Translation of "To another" in Hungarian

From one extreme to another.

Egyik végletből a másikba.

That leads to another interesting question.

akkor eljutunk egy másik érdekes kérdéshez.

Recently I moved to another apartment.

Nemrég új lakásba költöztem.

Mary gave birth to another daughter.

- Mária másik lánygyermeknek adott életet.
- Mária még egy lányt hozott világra.

Constantly jumping from one branch to another,

hiszen elménk is ugrál ágról ágra,

I want to go to another country.

El akarok utazni egy másik országba.

My parents want to move to another town.

A szüleim át akarnak költözni egy másik városba.

Tom poured the salt from one jar to another.

Tomi átöntötte a sót egyik tartóból a másikba.

Then over there, I showed my note to another person,

Ott meg másvalakinek mutattam,

Heaven? I'm too old to get accustomed to another place.

Mennyország! Öreg vagyok én már ahhoz, hogy megszokjak egy új helyet!

And we would send an email to another school in America

és ímélt küldtük egy amerikai iskolába,

And what's uncivil to one person maybe absolutely fine to another.

Ami modortalanság az egyiknek, teljesen helyénvaló lehet a másiknak.

Tom wants me to go to another party after this one.

Azt akarja Tom, hogy másik partyra menjek ezután.

Sami and Layla are seriously thinking about moving to another city.

Sami és Layla komolyan gondolkodnak rajta, hogy másik városba költöznek.

Or you're a bank that's transferring billions of dollars to another bank,

vagy épp dollármilliárdokat készülnek átutalni az egyik bankból a másikba;

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

Majd egy másik pontra helyezzük a szonikus fókuszt.

How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?

Szerinted meddig fog itt dolgozni Tomi, míg leszámol és átmegy egy másik céghez?

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

- Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.

Igen, kapott egy beutalót az előző orvosától, és kórházat váltott.