Translation of "Faster" in Hungarian

Faster!

- Siess!
- Igyekezz!

- Faster, higher, stronger!
- Faster, higher, stronger.

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

Drive faster.

- Vezess gyorsabban!
- Lépj a gázra!

I'm faster.

Gyorsabb vagyok.

Run faster.

Gyorsabban fussál.

So as technology keeps moving faster and faster,

Ahogy a technológia rohanásra sarkall,

- You should talk faster!
- You should talk faster.

Gyorsabban kellene beszélned.

- Hurry up.
- Faster!

Siess!

- You must work faster.
- You have to work faster.

Gyorsabban kell dolgoznod.

- We must work faster.
- We have to work faster.

Gyorsabban kell dolgoznunk.

He said that no, time slips past faster and faster,

Azt mondta nem, az idő egyre gyorsabb lesz,

Tom's pulse beat faster.

Szaporábbá vált Tomi pulzusa.

That's a faster way.

Ez a gyorsabb út.

I work faster alone.

Egyedül gyorsabban dolgozom.

Which one is faster?

Melyik gyorsabb?

- He is able to run faster than I am.
- He is able to run faster than I.
- He can run faster than I.
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.

- Ő gyorsabban tud futni nálam.
- Ő gyorsabban tud futni, mint én.

- Hurry up, Tom.
- Faster, Tom.

Siess, Tom.

Women age faster than men.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Let's walk a little faster.

Sétáljunk kicsit gyorsabban!

How can I write faster?

Hogyan tudok gyorsabban írni?

Tom runs faster than me.

Tomi gyorsabban fut mint én.

Tom drives faster than Mary.

Tom gyorsabban vezet, mint Mari.

Ken runs faster than you.

Ken gyorsabban fut nálad.

Light travels faster than sound.

- A fény gyorsabb a hangnál.
- A fény gyorsabb, mint a hang.

Much faster than a computer, right?

sokkal gyorsabban, mint egy számítógép.

Bill can run faster than Bob.

Bill gyorsabban tud futni, mint Bob.

Who runs faster, Yumi or Keiko?

Ki tud gyorsabban futni, Jumi vagy Keiko?

Light travels much faster than sound.

A fény sokkal gyorsabban terjed, mint a hang.

You walk faster than I do.

Gyorsabban gyalogolsz nálam.

Tom felt his heart beating faster.

Tom érezte, hogy gyorsabban dobog a szíve.

Tom recovered faster than we expected.

Tom gyorsabban felépült, mint vártuk.

I can run faster than Ken.

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

I wonder which way is faster.

- Vajon melyik út rövidebb?
- Melyik út lehet a rövidebb?

- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.

A férfiak általában gyorsabban futnak, mint a nők.

Make it hotter and spin it faster,

Forrósítsuk fel és gyorsítsuk a forgást,

Walk faster, or you'll miss the train.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

He ran faster than his brother did.

- A bátyjánál is gyorsabban futott.
- Gyorsabban futott, mint a bátyja.

A car is faster than a bicycle.

Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.

A dog runs faster than a human.

Egy kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

No sailboat is faster than this one.

Nincs jacht, mely gyorsabb ennél.

My uncle's car is faster than mine.

A nagybátyám autója gyorsabb, mint az enyém.

Tom can do it faster than me.

- Tomi nálam gyorsabban tudja ezt csinálni.
- Tom gyorsabban tudja ezt csinálni, mint én.

Tom is faster than you might think.

Tom gyorsabb, mint gondolnád.

- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.

Fiatalkoromban gyorsabban tudtam úszni.

To help us do things faster, then theoretically,

amelyek segítsenek gyorsabban elvégezni a dolgokat,

Walk faster so as not to fall behind.

Menj gyorsabban, nehogy elkéss!

Your car is fast, but mine is faster.

A kocsid gyors, de az enyém gyorsabb.

When there's more wind, the windmill spins faster.

