Translation of "Process" in Hungarian

Change a process

a folyamatot,

Specialize to process two.

két nyelv feldolgozására lesz képes.

The process is simple.

A folyamat egyszerű.

It's an ongoing process.

Ez egy éppen zajló folyamat.

Specialize to process one language,

azok agya egy nyelv feldolgozására áll rá,

Just articulating that thought process

A folyamat megfogalmazása

But living through this process

de végigélni ezt a folyamatot olyan volt,

The consequences of the process

az eljárás következményeivel,

Metastasis is a complicated process.

Az áttét egy komplikált folyamat,

The process has already begun.

A folyamat már elkezdődött.

I followed this same exact process

Pont e folyamat szerint jártam el,

Starting that whole vicious process again.

és ezzel újra kezdődik az egész kegyetlen folyamat.

As a linear, goal-oriented process.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

And facilitated us through this process.

és végigvezetett a folyamatokon.

Overall, the process is carbon negative.

Összességében a folyamat CO₂-negatív,

I explained the process to Tom.

Elmagyaráztam az eljárást Tomnak.

And we're more focused on the process

inkább a folyamatra koncentrálunk,

And this whole 30-minute, 40-minute process

Ez a 30-40 perces folyamat

Sometimes that process can feel like a slog,

néha strapásnak tűnik a folyamat,

The first mechanism is a file-transfer process.

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

Through a process we know as carbon sequestration.

az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

The new production process achieves a high yield.

Az új gyártási folyamat magas hozamot tesz lehetővé.

How much do you know about the process?

Mennyit tudsz az eljárásról?

Languages are in a constant process of change.

- A nyelvek folyamatos változásnak vannak kitéve.
- A nyelvek folyamatos átalakulásnak vannak alávetve.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

That means it's moving during the entire respiratory process,

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

That I don't have this process completely figured out,

még nincs teljesen kidolgozva a folyamat,

But like poetry, this is a very delicate process

De mint a költészet, ez is nagyon finom folyamat,

It is critical that court participants understand the process,

Elengedhetetlen, hogy a megjelentek tisztában legyenek az eljárásrenddel,

To do this, they use a process called projection.

Ez az eljárás a vetítés.

We're still in the process of decorating the house.

Azon vagyunk, hogy kidekoráljuk a házat.

Verification of the data is a two-step process.

Az adatok megerősítése két lépésből álló folyamat.

And to have way more fun during the whole process.

hogy a folyamat során még jobban is élvezzem.

And were not specialized to process the sounds of Spanish,

és nem foglalkozott a spanyol hangok feldolgozásával,

Make sense of their experiences through this process of storytelling,

és mesélés közben átgondolhassák tapasztalatukat,

You just have to respect the people and the process,

Csak tiszteletben kell tartani az embereket és a folyamatot,

Innovation is the process by which we solve human problems,

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

E folyamat része az is, hogy beismerjük, ha tévedtünk.

Well, in the process of speaking to all these investors,

Miközben ezzel a rengeteg befektetővel tárgyaltam,

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

Könyörtelen versenyben formálódtunk.

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

A szén fotoszintézis útján jut a talajba,

So that's what I'm currently in the process of doing.

Ezért mindig dolgozom valamin.

It took a long time to actually, like, process it.

Sokáig tartott feldolgozni, mit látok.

And becoming more and more general problem solvers in the process,

A folyamat során egyre átfogóbb problémamegoldókká válnak,

Were specialized to process the sounds of English, their native language,

az angol nyelv, tehát az anyanyelvük hangjaira állt rá,

And that's all because of a process known as redox chemistry.

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

Without destroying our health and our well-being in the process?

anélkül hogy közben rámenne az egészségünk és a jó közérzetünk?

Now, I think to describe the next process of dairy farming,

Hogy bemutassam a tejipar következő folyamatát,

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

The process of artistic creation isn't necessarily akin to factory production.

Az alkotás nem feltétlenül hasonlatos a gyártás folyamatához.

That codifies the thought process, that multipliers go through in their head,

ami a sokszorozók fejében végbemegy

China is in the process of rolling out a social credit rating

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

RH: Well, you know, my first company -- we were very process obsessed.

RH: Az első cégemben eléggé folyamatorientáltak voltunk.

So it's a simple process of changing from a cut and sew,

Egyszerű eljárás: az anyagok eddigi szabás-varrása helyett,

So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

Az Origen Power Process nevű eljárással földgázt juttatunk üzemanyagcellákba.

The entire process of manufacturing this small car takes only six hours.

Ennek a kis autónak a teljes gyártási folyamata csupán hat órát vesz igénybe.

You have an input, then you process that input according to the algorithm,

van egy bemenő adat, melyet az algoritmus alapján feldolgoz,

But they were more focused on the process of getting towards that goal

de az elérés folyamatára koncentráltak,

That the mother cow was still in the process of cleaning her baby.

mert az anyja még mindig tisztogatta.

And it can take up to a month to process a single leaf,

Akár egy hónapig is eltarthat, míg egyetlen levelet megemészt.

People who are able to process their anger and make meaning from it

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

And how do you think does that change the storytelling process at all?

Szerinted ez hogyan változtatja meg a történetmesélés folyamatát?

Preparing a room for painting is the most important step in the process.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

Az oktatás nem korlátozódhat fiatal éveinkre, hanem egész életünkön át folytonosnak kell lennie.

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.