Translation of "Leads" in Hungarian

"Speculation leads to liquidation,"

"A spekuláció csődbe menéshez vezet",

Masturbation leads to insanity.

Az önkielégítés elveszi az eszünket.

Which road leads to town?

- Melyok úr vezet a városba?
- Melyik út vezet a városba?

This road leads you there.

- Ez az út oda viszi önt.
- Ez az út oda vezeti önt.
- Ez az út oda visz téged.
- Ez az út oda vezet téged.

Leads me to this moment

Azért mondom,

- This road leads to the station.
- This road leads you to the station.

Ez az utca a pályaudvarhoz vezet.

That leads to another interesting question.

akkor eljutunk egy másik érdekes kérdéshez.

The anger that leads to protest.

a tüntetésekhez vezető dühöt.

This ladder leads to the roof.

Ez a létra a tetőre vezet.

This road leads to Hong Kong.

Ez az út Hong Kongba vezet.

This door leads to the study.

Ez az ajtó a dolgozószobába vezet.

That perfectionism leads us to imagine ourselves scaling.

amelynek megmászására a perfekcionizmus késztet.

Instead, use it to source and qualify leads

Alaposan szűrjük meg a jelöltek listáját,

Excessive supply leads to a drop in prices.

A túlkínálat csökkenő árakat von maga után.

And that leads to the next big difference.

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

Don't waste time. Procrastinating leads to dangerous results.

Ne késlekedj, a késedelem rossz véggel jár.

It's certainly possible that stress leads to unhealthy habits,

Minden bizonnyal lehetséges, hogy a stressz egészségtelen szokásokhoz vezet,

This not only leads to dull and repetitive gatherings,

Ez pedig nemcsak unalmas és egyforma eseményekhez vezet,

Either of the two roads leads to the station.

Mind a két út az állomáshoz visz.

A spiral staircase leads onto the gallery of the church.

Csigalépcső vezet fel a templom karzatához.

This leads us to the fundamental principle of how we think.

Ez vezet el minket a gondolkodásunk legfőbb alapelvéhez.

Of my 29 qualified leads, only 15 replied to my message,

A 29 randiesélyesből csak 15 válaszolt az üzenetemre,

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

Egy kis szerencse néha váratlan sikert eredményez.

- Pride goes before a fall.
- Arrogance leads to a person's downfall.

- Aki felmagasztalja magát, megaláztatik.
- A büszkeség a bukás előtt jár.
- A dölyf a bukás előtt jár.

Indicates that bottling things up leads to misery and war, if not both.

hogy az elfojtás nyomorhoz és háborúhoz vezet, esetleg mindkettőhöz.

Mary leads a double life: she's a group leader at Philip's and she's a housewife, wife and mother at home.

Mária kettős életet él: csoportvezető a Philip's-nél és háziasszony, feleség és anya otthon.

This leads to a rabbit hole of conversations, which is why Elon Musk has rules about when he can talk about this.

Ez a párbeszédek végtelen erdejébe vezet, emiatt Elon Musknak szabályai vannak hogy mikor beszél erről.

- The road ascends to the village.
- The road leads up to the village.
- The road climbs up to the village.
- The road goes up to the village.

Az út fölvezet a faluba.