Translation of "Smiling" in Hungarian

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.

Mindenki mosolyog.

- Tom's smiling.
- Tom is smiling.

Tom mosolyog.

They're smiling.

Mosolyognak.

You're smiling.

Mosolyogsz.

Keep smiling.

Mosolyogj tovább!

Stop smiling.

- Fejezd már be a vigyorgást!
- Ne mosolyogjál már!

- She is always smiling.
- He's always smiling.

Ő mindig mosolyog.

- Why is everyone smiling?
- Why is everybody smiling?

Miért mosolyog mindenki?

They're both smiling.

Mindketten mosolyognak.

Are you smiling?

Mosolyogsz?

You're always smiling.

Mindig mosolyogsz.

You're still smiling.

Még mindig mosolyogsz.

Tom isn't smiling.

Tom nem mosolyog.

Tom was smiling.

Tom mosolygott.

Is Tom smiling?

Tom mosolyog?

Everyone was smiling.

Mindenki mosolygott.

Keep on smiling.

Mosolyogj tovább!

Tom resisted smiling.

Tom ellenállt a mosolygásnak.

- Tom smiled.
- Tom's smiling.
- Tom grinned.
- Tom is smiling.

Tom mosolygott.

- I could not help smiling.
- I couldn't help smiling.

Nem bírtam ki mosolygás nélkül.

- Look at that! You're smiling again!
- You're smiling again! Fancy that!
- See? You're smiling again!

- Nézzenek oda, te már mosolyogsz is!
- Nézd már! Újra mosolyogsz.

Why are you smiling?

Miért mosolyogsz?

She is always smiling.

Az a gyerek mindig mosolyog.

I feel like smiling.

Mosolyogni van kedvem.

Tom is smiling now.

Tom már mosolyog.

That's why I'm smiling.

Ezért mosolygok.

Why aren't you smiling?

Miért nem mosolyogsz?

She couldn't stop smiling.

Nem bírt nem mosolyogni.

"Hello," said Tom, smiling.

"Szia", mondta Tom mosolyogva.

Fadil was always smiling.

Fadil mindig mosolygott.

Why were you smiling?

Miért mosolyogtál?

Why are they smiling?

Miért mosolyognak?

Tom is still smiling.

Tom még mindig mosolyog.

- Everybody in the picture is smiling.
- Everyone is smiling in the picture.

A fényképen mindenki mosolyog.

Our children were smiling again,

A gyermekeink újra mosolyogtak,

They're smiling at each other.

Egymásra mosolyognak.

Why is no one smiling?

Miért nem mosolyog senki?

Why are you still smiling?

Miért mosolyogsz még mindig?

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.

Smiling sadly, she began to talk.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

Tom is smiling at the baby.

Tom rámosolyog a csecsemőre.

She is always cheerful and smiling.

Mindig vidám és mosolyog.

Tom didn't feel much like smiling.

Tomnak nem sok kedve volt mosolyogni.

She looked really amused, she was smiling.

Láthatóan örült neki, mosolygott.

- Tom is always smiling.
- Tom always smiles.

Tom mindig mosolyog.

She sang a song, smiling at me.

Ő mosolyogva felém énekelt egy dalt.

Like smiling and saying hello in the hallway,

mosolyt, köszönést a folyosón,

Every time I see him, he is smiling.

Amikor látom, mindig mosolyog.

The squirrel looked as if it was smiling.

A mókus úgy nézett ki, mintha mosolyogna.

When I thought of that, I couldn’t help smiling.

Amikor csak rágondoltam, nevetnem kellett.

- He answered with a smile.
- He answered by smiling.

Egy mosollyal válaszolt.

- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.

Tetszik, ahogy mosolyogsz.

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

Vidáman mosolyogva, sétálni kezdtek fényes jövőjük felé.

- Tom is always smiling.
- Tom always has a smile on his face.

Tom mindig mosolyog.

"It seems that you know the country well." "I think so," answered Tom, smiling.

- Úgy tűnik, jól ismered az országot. - Meghiszem én azt - mondta Tomi mosolyogva.

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"

"Nem vagyok mérges. Nézd ezt a mosolygó arcot!" "Azt erőltetett mosolynak hívják."