Translation of "He'll" in Hungarian

He'll understand.

Meg fogja érteni.

If he'll find you here, he'll kill you.

- Ha itt talál, megöl.
- Ha megtalál itt téged, meg fog ölni.

He'll say, "Hmm!"

Azt feleli: "Hm!"

He'll buy something.

Vásárolni fog valamit.

- Tom says that he'll win.
- Tom says he'll win.

- Tom azt mondja, hogy győzni fog.
- Tom azt mondja, hogy nyerni fog.

- He'll be here real soon.
- He'll be here very soon.

Nagyon hamar itt lesz.

He'll say, ''Mm- hmm!''

Azt feleli: "Ühüm!"

I think he'll come.

Gondolom, hogy eljön majd.

He'll succeed for sure.

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

- He tries.
- He'll try.

Megpróbálja.

- She'll understand.
- He'll understand.

Meg fogja érteni.

Tomorrow he'll play tennis.

Holnap teniszezni fog.

He'll never forgive me.

Soha nem fog megbocsátani nekem.

He'll come for sure.

Biztosan el fog jönni.

He'll buy some bread.

Kenyeret fog venni.

I suppose he'll come.

Azt gyanítom, hogy el fog jönni.

He'll return at six.

Hat órakor jön vissza.

He'll never amount to much.

Sosem fogja sokra vinni.

He'll arrive within an hour.

Egy órán belül meg fog érkezni.

Perhaps he'll never become famous.

Lehet, hogy sosem lesz híres.

He'll become a good husband.

Jó férj lesz belőle.

I'm sure he'll leave early.

Biztos vagyok benne, hogy korán elmegy.

He'll become a father soon.

Nemsokára apa lesz.

I don't think he'll come.

Azt hiszem, hogy nem jön el.

He'll be a good husband.

Jó férj lesz.

He'll answer your letter soon.

- Nemsokára válaszolni fog a leveledre.
- Hamarosan válaszol majd a leveledre.

He'll look for another lawyer.

Keresni fog magának egy másik ügyvédet.

He'll be coming back tomorrow.

Holnap vissza fog jönni.

He'll cope with difficult problems.

- Meg fog tudni birkózni az összetett problémákkal.
- Tudni fogja kezelni a bonyolult problémákat.

- He will come.
- He'll come.

Jönni fog.

He'll never stop loving her.

Mindig szeretni fogja.

- Tom is worried that he'll get lost.
- Tom is worried he'll get lost.

Tom aggódik, hogy eltéved.

- Tom is afraid he'll get fired.
- Tom is afraid that he'll get fired.

Tomi majrézik, hogy kirúgják.

- Tom said he'll look after me.
- Tom said that he'll look after me.

Tom azt mondta, gondoskodni fog rólam.

- Tom says that he'll do that tomorrow.
- Tom says he'll do that tomorrow.

Tamás azt mondja, hogy majd holnap megcsinálja.

- I'm sure he will come.
- I'm sure that he'll come.
- I'm sure he'll come.

Biztos vagyok, hogy eljön.

He'll never go to work again.

már nem megy többé dolgozni.

We expect that he'll help us.

Arra számítunk, hogy segíteni fog nekünk.

He'll be back in a minute.

Egy percen belül újra itt lesz.

I'm not sure when he'll come.

Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.

He'll be there, rain or shine.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

Don't tell Tom. He'll tell everyone.

Semmit sem szabad mondani Tominak! Egyből továbbadja.

I don't know whether he'll come.

Nem tudom, fog-e jönni.

I wonder whether he'll marry him.

Kíváncsi vagyok, hogy össze fognak-e házasodni.

He'll fail, unless he tries harder.

Nem fog neki sikerülni, hacsak nem igyekszik.

You don't understand. He'll kill you.

Te nem érted. Meg fog ölni!

Tom is afraid he'll get fired.

- Tomi fél attól, hogy elbocsátják.
- Tomi parázik, hogy ki fogják vágni.

