Translation of "Realizes" in Hungarian

- Tom realizes he's made a mistake.
- Tom realizes that he's made a mistake.

- Tom rájött, hogy hibát követett el.
- Tomi kezdi kapizsgálni, hogy valamit eltolt.

Somehow, she realizes this thing is not dangerous,

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

He fully realizes that he was the cause of the accident.

Teljesen tisztában van azzal, hogy ő okozta a balesetet.

I said, "Oh, they'll feel so bad when one of them realizes

Én meg: "Kínosan fogják magukat érezni, ha valaki rájön:

I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.

Úgy éreztem magam, mint egy gyerek, aki rájött, hogy a Mikulás nem létezik.

I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.

Tom biztosan visszajön, mihelyst észreveszi, hogy itt hagyta a diplomatatáskáját.

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

Tisztában van vele, hogy a közalkalmazottak is emberek, s mint emberek, hajlamosak a tévedésre.

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.

A zsarolás áldozata évekig fizette a hallgatási díjat. Most már azonban rájött mennyire ostoba volt, s úgy döntött, egy fillért se fizet többet.