Translation of "Staying" in Arabic

I don't mind staying.

لا أمانع في البقاء.

Marie is staying here.

تقطن(تسكن) ماري هنا.

How long will you be staying?

ماهي مدة إقامتك هنا؟

Sami was staying in the dorm.

كان سامي مقيما في الحيّ الجامعي.

staying in cheap hostels, using local transport.

وأقمنا في فنادق رخيصة، واستخدمنا وسائل نقل محلية.

And yet, weren't staying at arm's length."

و بعد، لم نكن نقيم على مبعدة

I'll be staying here for three months.

سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر

She prefers staying home to going out.

إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.

I'll only be staying a few days.

سأبقى لعدة أيام فحسب.

She is used to staying up late.

إنها معتادة على السهر.

I prefer going out to staying at home.

أفضل الخروج على البقاء في البيت.

Layla was staying at a hotel next door.

كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار.

It's your best chance of resources, food, staying hydrated,

‫إنه فرصتك المثلى في وجود موارد،‬ ‫وغذاء والبقاء رطباً،‬

Even the birds are staying in the shade here!

حتى الطيور باقية هُنا في الظِل.

I'm staying at my friend's house in Washington City.

سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.

We are staying at our house, but because of that person

نحن نقيم في منزلنا ، ولكن بسبب ذلك الشخص

I had to choose going with him or staying here alone.

عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.

MW: So if you are staying in bed awake for too long,

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

- How long will you stay here?
- How long are you staying here?

- كم ستبقى هنا؟
- كم من الوقت ستمضي هنا؟

- We stayed there for three months.
- We're staying there for three months.

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

This Russian astronaut broke 769 days by staying at the MIR space station

كسر هذا رائد الفضاء الروسي 769 يومًا بالبقاء في محطة الفضاء MIR

Explaining that staying close to the enemy could force them into a battle.

موضحين أن البقاء بالقرب من العدو قد يجبرهم على الدخول في معركة.

Even though I knew that we were the only people staying in the hotel.

على الرغم من معرفتي بأننا الوحيدين المقيمين في الفندق

- I am staying at the hotel for the time being.
- For now, I will wait at the hotel.
- I will stay at the hotel for now.

سأبقى في الفندق حاليّا.

- How long are you staying in Japan?
- How long are you going to stay in Japan?
- How long will you stay in Japan?
- How long will you be in Japan?

- كم ستبقى في اليابان؟
- ما المدة التي تنوي بقائها في اليابان؟