Translation of "Totally" in Chinese

I was totally confused.

我完全不懂了。

This is totally worthless.

这个一点用都没有。

He is totally wrong.

他完全錯了。

- It's totally normal.
- It's completely normal.
- That's pretty normal.
- That's totally normal.

它很正常。

You guys are totally clueless.

你们这些家伙真不懂事。

Things are totally different now.

現在全都不一樣了。

Tom is totally into you.

汤姆完全是为你着想。

I'm totally not a scholar.

我完全不是学者。

He is not totally wrong.

他並不完全是錯的。

You have done it totally incorrect!

你全做错了！

Who said that? It's totally wrong!

那是谁说的？一派胡言。

Life without love is just totally pointless.

没有爱情的生活毫无意义。

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.

外面一片漆黑。

- He is completely wrong.
- He is totally wrong.

他完全錯了。

The truth is that nothing is totally true or false.

真相是沒有甚麼完全正確或錯誤。

- He is not completely wrong.
- He is not totally wrong.

他並不完全是錯的。

- What you've said is completely correct.
- What you said is completely correct.
- What you've said is totally accurate.
- What you said is totally accurate.

你说的话完全正确！

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

外面一片漆黑。

- I absolutely agree.
- I fully agree.
- I completely agree.
- I agree totally.

我完全赞成。

- She's just jealous of your youth.
- She is totally jealous of your youth.

她只是嫉妒你年轻。

He is totally immersed in family life and has no wish to work.

他完全沉浸于家庭生活中，不想工作了。

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.

這前所未聞, 犯罪嫌疑人的律師竟然是真正的罪魁禍首。

- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning.

没有爱情的生活毫无意义。

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.

你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。

Once he got the news of his daughter-in-law's death, he totally freaked out.

一到他知道儿子妇女的死亡的消息，他会暴跳如雷。

- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning at all.

没有爱情的生活毫无意义。

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.

你完全正確。

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自己的语言，并将其变成一些完全不同的东西。

- He was good and drunk.
- He was as drunk as a lord.
- He was hammered.
- He was totally drunk.
- He was smashed.
- He was plastered.
- He was sloshed.

他完全醉了。

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.

你說得很對。

- Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
- Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.

数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自己的语言，并将其变成一些完全不同的东西。