Translation of "Type" in Hungarian

- Please type your name.
- Type your name, please.

Kérem, gépelje le a nevét.

You're my type.

Te vagy az esetem.

She's my type.

- Ő az én típusom.
- Ő az esetem.

- What is your blood type?
- What's your blood type?

Mi a vércsoportod?

- Tom has type two diabetes.
- Tom has type 2 diabetes.

Tom kettes típusú cukorbeteg.

For any type of -

bármit is.

A type of echolocation.

Egyfajta visszhanglokáció.

You're not my type.

Nem vagy az esetem.

She's not my type.

Ő nem az esetem.

Tom isn't my type.

Tom nem az esetem.

He's not my type.

Ő nem az én esetem.

No matter the partner type.

függetlenül a partner milyenségétől.

You can type, can't you?

Tudsz gépelni, ugye?

Mary is not my type.

Mari nem az esetem.

Tom is the artistic type.

Tom művészlélek.

I'm not the trendy type.

Nem vagyok az a trendi típus.

Tom can type very fast.

Tomi nagyon gyorsan tud gépelni.

Tom isn't the lying type.

Tom nem az a hazudós típus.

This is not my type.

Ő nem az én esetem.

- What's your blood group?
- What is your blood type?
- What's your blood type?

Mi a vércsoportod?

- What is your favorite type of pizza?
- What's your favorite type of pizza?

Melyik a kedvenc pizzád?

This is some type of watermelon.

Ez valamilyen görögdinnye.

My husband is the jealous type.

A férjem féltékeny típus.

I'm the stay-at-home type.

Otthonülő típus vagyok.

Do you know your blood type?

- Ismeri-e a vércsoportját?
- Ismered-e a vércsoportodat?

Do you know Tom's blood type?

- Tudjátok Tamás vércsoportját?
- Tudjátok, mi Tamás vércsoportja?

My blood type is O negative.

A vércsoportom 0 negatív.

This type of thing seldom happens.

Ez a fajta dolog ritkán fordul elő.

- Tom told me that Mary wasn't his type.
- Tom told me Mary wasn't his type.

Tamás elmondta nekem, hogy Mari nem az esete.

We used to call him "Type B".

Azt mondtuk rá, "B típusú".

Far from any type of legal help.

távol bármilyen jogi segítség lehetőségétől.

Throwing out any sense of my type,

Nem arra összpontosítottam, ki az „esetem”,

Few people can type using all fingers.

Kevés ember tud az összes ujját használva gépelni.

I don't like this type of house.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

This type of mobile phone sells well.

Ezt a mobiltelefon-típust nagyon viszik.

I didn't know Tom was your type.

Nem tudtam, hogy Tom az eseted.

What type of information does leak into people.

milyen információ hatékony.

You did not type anyone in any way,

senkit sem skatulyáztál be valahogy,

What type of animals can I find here?

Milyen állatfajokat találhatok itt?

What type of treasure are you looking for?

Milyen kincset keresel?

This type of spider doesn't weave a web.

- Ez a fajta pók nem sző hálót.
- Ez a póktípus nem sző hálót.

What type of job are you looking for?

Miféle munkát keres?

What type of tree is this leaf from?

Ez milyen fa levele?

Tom wants to learn how to type fast.

Tom meg akar tanulni gyorsan gépelni.

He's the type who doesn't worry about details.

Ő olyan típus, aki nem törődik a részletekkel.

- Tom knows I'm not the type to settle down.
- Tom knows that I'm not the type to settle down.

Tamás tudja, nem az az ember vagyok, aki meg bír állapodni.

In order to deal with the Type-2a vulnerabilities.

hogy lehetőségük legyen a 2a típusú sebezhetőségekkel foglalkozni.

Another type of inner work that we can do

Másik belső munkánk során azt kell meghatározzuk,

To make any type of mental or physical effort.

bármiféle mentális vagy fizikai erőfeszítést tenni.

And regardless of what type of brain you've got,

Függetlenül attól, milyen aggyal rendelkezünk,

Or maybe the heartless, greedy Wall Street type, right?

Vagy talán a szívtelen, kapzsi Wall Street-i figurák?

The factory is producing a new type of car.

A gyár egy új típusú autót állít elő.

This type of music is not to everyone's taste.

Az ilyen fajta zenét nem kedveli mindenki.

The example doesn't fall into any type stated above.

A minta nem felel meg egyik fentebb említett típusnak sem.

No matter what type of "vert" we may be,

függetlenül attól, hogy intro- vagy extrovertáltak,

These type of changes are related to long-term memory,

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

But there's another type of effort we can engage in,

De van egy másik lehetőség is:

So one type of inner work that we can do

Az önmagunkkal foglalkozás egyik lehetősége,

This is our opportunity to build the type of progress

Miénk a lehetőség, hogy olyan fajta haladást alakítsunk ki,

So I am well acquainted with this type of fuel.

Így ismerős számomra ez a hajtóerő.

Unless we can commit to some type of structural change.

csak ha elvégzünk bizonyos szerkezeti módosításokat.

John is not the type of man who'd betray you.

János nem az a fajta ember, aki elárulna téged.

The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark.

A világítócápa az egyetlen parazita cápa.

If you have an iPhone, and you're using the quick type,

Akinek gyors fajtájú iPhone-ja van,

And so this type of food production is also referred to

Ezt a fajta növénytermesztési eljárást

So most of us are familiar with this type of effort.

Tehát ezzel mindenki találkozott már.

And that gave birth to an entirely new type of industry.

Így teljesen újfajta iparág született.

Or to circumvent any other type of security to do this.

és más biztonsági beállításokat sem kellett megkerülni.

Every ambulance and every clinic can decode the type of stroke

minden mentő, minden klinika meghatározhatja a stroke típusát,

A green color is a characteristic of that type of apple.

A zöld szín annak az almafajtának a jellegzetessége.

Tom isn't the type of person I want working for us.

Tom nem az a fajta ember, akivel szeretném, hogy együtt dolgozzunk.

He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

Afféle férfiak közé tartozik, akik nem nagyon veszik komolyan a nőket.

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

Tudsz vakon gépelni? Ez király!

Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.

Tomi nem az a típus, aki tanul a hibáiból.

Tom needs to understand that this type of behavior is unacceptable.

Tomnak meg kell értenie, hogy ez a fajta viselkedés elfogadhatatlan.

To a more modern Hellenistic type of society, the Greco-Roman period.

egy modernebbre, a hellenisztikusra – a görög-római időszakot.

What we've noticed, is the emergence of a new type of thinker,

Viszont egy újfajta szemléletmód megjelenésének lehetünk a tanúi,

And today, I want to show you a new type of robot

és ma olyan újfajta robotot szeretnék bemutatni,

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

A személyiség és vértípus közti kapcsolat tudományosan nem bizonyított.

- What's your favorite type of pizza?
- What's your favorite kind of pizza?

Melyik a kedvenc pizzád?

And the first type is something that I like to call "upstream effort."

Az egyiket úgy nevezem: "szemben az árral".

But rarely with the type of scrutiny that is given to traditional arms.

de ritka a hagyományos fegyvereladásoknál megkövetelt alaposság.

Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

Tom az a fajta személyiség, aki őszintén megmondja a véleményét.

Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

"You seem like just type of mother that would go all around the world

"Úgy nézel ki, mint az az anya, aki a világ végére is elmegy,