Translation of "Silent" in Italian

- Tom's silent.
- Tom is silent.

Tom è silenzioso.

- Everybody was silent.
- Everyone was silent.

- Erano tutti in silenzio.
- Tutti erano in silenzio.

- Tom kept silent.
- Tom was silent.

Tom era in silenzio.

- He remained silent.
- He kept silent.

- Rimase in silenzio.
- È rimasto in silenzio.

He's silent.

È in silenzio.

- The boy remained silent.
- The boy was silent.

Il ragazzo rimase in silenzio.

All were silent.

- Erano tutti in silenzio.
- Erano tutte in silenzio.
- Tutti erano in silenzio.

He remained silent.

- Lui rimase in silenzio.
- Rimase in silenzio.
- Restò in silenzio.
- Lui restò in silenzio.
- È rimasto in silenzio.
- Lui è rimasto in silenzio.
- È restato in silenzio.
- Lui è restato in silenzio.

Everyone is silent.

- Sono tutti in silenzio.
- Tutti sono in silenzio.

They were silent.

- Erano in silenzio.
- Loro erano in silenzio.

Tom remained silent.

- Tom rimase in silenzio.
- Tom è rimasto in silenzio.
- Tom è restato in silenzio.
- Tom restò in silenzio.

I remained silent,

Vissi in silenzio,

Everything was silent.

C'era silenzio dappertutto.

Tom was silent.

Tom era in silenzio.

A universe that's silent

Un universo silenzioso,

The boy remained silent.

- Il ragazzo rimase in silenzio.
- Il ragazzo è rimasto in silenzio.

You better stay silent!

Taci che è meglio!

- It's silent.
- It's quiet.

- È silenzioso.
- È silenziosa.

The village was silent.

Il villaggio era silenzioso.

The crowd was silent.

La folla era silenziosa.

We won't be silent.

- Non saremo in silenzio.
- Noi non saremo in silenzio.

I won't be silent.

- Non starò in silenzio.
- Non resterò in silenzio.
- Non rimarrò in silenzio.

I hate silent movies.

- Odio i film muti.
- Io odio i film muti.

The boy was silent.

Il ragazzo era in silenzio.

The telephone was silent.

Il telefono era silenzioso.

Why were you silent?

- Perché eri silenzioso?
- Perché eri silenziosa?
- Perché era silenzioso?
- Perché era silenziosa?
- Perché eravate silenziosi?
- Perché eravate silenziose?

Why are you silent?

- Perché sei silenzioso?
- Perché sei silenziosa?
- Perché è silenzioso?
- Perché è silenziosa?
- Perché siete silenziosi?
- Perché siete silenziose?

I like silent movies.

- Mi piacciono i film muti.
- A me piacciono i film muti.

The mosque was silent.

La moschea era silenziosa.

Silent and deadly and invisible.

Silenzioso, mortale e invisibile.

All of them remained silent.

- Tutti loro sono rimasti in silenzio.
- Tutte loro sono rimaste in silenzio.
- Tutti loro rimasero in silenzio.
- Tutte loro rimasero in silenzio.

She kept silent all day.

- È rimasta in silenzio per tutto il giorno.
- Lei è rimasta in silenzio per tutto il giorno.
- Rimase in silenzio per tutto il giorno.
- Lei rimase in silenzio per tutto il giorno.

We've decided to remain silent.

- Decidemmo di restare in silenzio.
- Abbiamo deciso di tacere.

Tom kept silent during dinner.

- Tom è rimasto in silenzio durante la cena.
- Tom rimase in silenzio durante la cena.

Why is she so silent?

Perché lei è così silenziosa?

- I am silent.
- I'm quiet.

- Sono silenzioso.
- Sono silenziosa.
- Sono taciturno.
- Io sono taciturno.
- Sono taciturna.
- Io sono taciturna.

Cholesterol is a silent killer.

Il colesterolo è un killer silenzioso.

- Tom is quiet.
- Tom's silent.

Tom è silenzioso.

The machinery of progress become silent,

e la macchina del progresso farsi silenziosa,

The secret, silent correspondence with myself.

La corrispondenza segreta e silenziosa con me stessa.

When there's no light, it's silent.

Quando non c'è luce, è silenzioso.

I can no longer remain silent.

- Non posso continuare a tacere.
- Non posso più restare in silenzio.
- Io non posso più restare in silenzio.
- Non posso più rimanere in silenzio.
- Io non posso più rimanere in silenzio.

When he spoke, everyone became silent.

Quando lui parlò, tutti fecero silenzio.

He spoke, and all were silent.

Lui parlò, e tutti rimasero in silenzio.

He remained silent like a stone.

- È rimasto muto come un sasso.
- Lui è rimasto muto come un sasso.
- Rimase muto come un sasso.
- Lui rimase muto come un sasso.

Tom kept silent during the meeting.

Tom rimase in silenzio durante la riunione.

In the room, all was silent.

Nella stanza, tutto era silenzioso.

Sometimes it's better to remain silent.

A volte è meglio restare in silenzio.

He kept silent during the meeting.

Lui rimase in silenzio durante la riunione.

