Translation of "Overcome" in Hungarian

Overcome weakness.

Kerekedj felül a gyengeségeken.

We can overcome this.

Túl tudunk rajta jutni.

They can overcome their fear.

Felül tudnak kerekedni a félelmükön.

She was overcome with emotion.

Elöntötték az érzelmek.

How can I overcome this?

Hogyan birkózok meg ezzel?

Tom was overcome with jealousy.

Tom leküzdötte a féltékenységét.

But this loss can be overcome

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

Fatherland or death, we shall overcome.

Haza vagy halál - a győzelemre!

I was overcome by inexplicable fear.

- Megmagyarázhatatlan félelem kerített hatalmába.
- Érthetetlen félelem lett úrrá rajtam.

I was overcome by a panicked fear.

Elfogott a rettegés.

But I don't want to overcome it anymore.

de többé már nem is akarok megszabadulni tőle.

He did his best to overcome his enemy.

Ellenfelének legyőzésébe minden erejét beleadta.

That I had to overcome and decide for myself,

amit tudatosítottam magamban,

- I overcame my fear.
- I have overcome my fear.

A félelmeim fölé emelkedtem.

There was anxiety and a really big fear to overcome.

Idegesség és igazán nagy félelem, amit le kellett küzdenem.

To overcome this contradiction, and to have cooperation rise above selfishness,

Az ellentmondás leküzdése, az, hogy az önzőség fölé emelkedjen az együttműködés,

But I was just too overcome with my feelings for her.

De túlságosan elragadtak... az iránta való érzelmeim.

I can't help but to notice how they've overcome rejections they face.

nem tudom nem észrevenni, hogyan kezelik az átélt visszautasításokat.

To overcome all the things that people said were wrong with me.

hogy felülkerekedjek mindenen, amit mások hátránynak láttak bennem.

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.

Ezt a hiányosságot nehéz megoldani az egész rendszer radikális átalakítása nélkül.

- I almost went crazy with fear.
- I was overcome by a panicked fear.

Páni félelem kerített hatalmába.

But they have some huge obstacles that they have to overcome to do that,

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

I'd like to tell you how I was able to overcome my fear of the Russian language.

hogy tudtam legyőzni az orosz nyelvtől való félelmemet.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.