Translation of "Proof" in Hungarian

- There's no proof.
- There is no proof.

Nincs bizonyíték.

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got proof.
- I got proof.

Van bizonyítékom.

They wanted proof.

Bizonyítékot akartak.

She wanted proof.

- Bizonyítékot akart.
- Bizonyíték kellett neki.

I want proof.

Bizonyítékokat akarok.

- We don't have any proof.
- We have no proof.

Nincs bizonyítékunk.

- I have proof.
- I've got evidence.
- I've got proof.

Vannak bizonyítékaim.

- I have no proof.
- I don't have any proof.

Nincs bizonyítékom.

- I have a palpable proof.
- I have an evident proof.

Kézzelfogható bizonyítékom van.

There's still no proof.

- Továbbra sincs bizonyíték.
- Még mindig nincsenek bizonyítékok.

We have no proof.

Nincs bizonyítékunk.

Do you have proof?

Van bizonyítékod?

Is there any proof?

- Van erre bizonyítéka?
- Van bármi bizonyíték erre?
- Van bizonyíték rá?
- Van bármilyen bizonyíték?

Comparison is not proof.

Az összehasonlítás nem ok.

Don't you want proof?

Nem akarsz bizonyítékot?

We had no proof.

Nem volt bizonyítékunk.

He is proof against temptation.

- Állja a csábítást.
- Fel van fegyverkezve a csábítás ellen.

What proof do you have?

Milyen bizonyítékod van?

There's no proof of that.

Nincs erre bizonyíték.

This plan is fool-proof.

Ez a terv bolondbiztos.

Tomorrow we'll get our proof.

- Holnap kapjuk meg a bizonyítványunkat.
- Holnap kapjuk meg a bizonyítványainkat.

Tom didn't have any proof.

Tamásnak nem volt semmilyen bizonyítéka.

Tom doesn't have any proof.

Tamásnak nincs semmi bizonyítéka.

I didn't have enough proof.

Nem volt elég bizonyítékom.

An assertion isn't a proof.

Az állítás még nem bizonyítás.

Is this cage shark-proof?

Ez a ketrec cápabiztos?

This time we have proof.

- Ez alkalommal bizonyítékok állnak a rendelkezésemre.
- Ez alkalommal van bizonyítékom.

And they are their own proof.

és ők maguk testesítik meg azt.

The proof is in the pudding.

Az igazság a részletekben van.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Nincs bizonyíték.

Do you have proof of that?

Van erre bizonyítékod?

And proof of our value and uniqueness.

és bizonyítsuk értékünket és egyediségünket.

Or proof of something terrible I've done.

vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

And it is not proof of anything,

Ez persze nem bizonyít semmit,

But even evidence may not be proof.

Ám még a bizonyíték sem bizonyosság.

And I have actual proof of that.

És erre bizonyítékom is van.

It's so obvious we don't need proof.

Ez annyira nyilvánvaló, hogy nem szükséges bizonyíték.

The proof is left to the reader.

A bizonyítást meghagyjuk az olvasónak.

Do you have proof that God exists?

Van bizonyítékod arra, hogy Isten létezik?

- You have no proof.
- You have no evidence.

Nincs bizonyítékod.

Where's the proof that he committed a crime?

Hol a bizonyíték arra, hogy bűncselekményt követett el?

This is irrefutable proof that Mary is innocent.

Ez egy megdönthetetlen bizonyíték arra, hogy Mária ártalan.

The math professor wrote the proof on the chalkboard.

A matektanár felírta a bizonyítást a táblára.

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got evidence.

- Vannak bizonyítékaim.
- Bizonyítékaim vannak.
- Van bizonyítékom.
- Bizonyítékom van.

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.

A nem földrengésbiztos épületekben repedések is keletkezhetnek.

- Do you have any proof?
- Do you have any evidence?

- Van bármi bizonyítékod?
- Van valami bizonyítékod?

Now you sit side-by-side in a bomb-proof truck.

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

A book is proof that humans are capable of working magic.

A könyvek azt bizonyítják, hogy az emberek képesek csodát tenni.

So long as you have no proof, this conversation never happened.

Amíg nincs bizonyítékod, addig ez a beszélgetés meg sem történt.

People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

Az emberek gyakran kételkednek minden olyan dologban, amelyre nincsen hihető bizonyíték.

- I'd like to see some proof.
- I'd like to see the evidence.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

If you want to visit me again, I recommend you wear a bullet-proof vest.

Ha még egyszer felém tolja a képét, javaslom, hogy legyen magán golyóálló mellény!

Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.

Láttál már valaha is tündéreket táncolni a gyepen? Természetesen nem, de ez még nem bizonyíték arra, hogy ne léteznének.

- I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
- I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.

Nem tagadom, hogy megtörtént, de egy példa még nem bizonyíték.