Translation of "Showing" in Hungarian

Is showing this variability.

ezt változatosságot mutatja.

Where's that movie showing?

Hol mutatják be ezt a filmet?

So what I'm showing you here,

Mutatom:

With more showing up every day.

és napról-napra egyre többen.

Why are you showing me this?

Ezt miért mutatod nekem?

Sometimes I can't help showing emotions.

Néha nem tudom elkerülni, hogy érzelmeimet kimutassam.

Remember those advertisements I was showing you?

Emlékszenek a hirdetésre, amit mutattam?

Why are you showing me this picture?

Miért mutatod nekem ezt a képet?

showing that vaccines have important non-specific effects.

hogy a védőoltásoknak nem-specifikus hatásuk is van.

The film will be showing from tomorrow on.

A film holnaptól folytatódik.

In showing me exactly what that research talks about.

miről is szól az a kutatás.

New Yorkers do not mind showing you that they’re neurotic.

A New York-iak gond nélkül kimutatják, hogy neurotikusak.

A strength and showing emotion are one and the same.

egyformán mutatják ki az erőt és az érzelmeket,

So, she's young, but she's showing that she's beginning to understand.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

I think she is showing off her new dress to us.

Gondolom, meg akarja nekünk mutatni az új ruháját.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Kutatásaim azt mutatják, hogy ez a sztrókból való felépülésre is igaz.

Maybe instead it's my job to listen to what the universe is showing me

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.

Közelről nézve a dolgok hajlamosak felfedni tökéletlenségüket és csúnyaságukat.

And more of the companies showing up are coming from the Middle East and China.

A fölbukkanó cégek közül több a közel-keleti és kínai.

And this map is showing us all the matter in this region of the sky,

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,