Translation of "Switch" in Hungarian

Let's switch.

Váltsunk!

Let's switch sides.

Cseréljünk oldalt!

Switch it off.

Kapcsold ki!

Switch it on.

Kapcsold be!

Let's switch places.

Cseréljünk helyet!

Let's switch seats.

Cseréljünk ülőhelyet!

And switch the endings,

csak a végződéseket,

Can we switch seats?

Tudnánk helyet cserélni?

Where's the light switch?

Hol van a villanykapcsoló?

The switch is off.

A kapcsoló szétkapcsolt állapotban van.

Switch places with me.

Cserélj velem helyet!

This is bait and switch.

Ez csak csali.

Maybe we should switch jobs.

Talán munkahelyet kellene váltanunk.

I found the light switch.

Megtaláltam a villanykapcsolót.

May I switch off the light?

Lekapcsolhatom a villanyt?

May I switch on the light?

Felkapcsolhatom a villanyt?

I can't find the light switch.

Nem találom a villanykapcsolót.

Tom turned on the light switch.

Tom felkapcsolta a villanykapcsolót.

Will you switch seats with me?

- Helyet cserélnél velem?
- Cserélnél velem helyet?

Tom clicked the light switch on.

Tom felkapcsolta a villanyt.

Tom couldn't find the light switch.

Tomi nem találta a villanykapcsolót.

I couldn't find the light switch.

Nem találtam a villanykapcsolót.

And I'm about to flip the switch.

készülök rá, hogy megnyomjam a kapcsolót.

I saw his face switch to anger.

- Láttam az arcát, ahogy haragba fordult.
- Láttam, ahogyan kiül az arcára a harag.

Why do you want to switch jobs?

Miért akarsz állást változtatni?

Would you kindly switch off the radio?

Leszel szíves kikapcsolni a rádiót?

Why did you switch off the light?

Miért kapcsoltátok le a világítást?

Is it OK to switch to French?

Rendben van, ha franciára váltunk?

How do you switch between different accounts?

Hogyan váltasz a különböző fiókok között?

I'm going to switch to green light now,

Zöld fényre fogok most kapcsolni,

Switch on the light. I can't see anything.

Kapcsold fel a villanyt! Nem látok semmit.

I didn't know when to switch the machine off.

Nem tudtam, hogy mikor kellett volna a gépet leállítanom.

Why doesn't the U.S. switch to the metric system?

Miért nem áll át az Egyesült Államok a méterrendszerre?

He was feeling for the light switch in the dark.

- A sötétben tapogatózva kereste a villanykapcsolót.
- A sötétben tapogatózott a villanykapcsoló után.
- Kitapogatta a sötétben a villanykapcsolót.

Tom reached for the light switch and turned it off.

Tom a villanykapcsolóhoz nyúlt és lekapcsolta a világítást.

This global switch from live to non-live polio vaccine

az élőről az elölt kórokozós védőoltásokra való átállás

He flipped the switch and threw the room into brightness.

Babrált a kapcsolóval és fénybe borította a szobát.

- Switch the bedside light off.
- Turn off the bedside light.

Kapcsold le az éjjeli lámpát!

Most bilinguals code-switch, and my family is not an exception.

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.

You can see very sharp and precise and switch very easily,

nagyon élesen és pontosan látjuk, és könnyen váltunk közöttük,

Once we switch the brain into a state of self-healing,

Amint az agyat az öngyógyítás állapotába juttatjuk,

It gave me two identities and the ability to switch between them.

Két identitást és a köztük való váltás képességét.

Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.

A gyárakat kőszénről tisztább energiahordozóra való áttérésre ösztönözték.

To switch back and forth between doing different tasks and to think flexibly.

az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

Tom wanted to switch her gender with Mary's, but Mary wanted hirs to remain neutral.

Tom nemet akart cserélni Marival, de Mari maradni akart a saját természetes neménél.

- Switch on the light. I can't see anything.
- Put the light on. I can't see a thing.

Kapcsold fel a villanyt! Nem látok semmit.

- Switch on the light. I can't see anything.
- Turn on the light. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see anything.

Kapcsold fel a villanyt! Nem látok semmit.

- Switch off the light. I can't get to sleep.
- Turn the light off. I can't fall asleep.
- Turn off the light. I can't fall asleep.

Kapcsold le a villanyt. Nem tudok elaludni.

- Do you want me to turn on the light?
- Would you like me to switch on the light?
- Would you like me to turn on the light?

Felkapcsoljam a villanyt?