Translation of "Constantly" in Hungarian

They fight constantly.

Állandó harc az életük.

- Tom is constantly complaining.
- Tom complains all the time.
- Tom complains constantly.
- Tom constantly complains.

Tomi állandóan panaszkodik.

Languages are constantly changing.

A nyelvek folyton változnak.

He is constantly complaining.

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

Tom constantly contradicts himself.

Tom folyamatosan ellentmond saját magának.

They constantly insult me.

- Folyton inzultálnak.
- Folyamatosan basztatnak.

She is constantly writing letters.

Állandóan leveleket ír.

He constantly criticizes other people.

Mindig kritizál másokat.

His wife nags him constantly.

A felesége állandóan nyaggatja.

I constantly think of you.

- Folyton te jársz a fejemben.
- Állandóan rád gondolok.
- A gondolataim mindig körülötted járnak.

We are constantly surrounded by it,

Állandóan ez vesz minket körül,

I constantly suffer from chronic pain...

folyton krónikus fájdalomtól szenvedek...

I constantly tried to lose weight,

Folyton fogyókúráztam,

The stares, constantly staring at me,

Állandóan megbámultak,

I constantly quarrel with my wife.

Állandóan veszekszem a feleségemmel.

I am constantly thinking about her.

Állandóan rá gondolok.

constantly jumping from one branch to another,

hiszen elménk is ugrál ágról ágra,

I constantly dissuade children from reading novels.

Állandóan tiltom a gyerekeknek, hogy rossz regényeket olvassanak.

He was constantly borrowing money from me.

Állandóan pénzt kölcsönzött tőlem.

I'm constantly getting scolded for my slow work.

A lassú munkám miatt állandóan szidnak.

Who knows who I am? I'm constantly changing.

Ki tudja, ki vagyok? Folyton változom.

Those roles and ranges are constantly expanding and evolving.

ezek a szerepek és terek folyamatosan bővülnek és alakulnak.

I constantly went over this problem in my mind.

Folyton ez a probléma jár az eszemben.

The problems are not going away. They're constantly growing.

A problémák nem oldódnak meg maguktól - egyre csak nőnek.

Tom was fired for constantly being late to work.

- Tomot kirúgták a munkából való folyamatos késés miatt.
- Tominak felmondtak, mert mindig késve járt dolgozni.
- Tomit elbocsátották, mert mindig késve érkezett a munkahelyre.

Imagine if you had a friend who constantly pointed out

Képzeljenek el egy ismerőst, aki folyton orruk alá dörgöli,

Tom constantly posts pictures of his life on social media.

Tom rendszeresen képeket rak ki az életéről a közösségi médiában.

Your brain is constantly simplifying and filtering what you’re looking at

Agyunk állandóan egyszerűsíti és szűri a látványt,

Disagreeing is normal, but constantly disagreeing with everything gets pretty annoying.

Egyet nem érteni az normális, de folyamatosan ezt tenni az már eleg bosszantó.

Constantly put yourself in a place where you are the different one

Keressék azokat a helyeket, ahol önök a kakukktojás.

Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.

- Mostanában az az érzésem, hogy valaki követ.
- Az utóbbi időben az az érzésem volt, hogy követ valaki.

You and your plastic brain are constantly being shaped by the world around you.

Minket és rugalmas agyunkat folyamatosan alakít a környező világ.

I was at the zoo with my children, and the phone was ringing constantly.

Állatkertben voltam a gyerekeimmel, és a telefonom állandóan csengett.

Tom smokes constantly in his apartment. His apartment is so smoky that you think you're in Beijing.

Tomi folyamatosan cigarettázik a lakásban; akkora füst van nála, azt gondolná az ember, hogy Pekingben van.

- I think about it all the time.
- I think about this all the time.
- I think about that constantly.
- I think about that all the time.

Folyton ez jár a fejemben.