Translation of "Novel" in Hungarian

- That's an unfinished novel.
- It's an unfinished novel.

Ez egy befejezetlen regény.

His novel sold well.

Jól fogyott a regénye.

This novel is boring.

Ez a regény unalmas.

It's just a novel.

Csak egy regény.

This novel bores me.

Ez a regény untat engem.

What's your favorite novel?

Mi a kedvenc regényed?

Her novel sold well.

- Kelendőek voltak a regényei.
- Elvitték a regényeit.
- Elkapkodták a regényeit.
- Jól elkeltek a regényei.

- Have you finished reading the novel?
- Have they finished reading the novel?

- Kiolvastad a regényt?
- Kiolvasták a regényt?

- When is that novel going to be published?
- When's that novel being published?
- When's that novel going to be published?

Mikor adják ki a regényt?

What's his most recent novel?

Melyik a legújabb regénye?

You should write a novel.

Írnod kellene egy regényt.

He's started writing a novel.

- Elkezdett írni egy regényt.
- Egy regény írásába kezdett.
- Regényírásnak állt neki.
- Regény írásához fogott hozzá.
- Belevágott egy regény megírásába.

Tom is reading a novel.

Tom egy regényt olvas.

He is writing a novel.

Regényt ír.

I've already read that novel.

Olvastam már ezt a regényt.

I am writing a novel.

- Regényt írok.
- Éppen egy regényt írok.

- Who is the author of the novel?
- Who's the author of the novel?

Ki a szerzője ennek a regénynek?

His new novel is worth reading.

Megéri elolvasni az új regényét.

I've enjoyed this novel very much.

Ez a regény nagyon tetszett nekem.

Have you finished reading the novel?

Befejezted a regény olvasását?

Have you finished reading that novel?

Végigolvastad ezt a regényt?

He wrote this novel at twenty.

Húszévesen írta ezt a regényt.

She wrote a novel about vampires.

Írt egy regényt a vámpírokról.

He translated the novel into German.

- Németre fordította a regényt.
- A regényt németre fordította.

It wasn't a very interesting novel.

Ez nem volt egy nagyon érdekes regény.

This novel was translated from English.

Ezt a regényt angolból fordították.

I think his novel is boring.

Unalmasnak találom a regényét.

I was reading a novel then.

Akkor egy regényt olvastam épp'.

Perhaps Tom is reading a novel.

Talán Tamás egy regényt olvas.

Who's the author of the novel?

Ki az írója a regénynek?

His novel is beyond my comprehension.

A regénye számomra érthetetlen.

And then they had another novel idea:

Volt még egy újszerű ötletük:

The play was adapted from a novel.

A színdarabot egy regényből dolgozták át.

Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

Őszintén szólva, ez a regény nem nagyon érdekes.

Her novel has been translated into Japanese.

A novelláját lefordították japánra.

He has started to write a novel.

Elkezdett írni egy regényt.

There's nothing better than a good novel.

Nincs jobb, mint egy jó regény.

Tom's novel has been translated into French.

Tom regényét lefordították franciára.

The heroine of the novel committed suicide.

A regény hősnője öngyilkosságot követett el.

When will your new novel be published?

Mikor jelenik meg az új regénye?

Tom is working on a new novel.

- Tom egy új regényt ír.
- Tom egy új regényen munkálkodik.

I've never read a novel in French.

Még sohasem olvastam francia nyelvű regényt.

You cannot read this novel without crying.

Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.

Do you know who wrote this novel?

Tudod, ki írta ezt a regényt?

Who is the author of the novel?

Ki írta ezt a regényt?

He translated a Japanese novel into French.

Lefordított egy japán regényt franciára.

Last Sunday I bought a Dumas novel.

Múlt vasárnap vettem egy Dumas regényt.

The novel has been published in paperback.

A regény puha fedelű kiadásban jelent meg.

- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.

Az egész napot a regény olvasásával töltöttem.

She wrote this novel after a long research.

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényét.

He wrote a novel based on ancient myths.

Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.

Her new novel will come out next month.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

I have never read such a scary novel.

Sohasem olvastam ilyen félelmetes regényt.

Her new novel has become a best seller.

Az új regénye sikerkönyv lett.

This novel was written by an American writer.

Ezt a regényt egy amerikai író írta.

The novel was written in the first person.

A regény egyes szám első személyben íródott.

The novel can be read in five languages.

A regény öt nyelven olvasható.

I have a good opinion of this novel.

Jó véleményem van erről a regényről.

His new novel will come out next month.

Új regénye a jövő hónapban jelenik meg.

Alain is the human protagonist of the novel.

Alain a főszereplője a regénynek mint ember.

Tom's new novel "Ghoti Fischer" quickly became a bestseller.

Tom új regénye, a Ghoti Fischer gyorsan kasszasikerré vált.

This novel is too difficult for me to read.

Nehezemre esik nekem ezt a regényt olvasni.

This novel was written by a famous American writer.

Ez a regény egy híres amerikai szerző műve.

Who do you think the author of this novel is?

Mit gondolsz, ki ennek a regénynek a szerzője?

This is the longest novel that I have ever read.

- Ez a leghosszabb regény, amit valaha olvastam.
- Ez a leghosszab regény, melyet valaha olvastam.

I haven't read the final page of the novel yet.

- Még nem olvastam el az utolsó oldalt a regényből.
- Az utolsó oldalt még nem olvastam el a regényben.

I bought the novel on which the film is based.

Megvettem a regényt, amin a film alapul.

This novel presents a very romantic account of Gypsy vagabonds.

Ez a regény meglehetősen szép képet fest a vándorcigányokról.

The novel describes the boyhood and youth of an orphan.

- A regény az árva fiú gyerek- és fiatalkorát írja le.
- A regény egy árva fiú gyermekkorát és ifjú éveit írja le.

I would rather read a nice novel than study vocabulary.

Szótanulás helyett szívesebben olvasnék egy jó regényt.

Tom fell in love with the characters in his novel.

Tomi beleszeretett a regénye szereplőibe.

I quit reading the novel because it wasn't very interesting.

Nem olvastam tovább a regényt, mert nem volt túl érdekes.

How long did it take him to write this novel?

Mennyi időbe telt neki megírnia ezt a regényt?

"Tom and Mary" is known as the world's most boring novel.

A Tom és Mary a világ legunalmasabb regényeként ismert.

"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

„Az öreg halász és a tenger” Hemingway regénye.

That was the most interesting novel that I had ever read.

Ez volt a legérdekesebb regény, melyet valaha olvastam.

I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.

Sem én, sem a nővérem nem olvastuk ezt az új regényt.

SR: It's like reading an amazing novel and then putting it down.

SR: Mintha remek regényt olvasnánk, és aztán letennénk.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.

Amennyire én tudom, japánra nem fordították le a regényt.

Many years later, the author added two more chapters to the novel.

Sok év elteltével a szerző két fejezetet hozzáírt még a regényhez.

It is said that his new novel is based on his own experiences.

Azt mondják, az új regénye a saját tapasztalatain alapszik.

We stayed in welfare hotels in New York; that’s worth writing a novel about.

Átmeneti szállásokon laktunk New Yorkban. Erről regényt lehetne írni.

- I don't like a novel without a hero.
- I don't like novels without heroes.

Utálom a hős nélküli regényeket.

This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.

Ez a regény a száz évvel ezelőtti japánok életét írja le.