Amikor nagyobb szél van, a szélmalom gyorsabban forog.

Jet planes fly much faster than propeller planes.

A sugárhajtású repülőgépek sokkal gyorsabban repülnek mint a propelleres repülőgépek.

Your horse is fast, but mine is faster.

Gyors a lovad, de az enyém még gyorsabb.

Tom is faster than you are, isn't he?

Tom gyorsabb, mint te, igaz?

- The injury healed quicker than expect.
- The injury healed faster than expect.
- The injury was healing faster than expect.

A sérülés gyorsabban gyógyult, mint várták.

- How do we know light travels faster than sound?
- How do we know that light travels faster than sound?

Honnan tudjuk, hogy a fény gyorsabb, mint a hang?

We're moving faster than we've ever moved in history,

gyorsabban közlekedünk, mint korábban bármikor,

The less you do, oddly, the faster time passes.

furcsa, de minél kevesebbet teszel, annál gyorsabban telik.

Barcodes have made getting through the checkout much faster.

A vonalkódok a pénztáron való áthaladást sokkal gyorsabbá tették.

Tom can swim faster than anyone else I know.

Tom gyorsabban tud úszni mint bárki más, akit ismerek.

Never drive faster than your guardian angel can fly.

- Csak olyan gyorsan vezess, mint az őrzőangyalod repülni tud.
- Soha ne hajts gyorsabban, mint ahogy a védőangyalod repülni képes!

The hours passed much faster than I had expected.

Sokkal gyorsabban teltek az órák, mint vártam.

This computer's a lot faster than the old one.

Ez a számítógép sokkal gyorsabb, mint a régi.

This computer's a lot faster than my old one.

Ez a számítógép sokkal gyorsabb, mint az én öreg gépem.

But fortunately, computers have gotten a little faster since then.

Ám szerencsére azóta a számítógépek kissé felgyorsultak.

The express train is an hour faster than the local.

A gyorsvonat egy órával gyorsabb, mint a személyvonat.

How do you know that light travels faster than sound?

Honnan tudjuk, hogy gyorsabb a fény, mint a hang?

- Tom was able to run faster than me when we were kids.
- Tom was able to run faster than me when we were children.

Tom gyorsabban tudott futni nálam, amikor gyerekek voltunk.

One is to do things faster, or to do more things,

Vagy gyorsabban haladunk végig a listán,

Can you drive a little faster? We are in a hurry.

Tudnál picit gyorsabban menni? Sietnünk kell.

The TGV goes faster than any other train in the world.

A TGV gyorsabb a világ bármelyik vonatánál.

The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.

A fiúk gyorsabban másztak fel a fára, mint egy csomó mókus.

The more people that got infected and the faster the virus spread

többen fertőződtek meg, többen kapták el,

Tom could do his job faster if he'd let Mary help him.

Tom gyorsabban el tudná végezni a munkáját, ha hagyná, hogy Mary segítsen neki.

I think I'll be able to do that faster on my own.

Egyedül szerintem gyorsabban megcsinálom.

Has even been proven to make the day seem like it goes faster.

bizonyítottan gyorsabban telik a nap.

It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.

Nem logikus azt hinni, hogy egy gyerek gyorsabban tud futni egy rendőrnél.

I think that I'll be able to do that faster on my own.

Úgy gondolom, egyedül gyorsabban meg fogom tudni csinálni.

Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.

Tom nemcsak többet eszik, mint Mary, hanem sokkal gyorsabban is eszik.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

Mivel a fény gyorsabb a hangnál, ezért először látjuk a villámot és utána halljuk a dörgést.

- I must put my watch forward two minutes.
- I need to set my watch to two minutes faster.

- Az órámat két perccel előre kell állítanom.
- Az órámat két perccel előbbre kell állítanom.

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

Az oboások között vannak olyanok, kik ahelyett, hogy megkeresnék a számukra megfelelő hangszert, inkább megcsinálják maguk, mert azt gyorsabbnak találják.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.