdiye kadar tartıştığımız şeyi bana tekrar hatırlat.

Men believe that discussing problems is a waste of time.

İnsanlar sorunları tartışmanın bir zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.

Tom didn't want to spend too much time discussing that.

Tom onu tartışarak çok fazla zaman harcamak istemiyordu.

The Quran has a whole chapter discussing Jesus and Mary.

Kuran'da bütünüyle İsa ve Meryem'den bahseden bir sure var.

- I don't think there's any point in discussing this with Tom.
- I don't think that there's any point in discussing this with Tom.

Bunu Tom'la tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's any point in discussing this any further.
- I don't think that there's any point in discussing this any further.

Bunu daha fazla tartışmanın bir faydası olduğunu sanmıyorum.

Especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

özellikle de az önce bahsettiğim uykunun derin evresi.

It has nothing to do with the subject we are discussing.

Bunun bizim tartıştığımız konu ile ilgisi yok.

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.

Bu sorun çok basit, bu yüzden neredeyse tartışmaya değmez.

Don't you think we should be discussing this in my office?

Bunu ofisimizde tartışıyor olmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

- I don't think there's any point in discussing this matter with you.
- I don't think that there's any point in discussing this matter with you.

Bu konuyu seninle tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.

Biz sorunu tartışırken, iyi bir fikir buldum.

Tom might be more comfortable discussing this with someone his own age.

Tom bunu kendi yaşında biriyle tartışırken daha rahat olabilir.

Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her.

Tom Mary'ye sorunlarını onunla tartışmak istemediğini söyledi.

They haven't yet resolved their problems, but at least they're discussing them.

Onlar sorunlarını henüz çözemediler ama en azından onları ele alıyorlar.

- What were you and Tom talking about?
- What were you and Tom discussing?

Sen ve Tom ne hakkında konuşuyordunuz?

Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.

Tom, Mary ve John'un finansal durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.

They were showing, this is this, this is that, they were discussing with friends.

Gösteriyorlardı, şu şudur, şu budur, arkadaşlarıyla tartışıyorlardı.

Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.

Tom ve Mary asgari ücretin artırılmasının artılarını ve eksilerini tartışıyorlardı.

- I plan to discuss that problem with Tom.
- I plan on discussing that problem with Tom.

Bu problemi Tom'la tartışmayı planlıyorum.

Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.

Tom, bitişik odadaki ebeveynlerinin ne konuştuğunu duyup duyamayacağını anlamak için kulağını duvara dayadı.

He pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.

Anne babasının yan odada ne konuştuğunu acaba duyabilir miyim diye kullağını duvara dayadı.