Translation of "Published" in Hungarian

It's published annually.

Évente jelenik meg.

- When is that novel going to be published?
- When's that novel being published?
- When's that novel going to be published?

Mikor adják ki a regényt?

Mary's book was never published.

Mari könyve soha nem lett kiadva.

The magazine is published bimonthly.

A magazin kéthavonta jelenik meg.

These details won't be published.

Ezeket a részleteket nem fogják nyilvánosságra hozni.

It was published in 1969.

1969-ben adták ki.

When was this book published?

Mikor jelent meg ez a könyv?

Tom has already published three books.

Tomnak már három könyve jelent meg.

She has already published two books.

Már kiadott két könyvet.

When will your book be published?

- Mikor jelenik meg a könyve?
- Mikor kerül a könyvesboltok polcaira az ön könyve?

This book was published in 1689.

A könyv 1689-be jelent meg.

Maggie Gyllenhaal, "Sherrybaby," we published on DVD --

Kiadtuk DVD-n Maggie Gyllenhaal Sherrybabyjét.

They published it at the wrong time.

Rosszkor publikálták.

The newspaper hasn't published his article yet.

- Az újság még nem jelentette meg a cikkét.
- A cikkét az újság még nem tette közzé.

When will your new novel be published?

Mikor jelenik meg az új regénye?

The newspaper hasn't published our article yet.

- Az újság még nem hozta le az írásunkat.
- Az újság még nem jelentette meg a mi cikkünket.

The novel has been published in paperback.

A regény puha fedelű kiadásban jelent meg.

But by the time the story was published,

de mire kiadták a történetet,

And only last year, we finally published evidence

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

Is it published, how rigorous is the journal?

Ha közzétették, mennyire mérvadó lapban?

She published the book at her own expense.

Saját költségen adta ki a könyvet.

A lot of books are published every year.

Minden évben számos könyvet adnak ki.

The New York Times recently published an article

Nemrégiben a "The New York Times" cikket közölt

published in the British journal "The Lancet" in 1990.

melyet a Britt lapban, a The Lancetben adtak közre 1990-ben.

And after we published these results, two things happened:

Miután közzétettük az eredményeket, két dolog történt:

A great number of books are published every year.

Évente sok könyvet adnak ki.

He has just published an interesting series of articles.

Nemrég publikált egy érdekes cikksorozatot.

We published a report in 20 countries around the world,

Kiadtunk egy jelentést a világ 20 országában,

He's written ten books, but hasn't published any of them.

Megírt tíz könyvet, de egyiket sem jelentette meg.

I wish you would make a list of the newly published books.

Szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.

I'm learning German with a very old book. It was published in the year 1970.

Egy nagyon régi tankönyvből tanulok németet. Még 1970-ben adták ki.

His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

Tom feared that his relationship with Mary would be published in the gossip columns of the daily press.

- Tom attól tartott, hogy a Maryvel való kapcsolata megjelenik a napisajtó pletykarovataiban.
- Tom félt, hogy a kapcsolata Maryvel nyilvánosságra kerül a napilapok pletykarovataiban.

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.

According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.

Egy 2016-ban megjelentetett tanulmány szerint Németország a leglakhatóbb ország, és Kanada a második a Földön.