Translation of "Magazine" in Hungarian

- This magazine is issued every month.
- This magazine comes out every month.

Ez a lap havonta jelenik meg.

This is in Wired magazine.

ez a férfi a tulajdonosa.

That appeared in a magazine.

amely egy magazinban jelent meg.

The magazine is published bimonthly.

A magazin kéthavonta jelenik meg.

May I have this magazine?

Elvehetem ezt a folyóiratot?

Don't throw away this magazine.

- Ne dobd ki ezt az újságot.
- Ne dobd ki ezt a folyóiratot.
- Ne dobja ki ezt az újságot.
- Ne dobja ki ezt a folyóiratot.

That magazine is aimed at teenagers.

A magazinnak a tizenévesek a célközönsége.

Where can I buy that magazine?

Hol tudom megvásárolni azt a folyóiratot?

Do you have a Japanese magazine?

Van önnek egy japán újságja?

My mother is reading a magazine.

Édesanyám folyóiratot olvas.

Why didn't you read the magazine?

Miért nem olvastad el a magazint?

Lena is reading a teen magazine.

Lena ifjúsági magazint olvas.

This magazine is issued every month.

Ez a folyóirat havonta jelenik meg.

I decided to subscribe to the magazine.

Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.

She was absorbed in reading the magazine.

Teljesen lekötötte a magazin olvasása.

He is a reporter for Time magazine.

A Time magazin riportere.

I bought a magazine in a store.

Vettem egy újságot a boltban.

I am fanning myself with a magazine.

Egy képes újsággal legyezem magam.

When will the new magazine come out?

Mikor jelenik meg az új folyóirat?

She laid the magazine on the table.

A magazint az asztalra tette.

A recurring discussion I have with magazine editors,

Visszatérő vitám a magazinszerkesztőkkel,

That company puts out a magazine, doesn't it?

Ez a cég magazinokat jelentet meg, nemde?

She sat in a chair reading a magazine.

Széken ült és újságot olvasott.

Tom cut Mary's picture out of the magazine.

Tom kivágta Mari képét a magazinból.

That magazine isn't interesting or anything like that.

Ez a magazin nem érdekes és semmi ilyesmi.

- Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
- Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.

Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.

- Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
- Don't throw away that magazine. I haven't read it yet.

- Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.
- Ne dobd ki ezt az újságot! Én még nem olvastam.

Our campaign was picked up by Metro, GQ magazine,

A kampányunkat felkapta a Metro, a GQ magazin,

He intends to bring out a new monthly magazine.

Egy új havilapot szándékozik kiadni.

She killed time reading a magazine while she waited.

- Magazin olvasással múlatta az időt várakozás közben.
- Képes újság olvasásával ütötte el az időt, míg várakozott.

The magazine acquired a lot of readers this year.

Idén a magazin sok új olvasót megnyert magának.

One magazine is for boys, and another for girls.

Van egy folyóirat a fiúknak, egy másik a lányoknak.

Many years ago, I wrote a column for Shape Magazine,

Évekkel ezelőtt rovatot írtam a Shape magazinban,

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.

Tom read a magazine while he waited for the bus.

Tom újságot olvasott, miközben várta a buszt.

Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.

Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.

I often read "Veja", but last week I read another magazine.

Gyakran olvasom a Veja magazint, viszont az elmúlt héten mást olvastam.

Certainly wasn't the message I received from Better Homes and Gardens Magazine.

Márpedig én a női magazinokban nem ezt olvastam.

When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.

Amikor kinyit egy magazint, a legtöbb esetben a horoszkópját nézi meg először.

Tom was sitting at the counter reading a magazine when the phone rang.

Tom épp a pultnál ült egy magazint olvasva, mikor megcsörrent a telefon.

There's a new ballet troupe, I read about in a magazine, I’ll find it."

Van egy új balettcsoport, egy magazinban olvastam, megkeresem."

- I saw it in a magazine.
- I saw that in a journal.
- I saw it in a journal.

Egy magazinban láttam.