Translation of "Nerve" in Hungarian

You've got some nerve.

Neked aztán jók az idegeid.

Did I touch a nerve?

Érzékeny pontra tapintottam?

Methanol can damage the optic nerve.

A metanol károsíthatja a látóideget.

We seem to have struck a nerve.

Úgy tűnik, eltaláltunk egy ideget.

His nerve failed him at the last moment.

Cserbenhagyták az idegei az utolsó pillanatban.

Most of nerve fibers never get outside of your skull,

az idegrostok többsége sohasem kerül a koponyán kívülre,

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

Today, she’s really hoping to do some of the nerve-sparing,

Reméli, ma elvégezheti azt az igen finom, idegkímélő műveletet,

Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.

Tomi meg akarta csókolni Marit, de nem volt hozzá elég bátorsága.

- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.
- He had the courage to say it.
- He was brave enough to say it.

Volt bátorsága kimondani.