Translation of "Sold" in Hungarian

Sold!

- Eladva!
- Elkelt!

All sold out!

Minden elkelt.

We're sold out.

- Mindent eladtunk.
- Kiárusítottunk mindent.
- Elfogyott ez a termék.
- Elfogyott ez az áru.

They're sold out.

Elkeltek.

- Who sold that to you?
- Who sold you that?

Ki adta el ezt neked?

His novel sold well.

Jól fogyott a regénye.

He sold us out.

- Elárult minket.
- Ő elárult bennünket.

Tom sold his house.

Tom eladta a házát.

We're sold out tonight.

Ma estére minden jegyünk elkelt.

Flowers are sold there.

Virágokat árusítanak ott.

Her novel sold well.

- Kelendőek voltak a regényei.
- Elvitték a regényeit.
- Elkapkodták a regényeit.
- Jól elkeltek a regényei.

He sold his company.

Eladta a cégét.

- Who sold you this car?
- Who sold this car to you?

Ki adta el önnek ezt a kocsit?

They were all sold out.

Mind elkeltek.

The magazines were sold out.

A magazinokat mind eladták.

Have you sold it yet?

Eladtad már?

Tom sold all his land.

Tamás az összes földjét eladta.

Yesterday I sold two books.

Tegnap eladtam két könyvet.

I sold my guitar today.

Ma eladtam a gitáromat.

I sold it this afternoon.

Ma délután adtam el.

Who sold you this car?

- Ki adta el neked ezt az autót?
- Ki adta el neked ezt a kocsit?
- Ki adta el önnek ezt a kocsit?
- Ki adta el önnek ezt az autót?

Several teas are sold here.

Különféle teákat árusítanak itt.

They have sold the television.

Eladták a televíziót.

Salt is sold by weight.

- A sót súlyra árulják.
- A sót súlyra mérik.

The house has been sold.

- A házat eladták.
- Eladták a házat.
- Elkelt a ház.
- Elment a ház.

I've already sold my car.

- Eladtam már az autómat.
- Én már túladtam a kocsimon.

He sold everything he had.

- Mindenét eladta.
- Eladott mindent, amije csak volt.
- Mindenét pénzzé tette.

- Tom sold his house in Boston.
- Tom has sold his house in Boston.

Tom eladta a bostoni házát.

- Tom sold me his old refrigerator.
- Tom sold his old refrigerator to me.

Tom eladta nekem a régi fagyasztóját.

Half her goods were sold cheap.

Olcsón eladta az áruinak felét.

He sold his party for money.

- Pénzért árulta el társát.
- Pénzért elárulta társát.

Only girls' shoes are sold here.

- Itt csak női cipőt árulnak.
- Itt csak lányoknak való cipőket árulnak.

Rice is sold by the kilogram.

- A rizst kilónként árusítják.
- A rizst kilóra adják.

I sold it for 600 euros.

600 euróért adtam el.

This book is not sold here.

Ezt a könyvet itt nem árusítják.

Eggs are sold by the dozen.

A tojásokat tucatjával árulják.

His book sold millions of copies.

A könyve több millió példányban elkelt.

We sold our souls for money.

Eladtuk a lelkünket.

Tom sold his bike on craigslist.

Tomi elvaterázta a bringáját.

I sold it for ten dollars.

Eladtam tíz dollárért.

I sold my house last Thursday.

Csütörtökön eladtam a házam.

I sold my house last month.

Múlt hónapban eladtam a házam.

Tom sold his car to Mary.

Tomi eladta a kocsiját Marinak.

He sold his motorcycle to her.

Eladta neki a motorkerékpárját.

Have you ever sold a car?

- Adtál már el kocsit?
- Adtál már el valaha kocsit?
- Adtál már el autót?
- Adtál már el valaha autót?

Tom sold me down the river.

- Tom rászedett.
- Tom átvert engem.
- Tom kicseszett velem.

The cakes may be sold out soon.

A kalácsok nemsokára kifogynak.

I just sold my car to Tom.

Most adtam el a kocsimat Tominak.

I've sold the picture for 20,000 yen.

20000 jenért adtam el a képet.

I sold the picture for 20,000 yen.

A képet húszezer jenért adtam el.

Unfortunately, this house has already been sold.

Sajnos már eladták ezt a házat.

Liquor is not sold at this store.

Ebben a boltban alkoholt nem árulnak.

Are these eggs sold by the dozen?

Tucatjával árulják ezeket a tojásokat?

All the old magazines are sold out.

Minden régi magazin elfogyott.

I sold it and paid my debt.

Kölcsönöztünk neki és ő visszafizette a tartozást.

He sold his soul to the Devil.

Eladta a lelkét az Ördögnek.

How many hot dogs have you sold today?

Ma hány hot dogot adtál el?

Everything in this room needs to be sold.

Mindent el kell adni ebből a szobából.

The house was sold for one million dollars.

A ház egymillió dollárért kelt el.

The man sold his soul to the devil.

Ez az ember eladta a lelkét az ördögnek.

This medicine is not sold yet in pharmacies.

Ezt az orvosságot gyógyszertárban nem árusítják.

I sold my house for three million dollars.

Eladtam a házamat három millió dollárért.

Piroska has now sold his last apple too.

Piroska most adta el az utolsó almáját is.

They even sold off the animals in the zoo.

még az állatkerti állatokat is eladták.

He was surprised his father had sold the farm.

Meg volt lepődve, hogy az apja eladta a farmot.

I just sold an expensive piece of real estate.

Éppen most adtam el egy drága ingatlant.

This book is sold for a very attractive price!

Ezt a könyvet nagyon kedvező áron adják.

- I happen to know that Tom sold his car last week.
- I happen to know Tom sold his car last week.

Történetesen tudom, hogy Tom múlt héten eladta az autóját.

A common can't be sold, it can't be given away,

A köztulajdon nem adható el, nem ajándékozható el,

And he sold about 60,000 units of fermented bean curd.

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

Tom sold his house in Boston a long time ago.

Tom már régen eladta a bostoni házát.

I sold my flat in Johannesburg and moved to Thailand.

- Eladtam Johannesburgban a lakásomat, és elköltöztem Thaiföldre.
- Pénzzé tettem a johannesburgi lakásomat, és Thaiföldre költöztem.

My grandfather's jazz band has sold a lot of records.

- A nagypapám jazz zenekara eladott egy csomó lemezt.
- A nagyapám jazz együttese rengeteg lemezt adott el.

- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

- Teltház van.
- Minden hely elkelt.

- Only girls' shoes are sold here.
- They only sell women's shoes here.

Itt csak női cipőt árulnak.

- I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
- I can't believe you really sold that junk for such a high price.

Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.

- If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
- If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.

Ha jól emlékszem, Tomi csupán ötszáz dollárért adta el a kocsiját Marinak.

The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.

Kétmillió dollárért cserélt gazdát az ismert olajfestmény az aukción.

- The tickets were selling like hot cakes.
- The tickets sold like hot cakes.

- A jegyeket vitték, mint a cukrot.
- A jegyek pillanatok alatt elkeltek.

I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.

His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.

Azért, hogy összeszedjek fél milliót, eladtam a házat, a bútort az ékszerekkel együtt.