He kept silent during the meal.

- È rimasto in silenzio durante il pasto.
- Lui è rimasto in silenzio durante il pasto.
- Rimase in silenzio durante il pasto.
- Lui rimase in silenzio durante il pasto.

Be silent in the library, boys.

- Siate silenziosi in biblioteca, ragazzi.
- Siate silenziosi nella biblioteca, ragazzi.
- Fate silenzio in biblioteca, ragazzi.
- Fate silenzio nella biblioteca, ragazzi.

Tom remained silent for some time.

Tom rimase in silenzio per qualche tempo.

- He kept quiet.
- He was silent.

Era in silenzio.

They've remained silent for too long.

- Sono rimasti in silenzio per troppo a lungo.
- Sono rimaste in silenzio per troppo a lungo.
- Sono restati in silenzio per troppo a lungo.
- Sono restate in silenzio per troppo a lungo.

- I have been silent for a long time.
- I've been silent for a long time.

- Sono rimasto a lungo in silenzio.
- Io sono rimasto a lungo in silenzio.
- Sono rimasta a lungo in silenzio.
- Io sono rimasta a lungo in silenzio.

- I thought it best to remain silent.
- I thought that it best to remain silent.

- Pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.
- Io pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.

To what I call three silent revolutions.

a ciò che io chiamo le tre rivoluzioni silenziose.

Students must keep silent during a class.

Gli studenti devono stare in silenzio durante una lezione.

Why were you silent all the time?

- Perché sei stato in silenzio per tutto il tempo?
- Perché sei stata in silenzio per tutto il tempo?
- Perché è stato in silenzio per tutto il tempo?
- Perché è stata in silenzio per tutto il tempo?
- Perché siete stati in silenzio per tutto il tempo?
- Perché siete state in silenzio per tutto il tempo?

He stayed absolutely silent throughout the conference.

Lui rimase in assoluto silenzio durante tutta la conferenza.

You might be wise to remain silent.

- Potresti essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggio a restare in silenzio.
- Potresti essere saggia a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a restare in silenzio.

He was not allowed to remain silent.

- Non gli era permesso di restare in silenzio.
- Non gli era permesso di rimanere in silenzio.
- A lui non era permesso di restare in silenzio.
- A lui non era permesso di rimanere in silenzio.

I want the class to be silent.

- Voglio che la classe sia in silenzio.
- Io voglio che la classe sia in silenzio.

When he finished speaking, everyone was silent.

Quando finì di parlare, tutti rimasero in silenzio.

Not knowing what to say, she remained silent.

Non sapendo cosa dire è rimasta in silenzio.

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.

Le acque calme scorrono profonde.

In times of war, the law falls silent.

Tacciono infatti le leggi in mezzo alle armi.

- The house was silent.
- The house was quiet.

La casa era silenziosa.

- We won't be silenced.
- We won't be silent.

- Non verremo fatti tacere.
- Noi non verremo fatti tacere.
- Non verremo fatte tacere.
- Noi non verremo fatte tacere.

As one grows older, one becomes more silent.

Più si invecchia, più si diventa silenziosi.

Non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

non invasiva e completamente silenziosa, in tutto adatta quindi ai bambini.

Not knowing what answer to make, I kept silent.

- Non sapendo che risposta dare sono rimasto in silenzio.
- Non sapendo che risposta dare sono rimasta in silenzio.

She was angry. That is why she remained silent.

Lei era arrabbiata. Ecco perché è rimasta in silenzio.

It's better to stay silent than make a mistake.

È meglio tacere che sbagliare.

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

Su ciò di cui non si può parlare, si deve tacere.

Past the point of him going silent in simulated death,

e persino dopo che si zittiva fingendosi morto.

If you continue to remain silent, I'll lose my temper.

Se continui a restare in silenzio, mi arrabbio.

If you had remained silent, you would have remained a philosopher.

- Se fossi rimasto in silenzio, saresti rimasto un filosofo.
- Se fossi rimasta in silenzio, saresti rimasta una filosofa.
- Se fosse rimasto in silenzio, sarebbe rimasto un filosofo.
- Se fosse rimasta in silenzio, sarebbe rimasta una filosofa.

It is better to remain silent, than to talk without purpose.

Meglio rimanere in silenzio che parlare a vanvera.

- He was silent throughout the whole debate.
- He said nothing throughout the whole debate.
- He kept quiet throughout the whole discussion.
- He remained silent throughout the debate.

È rimasto muto nel corso di questa discussione.

- It was a silent night in winter.
- It was a quiet winter evening.

- Era una tranquilla serata invernale.
- Era una tranquilla serata d'inverno.

- Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes you have to be silent to make yourself heard.
- Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes one must be silent to make oneself heard.

Stanisław Jerzy Lec una volta disse: "Capita di dover tacere per essere ascoltati".

We have medicines to make women speak; we have none to make them silent.

Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.

- Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
- Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.
- It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

And they are silent, we don't know what we have in our brain, in our genes.

e sono silenti, noi non sappiamo quello che abbiamo nel cervello, nei nostri geni.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

Chi non sa tacere, non sa nemmeno parlare.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.