Translation of "Spoken" in Hungarian

- Tom should've spoken French.
- Tom should have spoken French.

Tomnak franciául kellett volna beszélnie.

- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.

Beszéltem már Tommal.

Where is Interlingua spoken?

Hol beszélik az interlingvát?

You're much spoken about.

Sokat beszélnek rólatok.

The Internet has spoken.

Az internet szerint.

Haven't spoken to me since,

Azóta nem beszélnek velem,

English is not spoken here.

Itt nem beszélnek angolul.

Is Spanish spoken in Mexico?

Beszélnek spanyolul Mexikóban?

French is spoken by many.

Sokan beszélnek franciául.

French is spoken in France.

A franciát Franciaországban beszélik.

I've already spoken to Tom.

Beszéltem már Tommal.

The truth, spoken bluntly, hurts.

Az igazság, őszintén kimondva, fáj.

Tom hasn't spoken since yesterday.

Tom tegnap óta nem szólalt meg.

English is spoken in Singapore.

Szingapúrban beszélnek angolul.

Has anybody spoken with him?

Beszélt már valaki vele?

Catalan is spoken in Andorra.

Katalánul Andorrában beszélnek.

I've just spoken to Tom.

Éppen Tommal beszéltem.

Beginners should learn spoken English first.

A kezdőknek először a beszélt angolt kell megtanulni.

Tom hasn't spoken French in years.

Tom évek óta nem beszélt franciául.

What language is spoken in France?

Milyen nyelvet beszélnek Franciaországban?

What languages are spoken in America?

Milyen nyelveket beszélnek Amerikában?

He never speaks unless spoken to.

Sohasem beszél, csak ha szólnak hozzá.

Which language is spoken in Uruguay?

Uruguayban milyen nyelven beszélnek?

I regret having spoken the truth.

Sajnálom, hogy elmondtam az igazságot.

Have you ever spoken to Tom?

Beszéltél már valaha Tommal?

What's the language spoken in Brittany?

Bretagne-ban milyen nyelven beszélnek?

He's already spoken with the president.

Már beszélt az elnökkel.

Maybe I should've spoken with Tom.

Talán beszélnem kellett volna Tommal.

What language is spoken in Australia?

Milyen nyelven beszélnek Ausztráliában?

What language is spoken in Egypt?

- Milyen nyelvet beszélnek Egyiptomban?
- Melyik nyelvet beszélik Egyiptomban?

These words aren't used in spoken language.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

What is the language spoken in Brazil?

Milyen nyelven beszélnek Brazíliában?

How many languages are spoken on Earth?

- Hány nyelvet beszélnek a földön?
- Hány beszélt nyelv van a világon?

I've never spoken with Tom in French.

Soha nem beszéltem Tomival franciául.

I've never heard English spoken so quickly.

Én még soha nem hallottam, hogy angolul ilyen gyorsan beszéltek.

She has already spoken with the President.

Ő már beszélt az elnökkel.

What is the language spoken in Mexico?

Milyen nyelven beszélnek Mexikóban?

I've never spoken to anyone in French.

Sosem beszéltem senkihez franciául.

How many languages are spoken in Europe?

- Hány nyelvet beszélnek Európában?
- Hány nyelvet beszélnek az emberek Európában?

I've spoken to Tom and he's fine.

Beszéltem Tommal, jól érzi magát.

Has Tom spoken to you about me?

Rólam beszélt Tomi önnel?

Portuguese is spoken not only in Brazil.

Nem csak Brazíliában beszélnek portugálul.

But sometimes, the spoken word is so different,

De néha az élőszó annyira más,

He is spoken well of by his students.

Jó hírnévnek örvend a diákok körében.

The Maori language is spoken in New Zealand.

A maori nyelvet Új-Zélandon beszélik.

Have you spoken to your parents about this?

Beszéltél erről a szüleiddel?

I haven't spoken with him since the incident.

Az incidens óta nem beszéltem vele.

I haven't spoken with Tom since that happened.

Nem beszéltem Tomival mióta ez történt.

