Translation of "Scratched" in Hungarian

A cat scratched me.

Megkarmolt egy cica.

I scratched my records.

Megkarcoltam a lemezeimet.

Your cat scratched me.

Megkarmolt a macskád.

Tom scratched his nose.

Tom megvakarta az orrát.

You've just scratched the surface.

Éppen csak a felszínt karcoltad meg.

I was scratched by a cat.

Megkarmolt egy macska.

Who doesn't like having their back scratched?

Ki ne szeretné, amikor a hátát vakarják?

Tom scratched the back of his leg.

Tomi megvakarta hátul a lábát.

Sami scratched his back with the remote control.

Sami megvakarta a hátát a távirányítóval.

Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.

Amint Mária egy sor orosz példán verekedte át magát, csak ráncolta a homlokát és vakarta a fejét. El volt képedve, hogy a legtöbb orosz hatévesnek a főnévragozás nem jelent különösebb nehézséget.

While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."

- Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
- Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.