Translation of "Having" in Hungarian

- We are having breakfast.
- We're having breakfast.

- Megreggelizünk.
- Éppen reggelizünk.

- We are having lunch.
- We're having lunch.

Éppen ebédelünk.

- We are having dinner.
- We're having dinner.

Éppen vacsorázunk.

- We're having a barbie.
- We're having a barbecue.

Éppen grillezünk.

Having said that,

Említettem,

We're having breakfast.

Megreggelizünk.

I'm having lunch.

Ebédelek.

I'm having difficulties.

- Most éppen nehézségekbe ütköztem.
- Vannak most gondjaim.

I'm having dinner.

Vacsorázom.

- Tom is having a nap.
- Tom's having a kip.

Tamás sziesztázik.

- I am having a nap.
- I'm having a kip.

Sziesztázom.

- They're having a sleep after lunch.
- They're having an afternoon kip.
- They're having an afternoon nap.

Csendes pihenőt tartanak.

- I'm having a rough week.
- I'm having a hard week.

Nehéz hetem van.

So having that said,

Így talán érthető,

Not having had children.

Hogy nincs gyermekem.

He is having lunch.

Ebédel.

They are having dinner.

Vacsoráznak.

He is having dinner.

Éppen vacsorázik.

We're all having lunch.

Mindannyian ebédelünk.

She is having dinner.

Vacsorázik.

He was having fun.

Jól érezte magát.

Isn't Tom having breakfast?

Tom nem reggelizik éppen?

I was having lunch.

- Ebédeltem.
- Éppen ebédeltem.

We were having lunch.

Éppen ebédeltünk.

We're having lunch here.

Itt ebédelünk.

Tom is having dinner.

Tom éppen vacsorázik.

I was having doubts.

- Kételyem támadt.
- Kétség fogott el.

I'm having trouble focusing.

Nehezen tudok összpontosítani.

Aren't you having fun?

Ti nem szórakoztok?

We're having another baby.

Újabb babánk lesz.

I'm having trouble sleeping.

Nehezen alszom el.

We're having stew tonight.

Ma este ragut eszünk.

- I'm having a good time.
- I am having a good time.

Jól érzem magam.

And having friends at work

a munkahelyi barátokkal

He is still having doubts.

Még mindig kételkedik.

I admit having done wrong.

Beismerem, hogy hibáztam.

I regret having said so.

Megbántam, hogy nemet mondtam.

I hope you're having fun.

- Remélem, hogy jól szórakozol.
- Remélem, hogy élvezed.
- Remélem, élvezed.
- Remélem, jól szórakozol.

I am having a shower.

Tusolok.

Tom is having a wank.

Tom polírozza a bohócot.

It's great having you back.

Jó viszontlátni téged.

He is having lunch now.

Ő most ebédel.

I'm having trouble believing it.

Nehezen hiszem el.

I'm not having any fun.

Egyáltalán nem szórakozom.

I'm having a rough day.

Nehéz napom van ma.

I'm having a bad day.

Rossz napom van.

Tom is having trouble sleeping.

Tamás nehezen alszik el.

My daughter is having dinner.

A lányom vacsorázik.

My husband is having dinner.

A férjem vacsorázik.

I'm having an adrenaline rush.

Elöntött az adrenalin.

Father is having a bath.

Apa fürdik.

Tom is still having doubts.

Tominak még kétségei vannak.

You didn't mention having children.

Nem is mondtad, hogy gyerekeid is vannak.

He regrets having been lazy.

Sajnálja, hogy ő lusta dolgozni.

Tom is having trouble breathing.

Tomnak nehézségei vannak a légzéssel.

He is having difficulty breathing.

Nehezen lélegzik.

She is having lunch now.

Éppen ebédel.

Tom is having coffee now.

Tamás most éppen kávézik.

He is having coffee now.

Éppen kávézik.

I'll have what he's having.

- Elveszem az övét.
- Elveszem, amije van.

I regret having visited Australia.

Megbántam, hogy ellátogattam Ausztráliába.

We're having hamburgers for lunch.

Ebédre hamburgert eszünk.

We're having guests tomorrow night.

Holnap este vendégeink lesznek.

She is having dinner now.

Most vacsorázik.

- Are you having a good time?
- Are you enjoying yourself?
- Are you having fun?

Jól szórakozol?

- I wonder if Tom is having fun.
- I wonder whether Tom is having fun.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom jól mulat-e.

Because having an idea, acquiring knowledge,

Mert ötletelni, megszerezni a tudást,

Probably having some wine and cheese,

valószínűleg épp sajtot ettek és boroztak,

I was having a great game ...

Nagyszerűen ment a játék,...

I feel like having a drink.

Van kedvem inni.

We will soon be having snow.

Hamarosan havazni fog.

John is having a good time.

John kellemesen tölti az idejét.

I regret having spoken the truth.

Sajnálom, hogy elmondtam az igazságot.

Are you having a bad day?

Rossz napod van?

Having finished lunch, we went skating.

Miután befejeztük az ebédet, elmentünk korcsolyázni.

We're having a barbeque on Sunday.

Grill party lesz nálunk vasárnap.

I'm having lunch with Tom later.

Később ebédelek Tomival.

I'm having a friend over today.

Ma eljön egy barátom.

Tom is having a bad day.

Tamásnak rossz napja van.

I was having a bad day.

Rossz napom volt.

We're having a barbecue next Saturday.

Jövő szombaton grillezünk.

What are we having for supper?

Mit vacsorázunk?

Are you having a nice summer?

Kellemesen telik a nyaratok?

He's always laughing and having fun.

Mindig nevet és mókázik.

They seem to be having fun.

Úgy tűnik, jól szórakoznak.

We are having a mild winter.

Enyhe telünk van idén.

I'm not having lunch with you.

Nem ebédelek veled.

Is everybody having a great time?

Mindenki jól szórakozik?

- I'm eating lunch.
- I'm having lunch.

Ebédelek.

- I'm eating breakfast.
- I'm having breakfast.

Reggelizem.