I haven't spoken to Tom about that yet.

Arról még nem beszéltem Tommal.

I haven't spoken with Tom for a while.

Egy ideje nem beszéltem már Tommal.

- I already spoke to Tom.
- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

Beszéltem már Tommal.

English is spoken in many countries around the world.

Az angolt világszerte sok országban beszélik.

English is spoken in many countries throughout the world.

Az angolt világszerte sok országban beszélik.

Portuguese is spoken not only in Portugal and Brazil.

Portugálul nem csak Portugáliában és Brazíliában beszélnek.

- It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.
- It's hard for me to understand French when it's spoken quickly.

Nehezen értem a francia nyelvet, amikor gyorsan beszélnek.

So English was the only language spoken in the household.

így csak ezt a nyelvet hallották a közvetlen környezetükben.

- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

Beszéltem már Tommal.

- They speak Spanish in Mexico.
- Spanish is spoken in Mexico.

- Mexikóban spanyolul beszélnek.
- Spanyolul beszélnek Mexikóban.

- French is spoken in France.
- One speaks French in France.

A franciát Franciaországban beszélik.

Anything that is too stupid to be spoken is sung.

Mindent eléneklünk, ami túl ostoba ahhoz, hogy elmondjuk.

I have never been spoken to by a foreigner before.

Engem azelőtt sohasem szólított meg külföldi.

The man had not spoken to his wife in three days.

- A férfi nem beszélt a feleségével három napon keresztül.
- A férfi nem beszélt a feleségével három napig.

French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.

A franciát Quebekben több mint hétmillióan beszélik.

Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.

A hollandot beszélik Dél-Afrikában és a karibi térségben.

Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.

A kabil a második legtöbbek által beszélt berber dialektus Észak-Afrikában.

Hungarian is the 92nd most spoken language with 12.5 million speakers.

A magyar a 92. legtöbbet beszélt nyelv, 12,5 millió beszélővel.

- What language is spoken in America?
- Which language is spoken in the United States of America?
- What language do they speak in the United States?
- What language do they speak in the US?
- What language is spoken in the USA?

Milyen nyelven beszélnek Amerikában?

Where two languages are spoken at the same time, by native speakers?

két külön anyanyelven beszélnek?

- Did you speak with your wife?
- Have you spoken with your wife?

Beszéltél a feleségeddel?

- Did you ever talk to Tom?
- Have you ever spoken to Tom?

- Beszéltél valaha is Tommal?
- Beszéltél már valaha Tommal?

- What language do they speak in Australia?
- What language is spoken in Australia?

Milyen nyelven beszélnek Ausztráliában?

- What do they speak in America?
- Which language is spoken in the U.S.A.?
- Which language is spoken in the United States of America?
- What language do they speak in the United States?
- What language do they speak in the US?
- What language is spoken in the USA?

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.

Tominak nem szabadott volna ilyen hangnemben beszélnie a tanárával.

English is the third most spoken language in the world, after Mandarin and Spanish.

Az angol a harmadik nyelv, melyet legtöbben beszélnek a Földön, a mandarin és a spanyol után.

I asked him, 'And have you, even just once, ever spoken to a real Baloch?'

Visszakérdeztem: „Beszéltél te már valaha beludzsokkal?”

- Tom didn't speak to anybody.
- Tom haven't spoken with anybody.
- Tom didn't speak to anyone.

Tom senkivel sem beszélt.

- If I gave no answer, I would not have spoken.
- If I wouldn't answer, I wouldn't talk.

Ha nem adtam volna választ, nem beszéltem volna.

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.

A színészek, művészek, zenészek valamint írók különböző szavakat, gesztusokat, színárnyalatokat valamint hangokat használhatnak.

- Did you speak with your wife?
- Did you talk to your wife?
- Have you spoken with your wife?

Beszéltél a feleségeddel?

- They speak Low German in Bremen.
- People in Bremen speak Low German.
- Low German is spoken in Bremen.

Brémában alnémetül beszélnek.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.