Translation of "Silent" in Russian

- All were silent.
- Everybody was silent.
- Everyone was silent.

Все молчали.

- Tom remained silent.
- Tom kept silent.

Том хранил молчание.

- Everybody was silent.
- Everyone was silent.

Все молчали.

- Tom kept silent.
- Tom was silent.

- Том хранил молчание.
- Том молчал.
- Том продолжал молчать.

- Tom remained silent.
- Tom became quiet.
- Tom was silent.
- Tom fell silent.

- Том замолк.
- Том умолк.

- The boy remained silent.
- The boy was silent.

Мальчик был спокоен.

- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.

Она внезапно замолчала.

All were silent.

Все молчали.

He remained silent.

Он не промолвил ни слова.

Everyone is silent.

Все молчат.

They became silent.

Они замолчали.

They were silent.

Они молчали.

Tom fell silent.

Том замолчал.

They're keeping silent.

Они хранят молчание.

I am silent.

Я молчу.

Tom remained silent.

- Том молчал.
- Том промолчал.

Tom was silent.

Том молчал.

We remained silent.

Мы промолчали.

Everybody was silent.

Все молчали.

Everything was silent.

Всё было тихо.

I stayed silent.

Я промолчал.

Fadil went silent.

Фадель замолчал.

Layla went silent.

Лейла замолчала.

He was silent.

Он молчал.

We were silent.

Мы молчали.

- Tom remained silent.
- Tom remained quiet.
- Tom was silent.

- Том молчал.
- Том помалкивал.

A universe that's silent

Вселенная безмолвна,

The boy remained silent.

Мальчик молчал.

Why are you silent?

- Почему ты молчишь?
- Почему вы молчите?

She suddenly fell silent.

- Она внезапно замолчала.
- Она вдруг замолчала.

- It's silent.
- It's quiet.

Тихо.

I hate silent movies.

Терпеть не могу немое кино.

The village was silent.

В деревне было тихо.

The crowd was silent.

- Толпа молчала.
- Толпа безмолвствовала.

Silent waters run deep.

В тихом омуте черти водятся.

Suddenly, everything fell silent.

Внезапно установилась полная тишина.

We won't be silent.

Мы не будем молчать.

I won't be silent.

- Я не буду молчать.
- Я молчать не буду.
- Я не замолчу.

Tom was momentarily silent.

Том на мгновение замолчал.

I won't stay silent.

Я молчать не буду.

The apartment was silent.

В квартире было тихо.

- Be quiet.
- It's silent.

Тихо.

I like silent movies.

- Я люблю немое кино.
- Мне нравится немое кино.

Maria suddenly fell silent.

Мария вдруг умолкла.

"If I am silent and my friend is going to be silent,

«Если мы оба будем молчать,

- He spoke, and all were silent.
- When he spoke, everyone became silent.

Когда он заговорил, все замолчали.

Silent and deadly and invisible.

Беззвучный, невидимый и смертельный.

She kept silent all day.

- Она молчала весь день.
- Она весь день хранила молчание.

All of us were silent.

Мы все молчали.

He kept silent all day.

- Он весь день молчал.
- Он оставался безмолвным весь день.

The whole room became silent.

По всей комнате повисла тишина.

Tom kept silent all day.

Том весь день молчал.

We've decided to remain silent.

Мы решили помолчать.

- Tom is quiet.
- Tom's silent.

- Том тихий.
- Том молчаливый.

Tom and Mary kept silent.

Том и Мэри молчали.

Why is she so silent?

Почему она так молчалива?

Stand still and keep silent.

Стой ровно и молчи.

Do you like silent movies?

- Ты любишь немое кино?
- Вы любите немое кино?

Tom remained silent all day.

Том молчал весь день.

The house was dead silent.

В доме стояла гробовая тишина.

The young girl remained silent.

- Молодая девушка молчала.
- Молодая девушка сохраняла молчание.

The forest was silent then.

Тогда в лесу было спокойно.

Why do you keep silent?

- Что же ты молчишь?
- Что же Вы молчите?

But we're often a silent majority.

однако мы также являемся и тихим большинством.

The secret, silent correspondence with myself.

Безответная, откровенная переписка с самой собой.

When there's no light, it's silent.

а когда наступает темнота, всё замирает.

All was silent throughout the castle.

В замке стояла тишина.

All was silent in the house.

Всё в доме молчало.

I can no longer remain silent.

Я не могу больше молчать.

- Let's keep quiet.
- Let's be silent.

- Давайте помолчим.
- Давай помолчим.

When he spoke, everyone became silent.

Когда он заговорил, все замолчали.

He was silent all the time.

Он всё время молчал.

He asked that we be silent.

Он попросил нас быть потише.

He remained silent like a stone.

Он был нем, как камень.

I've put my mobile on silent.

- Я отключил звук на мобильном.
- Я отключил звук у мобильного.

Tom remained silent the whole time.

Том всё время молчал.

Speak now, or forever be silent.

Скажи сейчас или молчи до конца дней своих.

He remained silent the whole time.

- Он всё время молчал.
- Он за всё время не проронил ни слова.
- Он за всё время не вымолвил ни слова.