Translation of "Envy" in Hungarian

- I envy him.
- I envy her.

Irigylem őt.

I envy him.

Irigylem őt.

I envy Tom.

- Irigylem Tomit.
- Irigylem Tomot.

I envy you.

Irigyellek.

I envy them.

Irigylem őket.

I envy her.

Irigylem őt.

I don't envy you.

Nem irigyellek.

I don't envy him.

Nem irigylem őt.

Everyone will envy you.

Mindenki irigyelni fog téged.

How I envy you.

Mennyire irigyellek.

I envy your strength.

Irigylem az erődet.

I envy you your luck.

Irigylem a szerencsédet.

Do you envy your neighbors?

Irigyled a szomszédaidat?

I envy you so much.

- Úgy irigyellek!
- Annyira irigyellek!
- Olyan jó neked!

Tom was green with envy.

Tomi sárga volt az irigységtől.

I envy you your success.

Irigylem a sikereidet.

Love and envy are siblings.

A szerelem és a féltékenység édes testvérek.

I envy him his luck.

- Irigylem az ő szerencséjét.
- Irigylem a szerencséjét.

I really don't envy you.

Tényleg nem irigyellek.

Tom turned green with envy.

Tom elsárgult az irigységtől.

- I can't say that I envy them.
- I can't say I envy them.

Nem mondanám, hogy irigy lennék rájuk.

To feel envy is a sin.

Irigynek lenni bűn.

Don't let envy control your behaviour!

Ne engedd, hogy az irigység vezérelje a viselkedésed!

Why do people envy each other?

Az emberek miért irigykednek egymásra?

I have to say I envy you.

- Meg kell adnom, irigyellek.
- Szó mi szó, irigyellek.
- Az igazság az, hogy irigyellek.

The neighbor woman nearly died of envy.

A szomszédasszony majd meghalt az irigységtől.

Envy is like rottenness of the bones.

Az irigység olyan, mint a csontok rothadása.

You've much money, but I don't envy you.

Sok pénzed van, de nem irigyellek.

- I'm not jealous of Tom.
- I don't envy Tom.

Nem vagyok féltékeny Tamásra.

I don't envy your life, not even a little bit.

Nem irigylem az életed, egy kicsit sem.

Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.

Felismerve mások sikereit, elzöldült az irigységtől.

You grew up with too much materialism, and now you envy your neighbours.

Túlságosan az anyagiasság bűvöletében nőttél fel és most irigykedsz a felebarátaidra.

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

Nincs még egy olyan szenvedély, amely erősebben be volna gyökerezve az ember szívébe, mint az irigység.

My neighbours envy my new Maserati, not to mention my 23-year-old girlfriend.

A szomszédok irigyelnek az új Maseratim miatt, nem beszélve a 23 éves barátnőmről.

Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference.

A féltékenység nem egyenlő az irigységgel. Ne keverd össze a kettőt! Van különbség közöttük.