Translation of "Unlikely" in Hungarian

That's unlikely.

- Ez nem valószínű.
- Ez valószínűtlen.

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

Ez erősen valószínűtlen.

Rain is unlikely.

Eső nem valószínű.

It seems unlikely.

Valószínűtlen.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Nem valószínű, hogy összeházasodnak.

That would be unlikely.

Ez valószínűtlen lenne.

That's unlikely to happen.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

It's just incredibly, incredibly unlikely.

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

Victory is possible, though unlikely.

A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.

But the possibility seems unlikely.

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

That's possible but highly unlikely.

Lehetséges, de nagyon kicsi a valószínűsége.

Tom is unlikely to recover.

Tom valószínűleg nem fog felépülni.

Needed a series of unlikely events.

valószínűtlen események láncolata vezethetett.

Victory is unlikely but not impossible.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

- This seems improbable.
- This seems unlikely.

Ez valószínűtlennek tűnik.

It's unlikely Tom will help us.

Nem valószínű, hogy Tom segít nekünk.

That plan is unlikely to work.

Az a terv valószínűleg nem fog működni.

- I think it's unlikely that Tom will be arrested.
- I think that it's unlikely that Tom will be arrested.
- I think that it's unlikely Tom will be arrested.
- I think it's unlikely Tom will be arrested.

Szerintem nem fogják Tomot letartóztatni.

This story sounds very unlikely to me.

Ez a történet számomra nagyon valószínűtlennek hangzik.

It's unlikely that anything serious will happen.

Nem valószínű, hogy valami fontos dolog fog történni.

Tom is unlikely to want to go.

Nem valószínű, hogy menni akar.

Tom is very unlikely to be late.

Nagyon kicsi a valószínűsége, hogy Tomi késik.

Tom will unlikely be able to win.

Tom aligha képes nyerni.

I'm very unlikely to do that again.

Nem valószínű, hogy megteszem újra.

My presence on this stage is pretty unlikely.

megjelenésem e színpadon kevéssé volt valószínű.

It's unlikely that he'll want to get involved.

Alig valószínű, hogy ő is részt akar majd venni.

It's unlikely that he did his homework himself.

- Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
- Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.

It's unlikely Tom will know what to do.

Nem valószínű, hogy Tom tudni fogja, mi a teendő.

Tom is unlikely to want to get involved.

Nem valószínű, hogy tomi bele akar keveredni.

Tom is unlikely to be here on Monday.

Kicsi a valószínűsége, hogy Tom hétfőre itt lesz.

It's unlikely she's as clueless as you think.

Nem hinném, hogy annyira tanácstalan, mint te azt gondolod.

It's unlikely she's as stupid as you think.

Talán nem is olyan hülye, mint te azt hiszed.

Since it was unlikely that I'd ever get better,

Mivel valószínűtlen volt, hogy valaha is jobban legyek,

Everyone believes in victory, even when this is unlikely.

- A győzelemben hisz mindenki, még ha oly kicsi is a valószínűsége.
- Mindenki a győzelemben bízik, még ha oly valószínűtlen is.

It's unlikely Tom is as busy as you think.

Nem valószínű, hogy Tomi olyan elfoglalt, ahogyan gondolod.

I think it's highly unlikely that Tom will write back.

Alig valószínű, hogy visszaír Tomi.

I think it's unlikely that the police will find Tom.

Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.

Tom and Mary are unlikely to do that by themselves.

Tom és Mari valószínűleg azt nem maguk teszik meg.

- I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely Tom will get back in time for supper.
- I think it's unlikely Tom will get back in time for supper.

Úgy vélem, hogy Tom valószínűleg nem tér vissza időben vacsorára.

If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.

Ha nem háborgatod a méheket, nem valószínű, hogy megcsípnek.

Tom is unlikely to want to go to Boston with us.

Nem valószínű, hogy Tom el akar jönni velünk Bostonba.

- I'm not likely to do that.
- I'm unlikely to do that.

Nem valószínű, hogy ezt fogom tenni.

- I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

It's unlikely that any one of them will solve it on its own.

Valószínűtlen, hogy önmagában bármelyik is elég.

I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.

Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.

It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.

It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.

Kicsi az esélye, hogy meg tudod győzni valaha is arról, hogy nincs igaza.

- I'm not likely to ever do that.
- I'm unlikely to ever do that.

Nem valószínű, hogy megteszem.

Tom knew that Mary was very unlikely to be able to do that.

Tomi tudta, hogy Mary szinte biztos, nem tudja ezt megtenni.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Nem hinném, hogy Tomi meg fogja enni a szendvicset, amit készítettél neki.

I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.

Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.

- I'm not likely to ever do that again.
- I'm unlikely to ever do that again.

Nem valószínű, hogy újra megteszem.

- Tom isn't likely to win.
- Tom is unlikely to win.
- Tom is not likely to win.

Tom nem valószínű, hogy nyer.

- Tom is unlikely to do that by himself.
- Tom isn't likely to do that by himself.

Tom valószínűleg azt nem egymaga teszi meg.

Unless you started learning English as a child, you're unlikely to ever sound like a native speaker.

Kicsi az esélye, hogy olyan lesz a kiejtésed, mint egy anyanyelvi szinten beszélő embernek, amennyiben nem gyerekként kezded el tanulni az angolt.

- I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.

- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.