He'll be along in ten minutes.

Tíz perc múlva jön.

Tom says he'll never go again.

Tom azt mondja, soha többé nem megy el.

Tom knows that he'll be punished.

Tudja Tomi, hogy meg fogják büntetni.

I don't think that he'll come.

Nem hiszem, hogy eljön.

He'll freeze to death out here.

Meg fog fagyni itt kinn.

Tom is afraid that he'll die.

Tomi fél, hogy meg fog halni.

Ask Tom when he'll get here.

Kérdezd meg Tomot, mikor fog ideérni!

Tom has told me he'll win.

Tom elmondta nekem, hogy nyerni fog.

Ask Tom when he'll come back.

Kérdezd meg Tomot, mikor fog visszajönni!

Tom says he'll never give up.

Tamás azt mondja, hogy sosem adja fel.

He says he'll always love her.

Azt mondja, hogy örökké szeretni fogja.

He'll never admit that he's wrong.

Soha nem fogja beismerni, hogy tévedett.

- Tom is afraid he'll lose his key.
- Tom is afraid that he'll lose his key.

Tamás fél, hogy elveszti a kulcsát.

I don't know when he'll come here.

Nem tudom, mikor jön ide.

He'll know the secret sooner or later.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

I bet that he'll accept your proposal.

Lefogadom, hogy el fogja fogadni az ajánlatodat.

Please tell me when he'll arrive here.

Kérem szóljon, ha ő ideérkezik.

He'll probably win in the next election.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

He's sure that he'll win the game.

Biztos benne, hogy ő nyeri meg a játékot.

Tom says he'll call Mary next week.

Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.

He'll be home a bit before five.

Valamivel öt előtt otthon lesz már.

Tom says he'll never do that again.

Tom azt mondja, hogy soha többé nem fogja megtenni azt újra.

I don't know when he'll come back.

Nem tudom, hogy mikor jön vissza.

He'll play golf even if it rains.

Akkor is golfozni fog, ha esik.

Ask Tom if he'll go to Boston.

Kérdezd meg Tomot, hogy elmegy-e Bostonba!

Ask Tom when he'll go to Boston.

Kérdezd meg Tomtól, hogy mikor fog Bostonba menni!

Ask Tom if he'll come or not.

Kérdezd meg Tomot, hogy jön vagy sem!

Tom is confident he'll win, isn't he?

Tom biztos a győzelmében, nem igaz?

He'll come on foot or by bicycle.

Gyalog vagy kerékpárral jön.

I don't know what day he'll come.

- Nem tudom, melyik nap jön.
- Nem tudom, hogy melyik napon jön ő.

- He'll be very upset when he finds out.
- When he finds out about it he'll be very upset.

Ha ezt megtudja, nagyon izgatott lesz.

In fact, he'll probably meet somebody else fast,

Sőt, lehet, hogy viszonylag hamar találkozik valakivel,

He'll never achieve anything unless he works harder.

Sohasem ér el semmit, ha nem dolgozik keményebben.

It's unlikely that he'll want to get involved.

Alig valószínű, hogy ő is részt akar majd venni.

If Tom breaks his promise, he'll regret it.

- Ha Tomi megszegi az ígéretét, bánni fogja.
- Sajnálni fogja Tomi, ha nem tartja be az ígéretét.

"Do you think he'll come?" "I hope not."

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

I don't know if he'll ever forgive me.

Nem tudom, hogy valaha is meg fog majd bocsátani nekem.

I don't know whether he'll come or not.

Nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.

Tom is sure that he'll pass the exam.

Tom biztos abban, hogy le tudja tenni a vizsgát.

He'll make a good lawyer sooner or later.

Előbb vagy utóbb jó ügyvéd lesz belőle.

If the colonel finds out, he'll kill me.

Ha ezt az ezredes megtudja, engem megöl.

- I'm certain that he'll come.
- I'm certain he's coming.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.