Translation of "Seats" in Hungarian

Are seats available?

Szabadok az ülőhelyek?

Let's switch seats.

Cseréljünk ülőhelyet!

Can we switch seats?

Tudnánk helyet cserélni?

Two seats were vacant.

- Két hely volt szabad.
- Két szabad hely volt.

All seats are reserved.

Már minden hely foglalt.

Where are our seats?

Hol van a mi helyünk?

- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

- Teltház van.
- Minden hely elkelt.

All the seats are occupied.

Minden ülés foglalt.

Go back to your seats.

Menjetek vissza a helyetekre!

Go to your respective seats.

Mindenki menjen a helyére.

There are still empty seats.

Van még szabad hely.

They exchanged seats with each other.

Ülőhelyet cseréltek egymással.

Tom and Mary found their seats.

Tom és Mary megtalálták az ülőhelyüket.

We booked seats for the play.

Foglaltunk helyet az előadásra.

There are enough seats for everyone.

Van elég ülőhely mindenkinek.

Keep these seats for the elderly.

Tartsátok szabadon ezeket a helyeket idősebbek számára.

Will you switch seats with me?

- Helyet cserélnél velem?
- Cserélnél velem helyet?

There were no more free seats.

Nem volt több szabad hely.

The seats were reserved for the party.

A székek le vannak foglalva a partira.

I'm going to go find our seats.

Megyek, és megkeresem az ülőhelyünket.

All the good seats were already taken.

Minden jó helyet elfoglaltak már.

I have two seats for the concert.

Két helyem van a koncertre.

Please refrain from blocking unoccupied seats with baggage or outerwear, so that passengers boarding may take the seats.

Kérjük, ne tegyenek csomagot vagy ruházatot az üres ülőhelyekre, hogy az újonnan felszálló utasok is találjanak ülőhelyet.

- I want you to return to your seat.
- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.

- Kérem, legyen szíves visszaülni a helyére!
- Legyen szíves visszaülni a helyére, kérem!

These seats are reserved for old and sick people.

Ezek az ülőhelyek az időseknek és a betegeknek vannak fenntartva.

Can you secure me two good seats for the concert?

- Le tudna nekem két jó helyet foglalni a koncertre?
- Tudna nekem lefoglalni két jó helyet a koncertre?
- Tudna nekem rezerválni két jó helyet a koncertre?
- Tudna nekem fenntartani két jó helyet a koncertre?

My phone fell into the crevice between the two seats.

A telefonom beesett a két ülés közé.

Tom is so fat he needs two seats on an airplane.

Tomi olyan dagadt, hogy két széken fér csak el a repülőn.

People would sell their souls to hear the concert from those seats.

Az emberek eladnák a lelküket, hogy azokról a helyekről nézhessék a koncertet.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take your seats, please.
- Have a seat please.

Kérem, foglaljon helyet!

When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.

Amikor június végén résztvevőket invitáltak, egy héten belül kb. 500 férőhelyet foglaltak le.

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

Amint a tanóra véget ér, még ha a tanár egyszer se mondja, hogy "Csend legyen!" vagy "Leülni!", a gyerekek önként visszaülnek a helyükre s csendben maradnak.