Translation of "Silent" in Dutch

- All were silent.
- Everybody was silent.
- Everyone was silent.

- Iedereen zweeg.
- Ze waren allen stil.

- Tom remained silent.
- Tom kept silent.

Tom bleef stil.

- Tom kept silent.
- Tom was silent.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

- Tom remained silent.
- Tom became quiet.
- Tom was silent.
- Tom fell silent.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.

Ze werd plots stil.

All were silent.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

He remained silent.

Hij zweeg.

Everyone is silent.

Iedereen is stil.

Tom fell silent.

Tom zweeg.

I am silent.

Ik ben stil.

They fell silent.

Ze werden sprakeloos.

Tom remained silent.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

Tom was silent.

Tom zweeg.

- Tom remained silent.
- Tom remained quiet.
- Tom was silent.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

A universe that's silent

Een universum dat stil is

The lady remained silent.

De dame bleef stil.

She suddenly fell silent.

- Plots werd ze stil.
- Ze werd plots stil.

- It's silent.
- It's quiet.

- Het is stil.
- Het is rustig.

Silent waters run deep.

- Stil water, gevaarlijk water.
- Stille waters, diepe gronden.

I won't be silent.

- Ik zal mijn mond niet houden.
- Ik zal niet zwijgen.

The boy remained silent.

De jongen zweeg.

- He kept silent during the meeting.
- He remained silent during the meeting.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

Silent and deadly and invisible.

Stil en dodelijk en ondoorzichtbaar.

Why is she so silent?

Waarom is ze zo stil?

- I am silent.
- I'm quiet.

Ik ben stil.

The house was dead silent.

Het huis was doodstil.

The forest was silent then.

Het was stil in het bos toen.

Why did you remain silent?

- Waarom zweeg je?
- Waarom zweeg u?
- Waarom zwegen jullie?
- Waarom bleven jullie stil?
- Waarom bleef u stil?
- Waarom bleef je stil?

The secret, silent correspondence with myself.

Deze geheime, stille correspondentie met mezelf.

Be silent in the library, boys.

Wees stil in de bibliotheek, jongens.

All was silent in the house.

Alles was stil in het huis.

He remained silent during the meeting.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

They kept silent about their plans.

Ze zwegen over hun plannen.

- They kept silence.
- They fell silent.

Ze zwegen.

Sometimes it's better to remain silent.

Soms is het beter om te zwijgen.

They remain coiled up and silent.

blijven ze opgerold en stil.

He kept silent during the meeting.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

- Tom stopped talking.
- Tom fell silent.

- Tom zweeg.
- Tom hield zijn mond.

To what I call three silent revolutions.

tot wat ik drie stille revoluties noem.

Why were you silent all the time?

Waarom was je de hele tijd stil?

When he finished speaking, everyone was silent.

Toen hij ophield met praten, was iedereen stil.

You have the right to remain silent.

U hebt het recht om te zwijgen.

He can't do anything but keep silent.

Hij kan niets doen dan zwijgen.

- Tom is silent.
- Tom is being quiet.

Tom zwijgt.

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.

Stille wateren hebben diepe gronden.

Silent Night is a well-known Christmas carol.

Stille Nacht is een bekend kerstlied.

Not knowing what to say, I remained silent.

Ik wist niet wat te zeggen, en zweeg.

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen.

He didn't know what to say, so he remained silent.

Hij wist niet wat te zeggen, en dus zweeg hij.

Since he didn't know what to say, he remained silent.

Hij wist niet wat hij moest zeggen en bleef daardoor stil.

Listen, see and be silent, and you will be in peace.

Luister, zie en wees stil, en je zult in vrede zijn.

- It was a silent night in winter.
- It was a quiet winter evening.

Het was een rustige winteravond.

Sometimes keeping silent is the only way to show how hurt one is.

Soms is zwijgzaamheid de enige weg om te tonen hoe gekwetst men is.

Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.

Iedereen zweeg terwijl de leraar de resultaten van het examen aankondigde.

- Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes you have to be silent to make yourself heard.
- Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes one must be silent to make oneself heard.

Stanislaw Jerzy Lec zei ooit: "Soms moet men zwijgen om gehoord te worden."

"What do you mean?" Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.

"Wat bedoel je?" vroeg Dima, maar liet een boer, want als hij stil zou blijven, zou deze zin te eenvoudig zijn.

Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."

Vier van mijn favoriete kerstliederen zijn "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" en "Away in the Manger".