Translation of "Laughed" in Hungarian

- Everybody laughed.
- Everyone laughed.

Mindenki nevetett.

- He laughed.
- She laughed.

Nevetett.

- No one laughed.
- Nobody laughed.

Senki nem nevetett.

- Tom laughed loudly.
- Tom laughed aloud.

- Tomi fennhangon hahotázott.
- Tomi hangosan röhögött.

- He laughed heartily.
- She laughed heartily.

- Szívből kacagott.
- Őszinte volt a nevetése.
- A nevetése szívbőljővő volt.

Everybody laughed.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

We laughed.

- Nevettünk.
- Hahotáztunk.

Tom laughed.

Tom nevetett.

They laughed.

Nevettek.

Somebody laughed.

Valaki nevetett.

Everyone laughed.

Mindenki nevetett.

I laughed.

Nevettem.

He laughed.

Nevetett.

- Everyone laughed but me.
- Everybody laughed but me.
- Everyone laughed except for me.
- Everybody laughed except for me.

Rajtam kívül mindenki nevetett.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.
- Everybody laughed except Tom.

- Mindenki nevetett. Kivéve Tom.
- Mindenki nevetett. Tomon kívül.

- Everybody laughed at me.
- Everyone laughed at me.

- Mindenki kinevetett.
- Rajtam nevetett, aki csak volt.

- Everyone but you laughed.
- Everybody but you laughed.

Rajtad kívül mindenki nevetett.

The students laughed.

A tanulók nevettek.

We both laughed.

Mindketten nevettünk.

They both laughed.

Mindketten nevettek.

Both girls laughed.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

No one laughed.

Senki sem nevetett.

He laughed nervously.

Idegesen vihorászott.

Tom laughed nervously.

Tom idegesen felnevetett.

The girls laughed.

- Nevettek a lányok.
- Kacarásztak a csajok.

She laughed nervously.

Idegesen nevetett.

He laughed heartily.

Szívből kacagott.

Everyone else laughed.

Mindenki más nevetett.

Tom actually laughed.

Tom valóban nevetett.

Tom almost laughed.

Tomi majdnem elnevette magát.

Tom laughed again.

Tomi ismét elkezdett nevetni.

Tom laughed heartily.

Tomi szívből kacagott.

We all laughed.

- Ahányan csak voltunk, nevettünk.
- Nevettünk mi mindannyian.

They all laughed.

- Nevettek, ahányan csak voltak.
- Egytől egyig nevettek.
- Kacagtak ők mindahányan.

They laughed quietly.

Csöndesen kuncogtak.

The crowd laughed.

A tömeg csak nevetett.

The soldiers laughed.

Derültek a katonák.

The two laughed.

Kacagott a kettő.

She laughed happily.

Nevetett önfeledten.

Tom laughed politely.

Tomi kuncogott.

Tom laughed wholeheartedly.

- Tom tiszta szívből nevetett.
- Tomi teljes lényével nevetett.

Tom laughed loudly.

Tomi hangosan felnevetett.

The others laughed.

A többiek nevettek.

The audience laughed.

A közönség nevetett.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.

Tomin kívül mindenki nevetett.

- They have laughed at me.
- People laughed at me.

Kinevettek.

- He was laughed at by everybody.
- Everyone laughed at him.

- Mindenki nevetett rajta.
- Valamennyien kinevették.

They laughed at him.

Kinevették őt.

The other children laughed.

A többi gyerek nevetett.

She was laughed at.

Kinevették.

The other students laughed.

Nevetett a többi tanuló.

People laughed at him.

Az emberek nevettek rajta.

Everyone laughed at him.

Mindenki nevetett rajtuk.

All three boys laughed.

Mind a három fiú nevetett.

The three men laughed.

Mind a három férfi nevetett.

He laughed at me.

Kinevetett.

Everyone but Tom laughed.

Tomot kivéve mindenki nevetett.

Tom and Mary laughed.

Tom és Mary nevettek.

Tom laughed about it.

Tom nevetett rajta.

Everybody laughed at Jack.

Mindenki Jacken nevetett.

- I laughed.
- I lol'd.

- Nevettem.
- Én nevettem.

Tom laughed at Mary.

Tomi Marin nevetett.

Everyone but me laughed.

Rajtam kívül mindenki nevetett.

We laughed at Tom.

Kinevettük Tomit.

He laughed at himself.

Kinevette magát.

Tom laughed too loud.

Tom túl hangosan nevetett.

I laughed a lot.

- Sokat nevettem.
- Rengeteget nevettem.

We laughed about it.

Nevettünk rajta.

So naturally they all laughed.

Ezen persze mindenki nevetett.

They laughed at my jokes,

nevettek a vicceimen,

He laughed a hearty laugh.

Szívből nevetett.

Tom laughed at the joke.

Tomi nevetett a viccen.

Nobody likes being laughed at.

Senki se szereti, ha kinevetik.

I hate being laughed at.

- Nem szeretem, ha kinevetnek.
- Utálom, ha rajtam nevetnek.

He laughed at my pronunciation.

Kinevette a kiejtésemet.

All scornfully laughed at him.

Mindenki gúnyosan nevetett rajta.

They have laughed at me.

- Kinevettek.
- Ezek rajtam nevettek.
- Kinevettek ők engem.

You have laughed at me.

Te kinevettél engem.

He laughed until he cried.

- Könnyei csorogtak a nevetéstől.
- Könnyei csorogtak a kacagástól.

Tom laughed in my face.

Tamás a képembe nevetett.

I laughed in her face.

A képébe nevettem.

Except for Tom, everyone laughed.

Mindenki nevetett. Csak Tom nem.

- He laughed.
- He was laughing.

- Nevetett.
- Röhögött.

I was laughed at by everyone.

Mindenki kinevetett.

I was laughed at by him.

Megnevettetett.

She laughed to cover her fear.

Nevetett, hogy leplezze félelmét.

The other girls laughed at her.

Kinevette őt a többi lány.

I was laughed out of court.

Kinevettek engem.

He looked at me and laughed.

Rám nézett és nevetett.