Translation of "Able" in Hungarian

I'm able to run.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

I'm able to speak.

Tudok beszélni.

- He is able to speak Japanese.
- He's able to speak Japanese.

Tud japánul beszélni.

I'm able to read French.

Tudok franciául olvasni.

- I should've been able to help.
- I should have been able to help.

Segítenem kellett volna.

- I should've been able to win.
- I should have been able to win.

Meg kellett volna nyernem.

- Tom should've been able to win.
- Tom should have been able to win.

Tomnak képesnek kellett volna lennie, hogy győzzön.

- You are not able to swim, are you?
- You're not able to swim, are you?
- You aren't able to swim, are you?

- Te nem vagy képes úszni, ugye?
- Nincs módod arra, hogy ússzál, igaz?

- Tom can't swim.
- Tom is not able to swim.
- Tom isn't able to swim.

Tom nem tud úszni.

- You're not able to swim, are you?
- You aren't able to swim, are you?

Te nem vagy képes úszni, ugye?

You're able to solve a problem

képesek vagyunk problémákat megoldani,

So they're able to get infected.

tehát akik megkaphatják.

If you're able to do that,

Ha képes vagyunk erre,

They'll be able to do it.

képesek lesznek rá.

The baby is able to walk.

A baba tud járni.

We may be able to help.

Talán tudunk segíteni.

Will newspapers be able to survive?

Vajon a papírra nyomtatott újságok tovább fognak élni?

You wouldn't be able to tell.

Nem tudod megmondani.

They won't be able to tell.

Nem tudják megmondani.

Are you able to speak French?

- Tudsz franciául beszélni?
- Tud ön franciául beszélni?

He isn't able to do that.

Ő ezt nem képes megtenni.

I'm not able to say why.

- Képtelen vagyok elmondani, hogy miért.
- Nem tudom megmondani, miért.

You'll soon be able to swim.

Hamarosan képes leszel úszni.

Jane is not able to swim.

Jane nem tud úszni.

Who will be able to predict?

- Ki láthat a jövőbe?
- Ki láthatja előre?

Were you able to sit down?

Le tudtatok ülni?

I won't be able to help.

Nem fogok tudni segíteni.

I was able to help her.

Tudtam segíteni neki.

- I thought I'd be able to help.
- I thought that I'd be able to help.

Azt gondoltam, képes leszek segíteni.

- I should've been able to do more.
- I should have been able to do more.

Képesnek kellett volna lennem rá, hogy többet tegyek.

- I should've been able to do that.
- I should have been able to do that.

- Azt meg kellett volna tudnom csinálni.
- Képesnek kellett volna lennem rá, hogy azt megcsináljam.

- Who is able to explain this to me?
- Who's able to explain this to me?

Ki tudja ezt nekem elmagyarázni?

- You will be able to speak English soon.
- You will soon be able to speak English.

Nemsokára tudni fogsz beszélni angolul.

I was able to slowly rebuild me.

sikerült lassan újjáépítenem magam.

We are able to be here now

azért lehetünk itt,

Must he be able to speak English?

Kellene tudnia angolul?

One day you'll be able to walk.

Egy nap képes leszel járni.

She is able to grasp the situation.

Képes felfogni a szituációt.

I might be able to do something.

- Lehet, hogy képes vagyok megtenni valamit.
- Talán képes lennék megtenni valamit.

I'm not able to speak so fast.

Nem tudok olyan gyorsan beszélni.

She will be able to swim soon.

Hamarosan fog tudni úszni.

She is able to speak ten languages.

Tíz nyelven tud beszélni.

He was able to solve the problem.

Meg tudta oldani a problémát.

I finally was able to contact Tom.

Végre sikerült elérnem Tomot.

I may be able to find Tom.

Talán sikerülni fog Tomit megtalálni.

I'm glad we were able to help.

- Örülök, hogy tudtunk segíteni.
- Örülök, hogy módunkban állt segíteni.

They might be able to help you.

Ők talán tudnak rajtad segíteni.

I'll never be able to play again.

Soha nem fogok tudni többé játszani.

