Translation of "Emotions" in Hungarian

Emotions are contagious.

Az érzelmek ragályosak.

Emotions, you will learn,

Az érzelmeknek, ahogy majd látni fogják,

And that's important for emotions.

és fontos az érzelmek miatt.

The repository of the emotions.

az érzelmek tárháza.

That arises from negative emotions.

amely negatív érzésekből táplálkozik.

We call them Primary Emotions,

Elsődleges érzelmeknek hívjuk őket,

Sometimes I can't help showing emotions.

Néha nem tudom elkerülni, hogy érzelmeimet kimutassam.

Reported a full range of positive emotions.

pozitív érzelmek sokaságáról számoltak be.

The surge of emotions can be scary.

kavarog az ember szívében.

That is born out of negative emotions,

akit negatív érzelmek szültek,

He hid his emotions and pretended enthusiasm.

Elrejtette az érzéseit, és lelkesedést színlelt.

What would art be like without emotions?

Milyen lenne a művészet érzelmek nélkül?

It's really hard to study feelings and emotions,

Nagyon nehéz az érzelmeket és az érzéseket tanulmányozni,

His speech had an effect on our emotions.

A beszéde hatással volt az érzelmeinkre.

What would our lives be like without emotions?

Milyen lenne az életünk érzelmek nélkül?

That when we frame our strong emotions as passion,

hogyha erős érzelmeinket szenvedélynek állítjuk be,

Either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

Especially if we take the emotions of animals seriously.

különösen, ha az állatok érzelmeit komolyan vesszük.

- Don't let your feelings show.
- Don't show your emotions.

Ne mutasd ki az érzelmeidet!

He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.

Elrejtette az érzéseit és eljátszotta, hogy lelkes.

Because I can relate to suppressing my own thoughts and emotions

mert elnyomom a gondolataim és érzelmeim,

Because in much of the world, we bottle up our emotions.

mert a világ nagyobb részén elfojtjuk érzelmeinket.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.

Fogadjuk az érzelmeket, és alkalmasság szerint gondolkodjunk, nemiség helyett.

Aristotle thought women were of weak nature and easily overtaken by their emotions.

Arisztotelész azt gondolta, hogy a nők gyenge természetűek és érzelmeik könnyen irányítják őket.

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

Going back to his old school stirred up a lot of emotions in Tom.

Visszatérve régi iskolájába, sok érzelem kavarodott fel Tomban.