Translation of "Discussing" in Italian

We're discussing that.

- Lo stiamo discutendo.
- Noi lo stiamo discutendo.

- That's something worth discussing.
- That's something that's worth discussing.

È qualcosa che vale la pena discutere.

Now they are discussing

Ora stanno discutendo su

We're still discussing it.

- Lo stiamo ancora discutendo.
- La stiamo ancora discutendo.

The topic is worth discussing.

- L'argomento vale la pena di essere discusso.
- Vale la pena discutere l'argomento.

We're still discussing that matter.

- Stiamo ancora discutendo quella questione.
- Noi stiamo ancora discutendo quella questione.

That topic is worth discussing.

Vale la pena discutere di quell'argomento.

They're discussing their next project.

- Stanno discutendo del loro prossimo progetto.
- Loro stanno discutendo del loro prossimo progetto.

Why are we discussing this?

Perché stiamo discutendo di questo?

We were discussing the Quran.

Stavamo discutendo il Corano.

The committee were discussing the problem.

Il comitato stava discutendo il problema.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Tuttavia, l'argomento è degno di una discussione.

They are discussing the state budget.

Stanno discutendo sul bilancio dello Stato.

We kept discussing the problem all night.

- Abbiamo continuato a discutere del problema per tutta la notte.
- Continuammo a discutere del problema per tutta la notte.

Where without discussing it with any of the executives,

in cui, senza discutere con nessuno dei responsabili,

We would often sit up all night discussing politics.

Spesso restavamo in piedi tutta la notte a discutere di politica.

Tom and Mary were discussing their problems with John.

Tom e Mary stavano discutendo dei loro problemi con John.

Tom and Mary spent three hours discussing the plan.

Tom e Mary trascorsero tre ore a discutere il programma.

They seemed to be discussing a matter of great importance.

- Sembrava che stessero discutendo di una questione di grande importanza.
- Sembrava che loro stessero discutendo di una questione di grande importanza.

Especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

It has nothing to do with the subject we are discussing.

- Non ha niente a che fare con l'argomento di cui stiamo discutendo.
- Non ha nulla a che fare con l'argomento di cui stiamo discutendo.

Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her.

Tom disse a Mary che non era interessato a discutere dei suoi problemi con lei.

- What were you and Tom talking about?
- What were you and Tom discussing?

- Di cosa stavate parlando tu e Tom?
- Di cosa stavate parlando lei e Tom?
- Di cosa stavate parlando voi e Tom?

While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion.

Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.

Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.

Tom cercava di non ascoltare mentre Mary e John discutevano della loro situazione finanziaria.

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...