I won't be able to come tomorrow.

Nem tudok jönni holnap.

Are you not able to speak English?

Nem tudsz beszélni angolul?

Tom wasn't able to get a visa.

Tom nem kapott vízumot.

They won't be able to stop you.

Nem fognak tudni megállítani téged.

She might be able to help you.

Talán tud neked segíteni.

I won't be able to help Tom.

Nem fogok tudni segíteni Tominak.

Tom won't be able to help us.

Tom nem fog tudni segíteni nekünk.

I wouldn't be able to do that.

Nem volnék erre képes.

I won't be able to help you.

Nem fogok tudni neked segíteni.

I am certainly able to beat Tom.

Én biztos meg tudom verni Tomot.

Tom might not be able to swim.

Elképzelhető, hogy Tom nem tud úszni.

I'm not able to fix the computer.

Nem vagyok képes megjavítani a számítógépet.

She wasn't able to talk to him.

Képtelen volt beszélni hozzá.

Were you able to pass the test?

Sikerült letenned a vizsgát?

You won't be able to convince me.

- Nem fogsz tudni meggyőzni.
- Nem fog tudni meggyőzni.
- Nem fogtok tudni meggyőzni.
- Nem fognak tudni meggyőzni.

I'll probably be able to do that.

Talán meg tudom csinálni.

Tom will unlikely be able to win.

Tom aligha képes nyerni.

Tom won't be able to see everything.

Tom nem fog mindent látni.

I'm not able to buy a house.

Nem tudok magamnak házat venni.

I wasn't able to change Tom's mind.

Nem tudtam Tomot meggyőzni.

- I'm able to run.
- I can run.

- Tudok szaladni.
- Tudok futni.
- Bírok futni.

Were you able to solve the problem?

- Megoldottad a problémát?
- Meg tudtál birkózni a problémával?

I'm not able to answer this question.

- Ezt a kérdést nem tudom megválaszolni.
- Erre a kérdésre nem tudok választ adni.

Tom was able to resist the temptation.

Tom képes volt ellenállni a kísértésnek.

- I think Tom will be able to help.
- I think that Tom will be able to help.

Szerintem Tom képes lesz segíteni.

- Tom is not yet able to swim.
- Tom can't swim yet.
- Tom isn't yet able to swim.

Tom még nem tud úszni.

- I'm really sorry I wasn't able to help.
- I'm really sorry that I wasn't able to help.

Igazán sajnálom, hogy nem tudtam segíteni.

- Mr Thomas will be able to solve the problem.
- Mr. Thomas will be able to solve the problem.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.

Holnap nem tudok jönni. Remélem, nélkülem is boldogultok.

- We're not going to be able to do that.
- We aren't going to be able to do that.

Nem leszünk képesek azt megcsinálni.

- We may not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.
- We might not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.

Talán nem leszünk képesek minden problémánkat megoldani, de nehányat orvosolni tudnánk közülük.

They need to be able to reach you,

hogy el kell tudniuk jutni önökhöz,

People who were able to share their story.

Akik meg tudták osztani a történetüket.

I was able to learn from their experiences,

Okultam a tapasztalataikból,

"Will he still be able to love me?"

"Tud majd még ezután is szeretni engem?"

Everybody was able to find their own answers.

mindenkinek sikerült kihalásznia önmaga válaszait.

Good theatre is able to change the audience.

A jó színház olyan, ami után a néző változni tud.

It's being able to articulate what we're feeling

hogy képesek vagyunk kifejezni érzéseinket,

We must be able to change the stereotyping.

Meg kell tudnunk változtatni az előítéleteket.

You are also able to see others, too:

másokat is érthetünk:

Be able to treat it as a disease.

kezelni tudjuk majd a betegségeket.

He will soon be able to swim well.

Jó úszó válik belőle a közeljövőben.

- I can't dance.
- I'm not able to dance.

Nem tudok táncolni.

We may be able to see birds' nests.

Esetleg látunk madárfészket is.

It's great that you were able to come.

Nagyszerű, hogy el tudott jönni!