Translation of "She'll" in Hungarian

She'll kill you.

Meg fog ölni.

She'll be fired.

Ki lesz rúgva.

She'll kill him.

Meg fogja őt ölni.

She'll return very soon.

Hamarosan visszajön.

- She'll understand.
- He'll understand.

Meg fogja érteni.

She'll like this game.

Tetszeni fog neki ez a játék.

She'll love him forever.

Örökké szeretni fogja.

She'll never forget him.

Soha nem fogja elfelejteni.

I think she'll succeed.

Hiszem, hogy sikerülni fog neki.

She'll make a good wife.

Jó feleség lesz.

I think she'll help me.

Szerintem segíteni fog nekem.

It's likely that she'll succeed.

Valószínűleg sikere lesz.

She'll be seventeen in February.

Februárban tölti be a tizenhetet.

She'll paint the fence tomorrow.

- Holnap mázolja a kerítést.
- Holnap fogja lefesteni a kerítést.

I'm sure she'll like it.

Biztosan kedvelni fogja majd.

She'll rip my head off.

Le fogja szedni a fejem.

Don't tell her. She'll tell everyone.

Ne mondd el neki. Mindenkinek elmondja majd.

Marry her, and she'll be his person.

akit elvesz, és akit neki szántak.

She'll have to look further into town.

A városhoz közelebb kell próbálkozni.

She'll have left before you come back.

Ő már addigra elmegy, mire te visszajössz.

She'll go in for the beauty contest.

- Szépségversenyre akar menni.
- Szépségversenyre szándékozik menni.

Are you sure she'll come on time?

- Biztos vagy benne, hogy időben itt lesz?
- Biztos vagy te abban, hogy ő időben megérkezik majd?

She'll drop you off at the airport.

- Elvisz a repülőtérre.
- Ő kivisz téged a repülőtérre.

She'll be gone abroad in another six months.

Hat hónapon belül külföldre megy.

"Do you think she'll come?" "I hope not."

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

She'll certainly get along well with my grandmother.

- Bizonyára jól ki fog majd jönni a nagymamámmal.
- Biztosan jól ki fog jönni a nagymamámmal.

She'll end up being fed up with it.

Az lesz a vége, hogy torkig lesz vele.

She'll spend the next four years in prison.

A következő négy évet börtönben tölti.

It is true that she'll get married next month.

A hír igaz: a jövő hónapban férjhez megy.

Someday she'll have to pay for what she's done.

Egy nap még megfizet azért, amit tett.

- She will never forgive me.
- She'll never forgive me.

Ő sohasem fog megbocsájtani nekem.

I wonder if she'll accept a belated birthday present.

Kíváncsi vagyok, hogy elfogadja-e a megkésett születésnapi ajándékot.

She'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

- It is probable that she will come.
- She'll probably come.

- Valószínűleg jönni fog.
- Feltehetőleg jönni fog.

She'll be having dinner with him at this time tomorrow.

Holnap ebben az időben vacsorázni fog vele.

- He'll be seventeen in February.
- She'll be seventeen in February.

Februárban tölti be a tizenhetet.

- He will come back.
- She'll be back.
- It'll be back.

Vissza fog jönni.

I wonder if she'll recognize me after all these years.

- Vajon felismer-e még ennyi év után?
- Vajon emlékszik-e még rám ennyi év elteltével?

By the time you get out of prison, she'll be married.

Mire kiszabadulsz a börtönből, ő már férjnél lesz.

- I don't think he will come.
- I don't think she'll come.

- Nem hiszem, hogy jönni fog.
- Nem hiszem, hogy jön majd.

- He'll be late for the meeting.
- She'll be late for the meeting.

A gyűlést késve kezdik.

"Where's Mary?" "She's on the loo. She'll be back in a minute."

- Hol van Mari? - Vécén. Mindjárt jön.

If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.

Ha elmondom anyámnak, aggódni fog, így nem gondolom, hogy elmondom majd neki.

"Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out." "She'll never find out."

- A barátnőd nagyon ki fog rád akadni, amikor erre rájön. - De nem fog rájönni.

- "Do you think he will come?" "I hope not."
- "Do you think he'll come?" "I hope not."
- "Do you think she'll come?" "I hope not."

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

Mr. Kovács, you're about as creative at writing articles as my wife is at giving presents: every year she'll either get me socks, or a tie for Christmas.

Kovács úr, ön olyan kreatív a cikkírásban, mint a feleségem ajándékozásban: vagy zoknit vagy nyakkendőt kapok tőle karácsonyra.