Translation of "Greatest" in Hungarian

Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.

Az egészség a legnagyobb ajándék, az elégedettség a legnagyobb gazdagság, a hűség a legjobb kapcsolat.

The greatest, Muhammad Ali.

A Legnagyobbat, Muhammad Alit.

What's your greatest fear?

Mi a legnagyobb félelmed?

- The greatest teacher is life itself.
- Life itself is the greatest teacher.

Az igazi tanítómester az élet.

The greatest thing is love.

A legnagyobb dolog a szeretet.

What is your greatest weakness?

Mi a legnagyobb gyengeséged?

What is your greatest strength?

Mi a legnagyobb erősséged?

Security is the greatest enemy.

A biztonság a legnagyobb ellenség.

My greatest fear is drowning.

A legjobban a vízbefulástól félek.

And they are our greatest ambassadors

ők a legkiválóbb nagyköveteink

He is the greatest living artist.

Ő a legnagyobb élő művész.

Tom is the greatest of all.

Tomi mindenki közül a legmagasabb.

Today, my greatest wish was fulfilled.

- Ezen a napom a legnagyobb álmom vált valóra.
- A legnagyobb álmom teljesült ezen a napon.
- Beteljesült a legnagyobb álmom ezen a napon.

Indeed the greatest fact in human history.

sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

Even the greatest scholar can't solve that.

Még a legnagyobb tudósok sem tudják ezt megoldani.

The greatest good is akin to water.

A legfőbb erény hasonlít a vízhez.

And the greatest paradox in this, I think,

Azt hiszem, itt az a legnagyobb ellentmondás,

To be the greatest catalyst to our success,

a fájdalmas pillanatokat,

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

A leopárdok előfordulása az egész Földön itt a legsűrűbb.

Tom is one of the greatest American songwriters.

Tom egyike a legnagyobb amerikai dalszerzőknek.

The greatest mathematician of the 18th century, Leonhard Euler,

A 18. század legnagyobb matematikusa,

You're somehow missing out on your life's greatest potential

elszalasztjuk életünk nagy lehetőségeit,

And we can finally invest in our greatest asset.

És végül befektethetünk a legnagyobb eszközünkbe:

Being an artist is the greatest job there is.

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

And became arguably the greatest violinist of his generation.

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

My greatest desire was to meet my biological father.

A legnagyobb vágyam az volt, hogy találkozzam a biológiai apámmal.

It's one of the greatest taboos of our time.

Ez korunkban az egyik legnagyobb tabu.

And while most of the greatest social movements in history

És bár a történelem legjelentősebb társadalmi mozgalmait is

To love and to be loved is the greatest happiness.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

The greatest charm of traveling lies in its new experiences.

Az utazás legnagyobb vonzereje a vele járó új élményekben rejlik.

- Allah is great!
- Allah is the greatest.
- God is great.

Isten nagy.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

To become one of the greatest basketball players of all time,

hogy minden idők egyik legjobb kosarasa legyen,

As the greatest news story, the biggest new story going on.

ez állt minden híradás élén.

The greatest good possible, as a species, can help us live.

a legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

But the greatest gift I got was that of Western education.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

Sir Francis Drake today remains one of England's greatest naval heroes.

Sir Francis Drake ma Anglia egyikének marad legnagyobb tengeri hősök.

The greatest joy after being in love is confessing one's love.

A legnagyobb boldogság, miután érezzük a szerelmet, szerelmet vallani.

- What is your greatest source of inspiration?
- What inspires you most?

Mi inspirál benneteket leginkább?

Our greatest chance of success, of having a happy home life,

A sikerre, a boldog családi életre,

- So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
- The books were so valuable that they were handled with the greatest care.

A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.

I am in love with the son of my father's greatest enemy.

Apám legádázabb ellenségének a fiát szeretem.

I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.

Én a spagettit a világ egyik legjobb ételének tartom.

It was the start of one of the greatest robbing sprees of all time.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.

Mivel Vaszilisza volt a legszebb az egész faluban, a mostohaanyja és annak két lánya irigyelték és utálták őt.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.

Tudnod kell rólam, rettegek attól, hogy megtudják, hogy egy csóró vagyok.

It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.

Azt lehet mondani, hogy a legnagyobb és a legkisebb dolgok kutatása hozzájárul Isten dicsőségéhez, amely tükröződik a világegyetem minden részében.

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

Még ha ma este ünnepelünk is, tudjuk, életünk legnagyobb kihívásával szolgál a holnap - két háború, egy veszélyben lévő bolygó, a század legnagyobb pénzügyi válsága.