Translation of "Hoped" in Hungarian

- I hoped you'd know.
- I hoped you would know.

Remélem, te tudni fogod.

He hoped to succeed.

Reménykedett a sikerben.

Tom hoped to visit Australia.

Tom remélte, hogy ellátogathat Ausztráliába.

I secretly hoped this would happen.

Titokban reméltem, hogy ez fog történni.

I had hoped to see Tom.

Reméltem, látom Tomot.

I hoped you could do this.

Reméltem, hogy meg tudod csinálni.

I hoped I'd find you here.

- Reméltem, itt talállak.
- Bíztam benne, hogy itt leszel.

- Things didn't go the way I'd hoped.
- Things didn't go the way I'd hoped they would.
- Things didn't go the way that I'd hoped they would.

A dolgok nem úgy alakultak, ahogyan reméltem.

- Tom and Mary hoped that no one had seen them.
- Tom and Mary hoped that nobody had seen them.
- Tom and Mary hoped nobody had seen them.
- Tom and Mary hoped no one had seen them.

Tom és Mari remélték, hogy senki nem látta meg őket.

My family had hoped for a boy,

A családom fiút várt,

I had hoped that he would recover.

Reméltem, hogy felgyógyul.

Tom hoped that Mary would forgive him.

Tom azt remélte, hogy Mary meg fog neki bocsátani.

Tom hoped that Mary was all right.

Tom remélte, hogy Mary rendben volt.

I had hoped you might say that.

Bíztam benne, hogy esetleg mondja.

In the way that they had hoped for.

ahogy remélték.

That life hasn't worked out the way you'd hoped.

hogy az élet nem úgy alakult, ahogy reméltük!

I hoped to have met him at the party.

Szerettem volna találkozni vele a partin.

If the exercise didn't work as you hoped it would,

Ha a gyakorlat nem sikerült úgy, ahogy remélték,

I think your father hoped you would go to college.

Azt hiszem, apád remélte, hogy főiskolára fogsz járni.

- They relied on a get-rich-quick scheme.
- They hoped to make a quick buck.
- They hoped they would make a fast profit.

- Gyors hasznot reméltek.
- Gyors meggazdagodást vártak.

I closed my eyes and I hoped he wouldn't notice me.

Becsuktam a szemem és reméltem, hogy nem vesz észre.

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse