Translation of "God" in Hungarian

God,

nékem...,

- Good God!
- Oh my God!

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

- Oh my God!
- Oh, my God!

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

God willing...

Ha Isten is úgy akarja...

Thank God.

Hála istennek!

God is.

Van Isten.

God exists.

Isten létezik.

God forbid!

Isten őrizz!

God knows.

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

Good God!

Te jó Isten!

Praise God!

- Hála Istennek!
- Dícsértessék az Úr!

- Does God exist?
- Is there a God?

- Van Isten?
- Létezik Isten?

God is God and religion is religion.

Isten az Isten, a vallás meg vallás.

- Thank God it's Friday!
- Thank God it's Friday.

Hála Istennek péntek van!

- God be with you.
- God be with you!

Isten legyen veled!

God is great.

Isten nagy.

God bless Germans!

Isten éltesse a németeket!

Indeed God exists.

Isten valóban létezik.

God is good.

Az Isten jó.

Only God knows.

Csak isten tudja.

Oh my God!

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

God bless you!

Áldjon meg az Isten!

God preserve us!

Isten óvjon minket!

God is perfect.

- Isten tökéletes.
- Az Úr tökéletes.

God help us.

Isten megsegít minket.

God knows why.

Isten tudja miért.

You're not God.

Nem vagy isten.

Trust in God.

Bízz Istenben.

God only knows!

Csak az Isten tudja!

Thank God, right?

Hála isten!

God wills it.

Isten akarata.

God loves me.

Isten szeret engem.

God is gay.

Isten meleg.

I killed God.

Megöltem Istent.

God forgive me.

Isten bocsásson meg nekem!

My God, my God, why hast thou forsaken me?

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

- Man proposes, God disposes.
- Man proposes and God disposes.

Ember tervez, Isten végez.

- Tom believes God exists.
- Tom believes that God exists.

Tomi hisz Isten létezésében.

Did humans create God or did God create humans?

Az emberek teremtették Istent vagy Isten teremtette az embereket?

- God doesn't exist.
- There is no god.
- God does not exist.
- Blasphemy is a victimless crime.

Nincs Isten.

- God created the world.
- God made the universe.
- God created the universe.
- Allah created the world.

Isten megteremtette a világot.

The hand of God,

Az Isten keze,

God save the Queen.

Isten óvja a királynőt.

God is our strength.

Isten a mi erősségünk.

I believe in God.

Hiszek Istenben.

We believe in God.

Hiszünk Istenben.

Thank God it's over.

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

There is no god.

- Nincs Isten.
- Isten nem létezik.

They believe in God.

Hisznek Istenben.

- Thank God.
- Thank goodness!

Hála Istennek!

God created the universe.

Isten megteremtette a világot.

God be with you.

Isten veled!

- Astaghfirullah.
- God forgive me.

Isten bocsásson meg nekem!

- God forbid!
- Heaven forbid!

Isten ments!

God heard our prayers.

Isten meghallgatta az imáinkat.

Has anybody seen God?

Látta valaki Istent?

Are you a god?

Isten vagy?

God doesn't make mistakes.

Isten nem hibázik.

Thank God nobody died.

Hál' istennek senki nem veszett oda.

Tom! Oh my God!

Tom! Istenem!

God, give me patience!

Istenem, adj nekem türelmet!

Money is his God.

A pénz az istene.

Only God is perfect.

Csak Isten tökéletes.

In God We Trust.

Bízunk Istenben.

May God help us!

Isten segítsen minket!

- God bless you!
- Cheers!

Egészségére!

God, I hate commas!

Istenem, de utálom a vesszőket!

God help us all.

Isten ott van mindenki mellett.

- I don't believe God exists.
- I don't believe that God exists.

- Nem hinném, hogy van isten.
- Nem hiszem, hogy létezik isten.

- Do you believe in God?
- Do you believe in a god?

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hisznek önök Istenben?

"Oh my god, she's huge!"

"Te jó ég, ez óriási!"

“By God, we made it."

"Istenem, sikerült."

He doesn't believe in God.

Nem hisz istenben.