Translation of "Daughter" in Hungarian

- She's my daughter.
- She is my daughter.

- A lányom.
- Ő a lányom.
- A lányom ő.

- You are my daughter.
- You're my daughter.

A lányom vagy.

- How is your daughter?
- How's your daughter?

Hogy van a lányod?

- Is this your daughter?
- Is that your daughter?

Ez a lányod?

My daughter nevermore.

én megtagadlak téged.

She's her daughter.

Ő a lánya.

Where's your daughter?

- Hol a lányod?
- Hol van a lányod?

- I'm not your daughter.
- I am not your daughter.

Nem vagyok a lányod.

- My daughter grew up.
- My daughter is an adult.

Felnőtt a lányom.

- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

- Her daughter is a nurse.
- Their daughter is a nurse.

- A lánya nővér.
- A lánya ápolónő.

- Truth is time's daughter.
- Truth is the daughter of time.

Idővel mindenre fény derül.

- She takes pride in her daughter.
- She is proud of her daughter.
- She's proud of her daughter.

- Büszke a lányára.
- A lányára büszke.

She's tickling her daughter.

Csiklandozza a kislányát.

Is your daughter here?

Itt van a lányod?

My daughter is blind.

A lányom vak.

Like mother, like daughter.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Mary is Tom's daughter.

- Mary Tom lánya.
- Mari Tomi lánya.

Is Mary your daughter?

Mari a lányod?

Tom had one daughter.

Tomnak volt egy lánya.

My daughter has braces.

Tom lánya fogszabályzós.

My daughter has disappeared!

Eltűnt a lányom!

I know my daughter.

Ismerem a lányomat.

Your daughter is tall.

Magas a lányod.

Is this your daughter?

Ez a lányod?

Don't touch my daughter!

Hozzá ne érj a lányomhoz!

This is my daughter.

- Ő az én lányom.
- A lányom.

I'm not your daughter.

- Nem vagyok az Ön lánya.
- Nem vagyok a lánya

I have a daughter.

Van egy lányom.

He had one daughter.

Egy lánya volt.

- I am breast-feeding my daughter.
- I am breastfeeding my daughter.

- Megszoptatom a kislányomat.
- Megszoptatom a lányomat.

- She takes pride in her daughter.
- She is proud of her daughter.

Büszke a lányára.

- His daughter disappeared seven years ago.
- Her daughter disappeared seven years ago.

Hét éve tűnt el a lánya.

Now, reunited with his daughter,

A lányával vállvetve

His daughter is a nurse.

A lánya ápolónő.

Her daughter is a nurse.

A lánya nővér.

Their daughter is a nurse.

A lányuk nővér.

How old is your daughter?

Mennyi idős a lányod?

He married a farmer's daughter.

Feleségül vette a farmer lányát.

My daughter caught a cold.

A nővérem megfázott.

Her daughter has a stomachache.

- A lányának gyomorfájása van.
- A lányának fáj a gyomra.

She's like my own daughter.

Ő olyan, mintha a saját lányom lenne.

My daughter likes egg yolks.

A lányom szereti a tojássárgáját.

My daughter lied to me.

A lányom hazudott nekem.

We don't have a daughter.

- Nincs lányunk.
- Nincsen lányunk.

My daughter is coming home.

Hazajön a lányom.

Is your daughter feeling better?

Jobban érzi magát a lányod?

My daughter is having dinner.

A lányom vacsorázik.

Your daughter will tell me.

A lányod majd elmondja.

My daughter wants a kitten.

A húgom szeretne egy cicát.

My daughter wants a piano.

A lányomnak zongora kell.

I'm proud of my daughter.

Büszke vagyok a lányomra.

Do you have a daughter?

Van egy lányod?

We spoil our youngest daughter.

Elkényeztetjük a legkisebb lányunkat.

I am a gentleman's daughter.

Egy lovag lánya vagyok.

Tom's daughter is now thirteen.

Tom lánya most tizenhárom.

The Joneses love their daughter.

Jonesék szeretik a lányukat.

Did you see my daughter?

Láttad a lányomat?

You're Tom's daughter, aren't you?

Te Tomi lánya vagy, igaz?

Mary is my older daughter.

Mária az idősebb lányom.

Mary is my younger daughter.

Mária a fiatalabb lányom.

Mary is my oldest daughter.

Mária a legidősebb lányom.

Mary is my youngest daughter.

Mária a legfiatalabb lányom.

Mary is our younger daughter.

Mária a fiatalabb lányunk.

Mary is our older daughter.

Mária az idősebb lányunk.

Does Tom have a daughter?

Tomnak van lánya?

Tom caught his daughter smoking.

Tamás cigizésen kapta a lányát.

She is my foster daughter.

Ő a nevelt lányom.

His younger daughter is married.

A fiatalabbik lánya házas.

Where is your daughter now?

Hol van most a lányod?

- She said that she had a daughter.
- She said she had a daughter.

Azt mondta, van egy lánya.

- My daughter is to get married in June.
- My daughter is getting married in June.
- My daughter will get married in June.

- A lányom júniusban házasodik.
- A lányom júniusban férjhez megy.

- She has a daughter whose name is Mary.
- She has a daughter named Mary.

- Van egy lánya, akit Marynek hívnak.
- Van egy lánya, Marynek hívják.

- My niece is the daughter of my sister.
- My niece is my sister's daughter.

Az unokahúgom a nővérem lánya.

The daughter of a once clergyman.

egy valamikori plébános lánya volt ő.

And his patent-reforming lawyer daughter.

és a szabadalmaztatást megújító jogász lánya között.

Keep your hands off my daughter!

El a kezekkel a lányomtól!

He was proud of his daughter.

- Büszke volt a lányára.
- A lányára büszke volt.