Translation of "Silent" in Finnish

- Tom's silent.
- Tom is silent.

Tomi on hiljaa.

- Tom remained silent.
- Tom kept silent.

Tomi pysyi hiljaa.

Everyone is silent.

Jokainen on hiljaa.

Tom remained silent.

Tom pysyi hiljaa.

Tom stayed silent.

- Tom pysyi hiljaa.
- Tom pysyi vaiti.

The boy remained silent.

Poika pysyi hiljaa.

The village was silent.

- Kylä oli hiljainen.
- Se kylä oli hiljainen.

I won't stay silent.

En aio pysyä hiljaa.

I hate silent movies.

- Vihaan mykkäelokuvia.
- Inhoan mykkäfilmejä.

She herself was silent.

Hän itse oli hiljaa.

She kept silent all day.

Hän oli hiljaa koko päivän.

We've decided to remain silent.

Me olemme päättäneet pysyä hiljaa.

I can no longer remain silent.

En voi pysyä enää hiljaa.

- Let's keep quiet.
- Let's be silent.

Ollaan hiljaa.

In war the law stays silent.

Sodassa laki on hiljaa.

Speak now, or forever be silent.

Puhukoon nyt, tai vaietkoon iäksi.

In the room, all was silent.

- Huoneessa oli täysin hiljaista.
- Huoneessa oli hiljaista kuin huopatossutehtaassa.

Tom was silent for a moment.

Tomi oli hetken aikaa hiljaa.

He is a silent, manly boy.

Hän on hiljainen, miehekäs poika.

Sometimes it's better to remain silent.

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

He kept silent during the meeting.

Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.

- He kept quiet.
- He was silent.

Hän oli hiljaa.

Her voice echoed through the silent house.

Hänen äänensä kaikui halki hiljaisen talon.

Why were you silent all the time?

Miksi olet niin hiljainen?

Her sorrow found expression in silent tears.

- Hänen murheensa näkyi hiljaisina kyyneleinä.
- Hänen murheensa ilmeni hiljaisina kyyneleinä.

- Tom kept his mouth shut.
- Tom remained silent.
- Tom stayed quiet.
- Tom stayed silent.
- Tom kept quiet.

- Tom piti suunsa kiinni.
- Tom pysyi hiljaa.
- Tom oli hiljaa.

- Silence reigned in the forest.
- The wood was silent.
- The woods were silent.
- There was silence in the woods.
- There was silence in the forest.
- The forest was silent.

Metsässä vallitsi hiljaisuus.

She stared at the man in silent astonishment.

Hän tuijotti miestä hiljaisen hämmästyneenä.

Her eyes held a look of silent appeal.

- Hänen silmänsä katsoivat anoen.
- Hänen silmänsä katsoivat anovasti.

- The telephone was still.
- The telephone was silent.

- Puhelin oli hiljaa.
- Se puhelin oli hiljaa.

The judge charged the audience to be silent.

Tuomari määräsi yleisön olemaan hiljaa.

- The boy was silent.
- The boy was quiet.

Poika oli hiljainen.

The stars were shining over the silent fields.

Tähdet loistivat hiljaisten peltojen yllä.

The speaker requested that the audience remain silent.

Puhuja pyysi yleisöä olemaan hiljaa.

I wish to exercise my right to remain silent.

Haluaisin käyttää oikeuttani olla todistamatta.

She was angry. That is why she remained silent.

Hän oli vihainen. Siksi hän oli hiljaa.

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

Mistä ei voi puhua, siitä täytyy vaieta.

It is the sound you hear when everything is silent.

Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.

The room was completely silent and everyone stared at us.

Huone oli hipihiljainen ja kaikki tuijottivat meitä.

- Tom stayed put.
- Tom stayed quiet.
- Tom stayed silent.
- Tom kept quiet.

Tom pysyi paikallaan.

When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.

Kun me kerroimme uutiset Kokolle, hän oli hiljaa noin kymmenen minuuttia.

- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.

Musiikki ilmaisee sen, mitä ei voi sanoa, ja josta on mahdotonta vaieta.

My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.

Seuralaiseni istui hetken hiljaa leuka käteensä nojaten, ajatuksiinsa upoutuneena.

As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.

Pomon kävellessä pois työntekijät pysyivät vaiti kuunnellen hänen korkojensa kopinaa vasten lattiaa ollakseen varmoja, että hän oli todella lähtenyt.

I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.

Uskon aurinkoon myös silloin, kun se ei paista. Uskon rakkauteen myös silloin, kun en itse sitä tunne. Uskon Jumalaan myös silloin, kun Hän on hiljaa.