Translation of "Totally" in Russian

- Totally.

- Полностью.

- You're totally ignorant.
- They're totally ignorant.

Ты абсолютно невежественный.

- I am totally confused.
- I'm totally confused.

Я в полном замешательстве.

- He's totally ignoring me.
- She's totally ignoring me.

Он совершенно не обращает на меня внимание.

- This was totally unexpected.
- It was totally unexpected.

Это было совершенно неожиданно.

It's totally useless.

Это совершенно бесполезно.

It's totally normal.

- Это абсолютно нормально.
- Это совершенно нормально.

I totally understand.

- Отлично понимаю.
- Я прекрасно понимаю.

I'm totally drunk.

Я пьян в мясо.

I totally disagree.

Я совершенно не согласна.

We totally agree.

Мы полностью согласны.

I totally forgot.

- Я абсолютно забыл.
- Я абсолютно забыла.
- Я совершенно забыл.
- Я совершенно забыла.
- Я совсем забыл.
- Я совсем забыла.

I'm totally free.

- Я полностью свободен.
- Я полностью свободна.
- Я совершенно свободен.

I'm totally serious.

Я совершенно серьёзен.

It's totally wrong.

Это в корне неверно.

That's totally irresponsible.

Это полная безответственность.

That's totally unfair.

Это совершенно несправедливо.

I totally agree.

- Я совершенно согласен.
- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Я абсолютно согласен.
- Я абсолютно согласна.
- Я совершенно согласна.

It's totally true.

Это совершенно верно.

I agree totally.

- Полностью согласен.
- Я полностью согласен.

That's totally normal.

Это совершенно нормально.

It's totally unfair.

Это действительно несправедливо.

You're totally ignorant.

Ты абсолютно невежественный.

That's totally justified.

Это совершенно оправдано.

I'm totally confused.

Я в полном замешательстве.

- I totally agree with you.
- I totally agree with you!

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я совершенно согласен с тобой.
- Я полностью с тобой согласен.
- Я с вами совершенно согласен.
- Я с тобой совершенно согласен.
- Я полностью с вами согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.
- Я совершенно с вами согласен.

- She drives me totally insane.
- She totally drives me nuts.

Она совершенно сводит меня с ума.

- His critique was totally inappropriate.
- Her critique was totally inappropriate.

- Его критика была совершенно неуместна.
- Её критика была совершенно неуместна.

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Оно полностью того стоило!

Your job changes totally.

ваша работа полностью меняется.

He is totally exhausted.

Он полностью исчерпан.

This is totally insane.

- Это абсолютно ненормально.
- Это полный идиотизм.

I'm not totally stupid.

Я не совсем уж тупой.

I was totally shocked.

Я был совершенно потрясен.

She's totally ignoring me.

Она совершенно не обращает на меня внимание.

I was totally wrong.

Я был полностью неправ.

It's totally my fault.

Это полностью моя вина.

I was totally confused.

Я совершенно запутался.

I was totally dumbfounded.

- Я был просто ошеломлён.
- Я просто оторопел.
- Я просто опешил.

You were totally right.

Ты был абсолютно прав.

It isn't totally exact.

Это не совсем точно.

It was totally random.

- Это было совершенно необдуманно.
- Это было совершенно случайно.

I'm totally not exaggerating.

Я нисколько не преувеличиваю.

It was totally unnecessary.

Это было совершенно не нужно.

This was totally unexpected.

Это было совершенно неожиданно.

This is totally unexpected.

Это совершенно неожиданно.

It was totally unexpected.

Это было совершенно неожиданно.

This is totally unprecedented.

Это совершенно беспрецедентный случай.

Tom looked totally embarrassed.

Том выглядел совершенно сконфуженным.

Tom was totally impressed.

Том был совершенно поражён.

He's totally lost it.

У него крыша съехала.

I'm being totally honest.

Я совершенно честен.

This is totally unacceptable.

Это совершенно неприемлемо.

It was totally secret.

Это было абсолютным секретом.

Mine is totally different.

Моя совершенно не такая.

I was totally right.

Я был совершенно прав.

Everyone was totally shocked.

Все были в полном шоке.

Tom is totally wrong.

Том в корне не прав.

Tom is totally blind.

Том совершенно слепой.

Tom is totally deaf.

Том совершенно глухой.

Tom was totally drunk.

- Том был пьян в стельку.
- Том был совершенно пьян.

Tom wasn't totally wrong.

Том был не совсем не прав.

Tom was totally wasted.

Том был пьян в стельку.

- I totally agree, yeah.

- Я полностью согласен, да.

Something that's totally big.

то, что это совершенно большой.

- It's totally normal.
- It's completely normal.
- That's pretty normal.
- That's totally normal.

Это вполне нормально.

- I agree completely.
- I quite agree.
- I totally agree.
- I agree totally.

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.

- Tom was totally wasted.
- Tom was completely sloshed.
- Tom was totally drunk.

Том был пьян в стельку.

Watch his head, totally stationary

Обратите внимание: голова абсолютно неподвижна,

You'll realize you're totally unprepared.

вы поймёте, что совсем не подготовлены.

Now, imagine something totally unbelievable:

Или вот что-то совсем невероятное —

That's where you're totally wrong.

Тут ты глубоко ошибаешься!

That was totally my fault.

- Это была целиком моя вина.
- Это была полностью моя вина.

I totally agree with Tom.

- Я полностью с Томом согласен.
- Я полностью согласен с Томом.

I totally disagree with you.

Я совершенно с тобой не согласен.

I'm totally indifferent to it.

Я совершенно к этому равнодушен.