Translation of "Discussing" in Spanish

It is hardly worth discussing.

No vale la pena discutir esto.

This problem is worth discussing.

Merece la pena discutir este problema.

That topic is worth discussing.

Vale la pena discutir sobre este tema.

What topics is she discussing?

¿Sobre qué temas habló ella?

Stop discussing Hagia Sophia right now

deja de hablar de Hagia Sophia ahora mismo

The matter we're discussing is interesting.

La materia que discutimos es interesante.

We kept discussing the problem all night.

Discutimos sobre este problema durante toda la noche.

Discussing the matter won't get us anywhere.

Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.

The About.com, you were just discussing it,

The About.com, eras solo discutiéndolo,

PTAs in various places are discussing school regulations.

Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.

May not find publicly sharing or discussing their experiences

eventos traumáticos no consideran que compartir en público

Where without discussing it with any of the executives,

en el que, sin discutirlo con ninguno de los ejecutivos,

Confine your remarks to the matter we are discussing.

Restringe tus comentarios al asunto que estamos tratando.

Was not something we were discussing within our social circles.

no era algo que se discutiera en nuestros círculos sociales.

They seemed to be discussing a matter of great importance.

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

Tom didn't want to spend too much time discussing that.

Tom no quería pasar demasiado tiempo discutiendo eso.

Especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

en particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

And by the way, we will be discussing how to fight

Y por cierto, vamos a discutir cómo luchar

It has nothing to do with the subject we are discussing.

No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.

Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo.

I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.

No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.

While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion.

Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.

Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.

Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.

Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.

Tom puso su oído contra la pared para ver si podía oír lo que sus padres estaban discutiendo en la pieza contigua.

The fact that you think LGBT people have chosen to be LGBT is insulting to me. What exactly have we chosen? Have we chosen for us to be mocked by others or break our families apart? For us to not get apartments rented or jobs? Do you believe it's pleasing for us to see you discussing whether we deserve rights?

Es insultante que penséis que las personas LGTBI hemos elegido ser LGTBI. ¿Qué creéis que hemos elegido? ¿Qué se rían de nosotros o romper con nuestras familias? ¿Que no nos alquilen pisos o nos rechacen en trabajos? ¿Creéis que es placentero veros dudar si merecemos derechos?