Translation of "Right  " in Hungarian

Right left, right left, right left.

jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal.

So right left, right left, right left -

jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal...

- That's right!
- That's right.
- That is right.

- Ez igaz.
- Így igaz!

What's right is right.

Ami helyes, az helyes.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.

Neked teljesen igazad van.

Right?

Igaz?

- You're right.
- You are right.

Igazad van.

- Tom's right.
- Tom is right.

Tomnak igaza van.

- I'm right.
- I am right.

Igazam van.

- They're right.
- They are right.

Igazuk van.

- Who's right?
- Who is right?

- Kinek van igaza?
- Ki tudja jól?

- You're right.
- You are right.
- You guys are right.

Igazad van.

- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You're entirely right.

Neked teljesen igazad van.

- You're quite right.
- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You are completely right.

Neked teljesen igazad van.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.
- You could be right.

Talán igazad van.

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.

Teljesen igazad van.

- You're right.
- They're right.
- They're correct.
- You're correct.
- You are right.
- They are right.

Igazad van.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You are completely right.

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

- Something's not right.
- Something isn't right.
- Something is not right.

Valami nincs rendben.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

Talán igaza van.

- You're completely right.
- You're perfectly right.

- Teljesen igazuk van.
- Teljesen igazatok van.
- Teljesen igaza van.
- Teljesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.

- You're absolutely right!
- You're absolutely right.

- Teljesen igazuk van!
- Teljesen igazatok van!
- Önnek teljesen igaza van!
- Teljesen igazad van!

- That's right!
- Correct!
- It's true!
- Right!

Igaz!

- It's not right.
- It isn't right.

Nem helyes.

- You're completely right.
- You're absolutely right.

Teljesen igazad van.

- Tom guessed right.
- Tom's right.
- Tom is correct.
- Tom is right.

Tomnak igaza van.

Yeah, right.

Így van.

Right below:

Közvetlenül alatta:

All right ...

Rendben...

VV: Right.

VV: Úgy bizony!

That's right.

Így igaz.

All right.

Rendben.

Depressing, right?

Nyomasztó, ugye?

She's right.

- Igaza van.
- Neki igaza van.

Turn right.

Fordulj jobbra!

That's right!

- Ez helyes!
- Ez jó!

Simple, right?

Egyszerű.

- Correct!
- Right!

Pontosan!

Who's right?

Kinek van igaza?

It's not right, it's never been right.

Ez így nincs rendben, sosem volt.

- That's right!
- Correct!
- It's true!
- That's right.

Ez helyes!

- I am right-handed.
- I'm right-handed.

Jobbkezes vagyok.

- You're right.
- You're correct.
- You are right.

Igazad van.

- You are absolutely right.
- You're absolutely right.

Abszolút igazad van.

- Apparently you are right.
- Apparently you're right.

Nyilvánvalóan igazad van.

- That sounds about right.
- That's probably right.

Az valószínűleg igaz.

Right is right and wrong is wrong.

A helyes az helyes és a rossz az rossz.

- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

Igazad lehet.

- Am I not right?
- Aren't I right?

Nincs igazam?

- You know I'm right.
- You know that I'm right.
- They know I'm right.

Tudod, hogy igazam van.

- I think you're right.
- I think that you're right.
- I'm afraid you're right.

Azt hiszem, igazad van.

We've asked the right people the right questions,

feltettük a megfelelő kérdéseket a megfelelő embereknek,

- Tom was probably right.
- Tom is probably right.

Tamásnak valószínűleg igaza volt.

- It's not quite right.
- It isn't quite right.

Nem igazán helyes így.

- Tom might be right.
- Maybe Tom is right.

Talán Tomnak igaza van.

- This doesn't feel right.
- This doesn't sound right.

- Az nem látszik helyesnek.
- Lehet, hogy nem helyes dolog.

- You're right, as usual.
- You're right as usual.

Igaza van, mint mindig.

Either I am right, or you are right.

Vagy nekem van igazam, vagy neked.

- Tom may be right.
- Tom might be right.

Talán Tomnak igaza van.

- I'm right behind you.
- They're right behind you.

Éppen mögötted vagyok.

- Tom knew right away that something was wrong.
- Tom knew right away something was wrong.
- Tom knew right away that something wasn't right.
- Tom knew right away something wasn't right.

Tom azonnal tudta, hogy valami nincs rendben.

- I suppose you are right.
- I suppose you're right.
- I suppose that you're right.

- Feltételezem, hogy igaza van.
- Feltételezem, hogy igazad van.

- I think he is right.
- I think he's right.
- I think that he's right.

Gondolom, igaza van.

- I think he is right.
- I think that he is right.
- I think he's right.
- I think that he's right.

- Szerintem igaza van.
- Gondolom, igaza van.

Right, stop listen.

Állj, figyeljenek!

Great news, right?

Ez jó hír, ugye?

But they're right.

Igazuk van.

It's right here.

Pont most.

How relieving, right?

Micsoda megkönnyebbülés, mi?

Simple mistake, right?

Egyszerű hiba, nemde?

It's smart, right?

Okos dolog, igaz?

I know, right?

Láttam, rendben?

And Vicky's right.

Vickynek igaza van.

Like today, right?

mint például ma, nem igaz?

Turn right there.

Ott fordulj jobbra!

That's absolutely right.

Pontosan úgy van.