Translation of "Leg" in Finnish

- Break a leg.
- Break a leg!

Lykkyä tykö.

Which leg hurts?

Kumpaan jalkaan sattuu?

My leg hurts.

- Jalkaani sattuu.
- Minua sattuu jalkaan.

- You're pulling my leg.
- You are pulling my leg.

- Juksaat.
- Sinä juksaat.
- Hölmöilet.
- Sinä hölmöilet.

Don't pull my leg!

Älä yritä vedättää minua!

I have leg cramps.

Jalastani vetää suonta.

You broke your leg.

Mursit jalkani.

My leg hurts now.

- Minun jalkaani sattuu nyt.
- Minun jalkaani särkee nyt.
- Minun jalkani on nyt kipeä.

Tom cut his leg.

Tom sai haavan jalkaansa.

A dog bit her leg.

Koira puri häntä jalkaan.

He had a leg amputated.

Hänen jalkansa amputoitiin.

I can't move my leg.

En pysty liikuttamaan jalkaani.

His right leg was asleep.

Hänen oikea jalkansa oli puutunut.

Tom's leg was badly burned.

Tomin sääri oli pahoin palanut.

Can you lift this leg?

- Voitko nostaa tämän jalan?
- Voitko nostaa tätä jalkaa?

He is just pulling your leg.

Hän vain pilailee sinun kanssa.

A ball hit her right leg.

Pallo osui hänen oikeaan jalkaansa.

Tom shot me in the leg.

Tomi ampui minua jalkaan.

You got shot in the leg.

- Sinua ammuttiin jalkaan.
- Sait osuman jalkaasi.

Tom is just pulling your leg.

Tomi vain pilailee sinun kanssa.

- How's your leg?
- How's your foot?

Miten jalkasi voi?

Tom shot himself in the leg.

Tom ampui itseään jalkaan.

Your left leg has been amputated.

Vasen jalkasi on amputoitu.

I can't stop shaking my leg.

- En voi lopettaa jalkani tärisyttelyä.
- En voi lopettaa jalkani vispaamista.

I got my right leg injured.

Loukkasin oikean jalkani.

- Don't pull my leg!
- Don't kid me!

- Älä yritä vedättää minua!
- Älä pilaile minun kanssa.

The rooster is pecking at my leg.

Kukko nokkii säärtäni.

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

- Onnea!
- Onnee!

It costs an arm and a leg.

Se maksaa maltaita.

Tom hurt his leg while playing football.

Tom loukkasi jalkansa jalkapalloa pelatessaan.

I had a leg cramp when swimming.

- Kun olin uimassa, jalkani kramppasi.
- Sain jalkaani krampin, kun olin uimassa.

Tom shot the burglar in the leg.

Tomi ampui murtovarasta jalkaan.

I'll be about again when my leg heals.

Olen ylhäällä ja seison taas kun jalkani on parantunut.

I can't walk because of my broken leg.

En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.

A pistol bullet went clean through his leg.

Pistoolin luoti meni siististi läpi hänen säärestään.

She fell down and broke her left leg.

Hän kaatui ja mursi vasemman jalkansa.

He had an operation on his left leg.

- Hänen vasen jalkansa leikattiin.
- Hänelle tehtiin leikkaus vasempaan jalkaan.

Tom showed Mary the scar on his leg.

Tomi näytti jalassaan olevaa arpea Marille.

He has had surgery on his left leg.

Hänet on leikattu vasemmasta jalasta.

- My foot is aching.
- My leg is aching.

Jalkaani särkee.

Tom broke his leg in a cycling accident.

Tomin jalka murtui pyöräilyonnettomuudessa.

Tom hurt his leg and can barely walk.

Tom loukkasi säärensä ja pystyy tuskin kävelemään.

Tom has a nasty cut on his leg.

Tomilla on ikävä haava jalassaan.

Focus on looking ahead and using your leg power,

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

I can hardly even move my leg right now.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

- Good luck to you!
- Good luck.
- Break a leg!

Onnea!

- My brother fell off a tree and broke his leg.
- My brother fell out of a tree and broke his leg.

Veljeni putosi puusta ja mursi jalkansa.

Three injuries in one leg and two in the abdomen.

kolme vammaa jalkaan ja kaksi vatsaan.

- Are you pulling my leg?
- Are you taking the piss?

Kusetat sä mua?

The policeman was shot in the leg by a delinquent.

Jengirikollinen ampui poliisia jalkaan.

"What happened to your leg?" "I was skiing and I fell."

"Mitä jalallesi tapahtui?" "Olin laskettelemassa ja kaaduin."

On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.

Joulupäivänä Tomin oikea jalka oli edelleen kipsissä.

I finally found out what had been causing the pain in my leg.

Sain vihdoinkin selville mikä on aiheuttanut kipua jalkaani.

She went to school in spite of the pain in her right leg.

Hän meni kouluun, vaikka hänen oikea jalkansa oli kipeä.

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.

Katkaistuaan jalkansa hänen oli käytettävä kainalosauvoja kolme kuukautta.

You don't want that crawling up your trouser leg. Just watch where you step.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.

Jalkani on puutunut, joten mitä tahansa teetkin, älä koske jalkaani.

- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
- My leg hurts.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.